| français | fra-000 |
| rigoriste | |
| Universal Networking Language | art-253 | stickler(icl>martinet>thing) |
| български | bul-000 | строг |
| български | bul-000 | суров |
| čeština | ces-000 | detailista |
| čeština | ces-000 | pedant |
| čeština | ces-000 | puntičkář |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| Deutsch | deu-000 | rau |
| English | eng-000 | dour |
| English | eng-000 | rigoristic |
| English | eng-000 | stickler |
| Esperanto | epo-000 | aǔstera |
| Esperanto | epo-000 | insistanto |
| Esperanto | epo-000 | severa |
| suomi | fin-000 | tyly |
| français | fra-000 | austère |
| français | fra-000 | dur |
| français | fra-000 | rigoureux |
| français | fra-000 | sévère |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sitničar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ситничар |
| hrvatski | hrv-000 | plakat |
| արևելահայերեն | hye-000 | համառկամակոր վիճասեր մոլի կողմնակից |
| italiano | ita-000 | conservatore intransigente |
| italiano | ita-000 | conservatrice intransigente |
| italiano | ita-000 | rigorista |
| italiano | ita-000 | rigoristico |
| 한국어 | kor-000 | 꼼꼼한사람 |
| 한국어 | kor-000 | 난문제 |
| Nederlands | nld-000 | afschrikwekkend |
| polski | pol-000 | srogi |
| português | por-000 | duro |
| português | por-000 | rígido |
| русский | rus-000 | ригористический |
| русский | rus-000 | сторонник |
| русский | rus-000 | стро́гий |
| русский | rus-000 | суро́вый |
| español | spa-000 | austero |
| español | spa-000 | duro |
| español | spa-000 | problema peliagudo |
| español | spa-000 | rigorista |
| español | spa-000 | riguroso |
| español | spa-000 | severo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยืนกรานในความคิดของตน |
| Türkçe | tur-000 | bağnaz |
| Türkçe | tur-000 | titiz kimse |
| українська | ukr-000 | ригористичний |
| tiếng Việt | vie-000 | nghiêm ngặt |
| tiếng Việt | vie-000 | người nghiêm ngặt |