| français | fra-000 |
| voler en éclats | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | berstan |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | oisbehrst |
| català | cat-000 | destrossar |
| 普通话 | cmn-000 | 崩摧 |
| 普通话 | cmn-000 | 破碎 |
| 國語 | cmn-001 | 崩摧 |
| 國語 | cmn-001 | 破碎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēng cui |
| Hànyǔ | cmn-003 | pò sui |
| Deutsch | deu-000 | splittern |
| Deutsch | deu-000 | zerschellen |
| Deutsch | deu-000 | zerschmettern |
| Deutsch | deu-000 | zerspringen |
| Deutsch | deu-000 | zertrümmern |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | fly into pieces |
| English | eng-000 | shatter |
| English | eng-000 | splinter |
| Esperanto | epo-000 | disbati |
| Esperanto | epo-000 | disfrakasi |
| Esperanto | epo-000 | disfrakasiĝi |
| Esperanto | epo-000 | dispecigi |
| Esperanto | epo-000 | elaflikti |
| Esperanto | epo-000 | frakasi |
| euskara | eus-000 | puskatu |
| suomi | fin-000 | pirstoa |
| français | fra-000 | catastropher |
| français | fra-000 | détraquer |
| français | fra-000 | fracasser |
| français | fra-000 | se briser |
| français | fra-000 | éclater |
| galego | glg-000 | destrozar |
| galego | glg-000 | esnaquizar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | smrskati |
| magyar | hun-000 | darabokra törik |
| magyar | hun-000 | meghasad |
| magyar | hun-000 | megrázkódik |
| magyar | hun-000 | szétrobban |
| magyar | hun-000 | összedõl |
| magyar | hun-000 | összetör |
| magyar | hun-000 | összezúz |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոտրվել |
| íslenska | isl-000 | salla |
| íslenska | isl-000 | splundra |
| italiano | ita-000 | frantumi |
| italiano | ita-000 | lacerarsi |
| italiano | ita-000 | ridurre in mille pezzi |
| italiano | ita-000 | scheggiarsi |
| 한국어 | kor-000 | 깨지다 |
| 한국어 | kor-000 | 상하다 |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tùdika |
| Nederlands | nld-000 | intrappen |
| Nederlands | nld-000 | kapotgooien |
| Nederlands | nld-000 | stukslaan |
| Nederlands | nld-000 | verbrijzelen |
| Nederlands | nld-000 | vermorzelen |
| occitan | oci-000 | esclafar |
| português | por-000 | britar |
| português | por-000 | destroçar |
| português | por-000 | estilhaçar |
| română | ron-000 | tampona |
| русский | rus-000 | пошатнуть |
| русский | rus-000 | разби́ться |
| русский | rus-000 | разбива́ться |
| русский | rus-000 | разлетаться |
| русский | rus-000 | разлететься |
| español | spa-000 | astillar |
| español | spa-000 | astillarse |
| español | spa-000 | estrellar |
| español | spa-000 | hacer añicos |
| svenska | swe-000 | krasa |
| svenska | swe-000 | krascha |
| svenska | swe-000 | krossa |
| svenska | swe-000 | splittras |
| ภาษาไทย | tha-000 | แตกเป็นชิ้น ๆ |
| Setswana | tsn-000 | ràtʰɛ̀χà |
| Setswana | tsn-000 | tɬɛ̀tɬɛ̀rɛ̀χànà |
| Setswana | tsn-000 | tɬʰátɬʰáɲɛ́χà |
| Setswana | tsn-000 | tʰúɲá |
| Yoombe | vif-002 | kupambukə |
| Yoombe | vif-002 | pambukə |