| Nederlands | nld-000 |
| kwak | |
| Afrikaans | afr-000 | Gewone nagreier |
| العربية | arb-000 | بَطْبَطَة |
| العربية | arb-000 | زَبْط |
| български | bul-000 | Нощна чапла |
| български | bul-000 | буца |
| Kaliʼna | car-000 | anapa`wura |
| Kaliʼna | car-000 | sawaku |
| čeština | ces-000 | kvakoš noční |
| 普通话 | cmn-000 | 夜鹭 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗光鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗公鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗鹭 |
| 國語 | cmn-001 | 夜鷺 |
| 國語 | cmn-001 | 暗光鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 暗公鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 暗鷺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yè lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn guāng niao |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn gōng niao |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn lu |
| Cymraeg | cym-000 | cwac |
| dansk | dan-000 | nathejre |
| dansk | dan-000 | rap |
| Deutsch | deu-000 | Nachtreiher |
| Deutsch | deu-000 | Quaken |
| eesti | ekk-000 | prääks |
| eesti | ekk-000 | ööhaigur |
| ελληνικά | ell-000 | Νυχτοκόρακας |
| ελληνικά | ell-000 | πα πα |
| English | eng-000 | black-crowned night heron |
| English | eng-000 | black-crowned night-heron |
| English | eng-000 | gob |
| English | eng-000 | night heron |
| English | eng-000 | quack |
| English | eng-000 | smash |
| Esperanto | epo-000 | falbruo |
| Esperanto | epo-000 | gutmakulo |
| Esperanto | epo-000 | noktardeo |
| Esperanto | epo-000 | noktardeo kvaka |
| Esperanto | epo-000 | spermaĉo |
| føroyskt | fao-000 | gvagg |
| føroyskt | fao-000 | kvagg |
| suomi | fin-000 | klimppi |
| suomi | fin-000 | klöntti |
| suomi | fin-000 | kvaak |
| suomi | fin-000 | möykky |
| suomi | fin-000 | paakku |
| suomi | fin-000 | yöhaikara |
| français | fra-000 | bihoreau gris |
| français | fra-000 | coin-coin |
| français | fra-000 | héron bihoreau |
| Gaeilge | gle-000 | vrác |
| hrvatski | hrv-000 | gak |
| magyar | hun-000 | bakcsó |
| magyar | hun-000 | háp |
| íslenska | isl-000 | andagagg |
| íslenska | isl-000 | guss |
| íslenska | isl-000 | nátthegri |
| italiano | ita-000 | Nycticorax nycticorax |
| italiano | ita-000 | nitticora |
| italiano | ita-000 | qua qua |
| 日本語 | jpn-000 | ガー ガー |
| 日本語 | jpn-000 | クェッ クェッ |
| 日本語 | jpn-000 | クワッ クワッ |
| 日本語 | jpn-000 | ゴイサギ |
| қазақ | kaz-000 | бақылдақ құтан |
| 한국어 | kor-000 | 해오라기 |
| Latina Nova | lat-003 | Nyctanassa violacea |
| Latina Nova | lat-003 | Nycticorax nycticorax |
| Limburgs | lim-000 | kwaaj |
| Limburgs | lim-000 | kwaanjel |
| Limburgs | lim-000 | kwak |
| lietuvių | lit-000 | Naktikovas |
| lietuvių | lit-000 | naktikovas |
| македонски | mkd-000 | квак |
| reo Māori | mri-000 | keakea |
| reo Māori | mri-000 | kēkē |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Àm-kong |
| Nederlands | nld-000 | slijmerige prop |
| bokmål | nob-000 | natthegre |
| polski | pol-000 | kwa |
| polski | pol-000 | Ślepowron |
| polski | pol-000 | ślepowron |
| português | por-000 | Savacu |
| português | por-000 | goraz |
| português | por-000 | quac |
| português | por-000 | savacu |
| Runa Simi | que-000 | Waqwa |
| română | ron-000 | mac |
| română | ron-000 | mac-mac |
| română | ron-000 | măcăit |
| română | ron-000 | măcăitură |
| română | ron-000 | măcănit |
| română | ron-000 | stârc de noapte |
| русский | rus-000 | Обыкновенная кваква |
| русский | rus-000 | кря-кря |
| русский | rus-000 | кря́канье |
| slovenčina | slk-000 | bučiak nočný |
| slovenčina | slk-000 | chvakoš nočný |
| español | spa-000 | Nycticorax nycticorax |
| español | spa-000 | cuac |
| español | spa-000 | guaco |
| español | spa-000 | martinete |
| español | spa-000 | martinete común |
| svenska | swe-000 | kvack |
| svenska | swe-000 | natthäger |
| Türkçe | tur-000 | Gece balıkçılı |
| Türkçe | tur-000 | gece balıkçılı |
| Türkçe | tur-000 | vak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Pucong Kuak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wak |