| español | spa-000 |
| por los pelos | |
| ελληνικά | ell-000 | παρά τρίχα |
| English | eng-000 | by a hair’s breadth |
| English | eng-000 | by a whisker |
| English | eng-000 | by the skin of her teeth |
| English | eng-000 | by the skin of his teeth |
| English | eng-000 | by the skin of its teeth |
| English | eng-000 | by the skin of my teeth |
| English | eng-000 | by the skin of one’s teeth |
| English | eng-000 | by the skin of our teeth |
| English | eng-000 | by the skin of their teeth |
| English | eng-000 | by the skin of your teeth |
| English | eng-000 | close call |
| English | eng-000 | close shave |
| English | eng-000 | narrow escape |
| English | eng-000 | near thing |
| English | eng-000 | squeak |
| English | eng-000 | squeaker |
| euskara | eus-000 | gutxigatik |
| euskara | eus-000 | ozta-ozta lortze |
| suomi | fin-000 | hiuskarvan varassa |
| suomi | fin-000 | läheltä piti -tilanne |
| suomi | fin-000 | täpärä paikka |
| suomi | fin-000 | täpärä pelastuminen |
| français | fra-000 | d'un cheveu |
| français | fra-000 | de justesse |
| français | fra-000 | à deux doigts |
| français | fra-000 | à un cheveu |
| lietuvių | lit-000 | per plauką |
| فارسی | pes-000 | جیر جیر |
| فارسی | pes-000 | جیغ جیغو |
| polski | pol-000 | o mały włos |
| português | por-000 | por um fio |
| português | por-000 | por um triz |
| português brasileiro | por-001 | por um fio |
| português brasileiro | por-001 | por um triz |
| português europeu | por-002 | por um fio |
| português europeu | por-002 | por um triz |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | aschallamanta |
| slovenščina | slv-000 | cvilež |
| slovenščina | slv-000 | skorajšnja katastrofa |
| español | spa-000 | a dos dedos de |
| español | spa-000 | por los |
| español | spa-000 | por un pelo |
| svenska | swe-000 | det var nära ögat |