| Nederlands | nld-000 |
| melodramatisch | |
| asturianu | ast-000 | llorosu |
| asturianu | ast-000 | melodramáticu |
| català | cat-000 | melodramatic |
| català | cat-000 | plorós |
| čeština | ces-000 | melodramatický |
| Deutsch | deu-000 | melodramatisch |
| ελληνικά | ell-000 | κλαμένος |
| ελληνικά | ell-000 | κλαψιάρικος |
| ελληνικά | ell-000 | μελοδραματικός |
| English | eng-000 | maudlin |
| English | eng-000 | melodramatic |
| Esperanto | epo-000 | melodrama |
| Esperanto | epo-000 | melodrameca |
| suomi | fin-000 | itkuinen |
| suomi | fin-000 | melodramaattinen |
| suomi | fin-000 | pateettinen |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | histrionique |
| français | fra-000 | larmoyant |
| français | fra-000 | maniéré |
| français | fra-000 | mièvre |
| français | fra-000 | mélodramatique |
| français | fra-000 | pleurnicheur |
| français | fra-000 | sentimental |
| hiMxI | hin-004 | awinAtakIya |
| hiMxI | hin-004 | ruAzsA |
| magyar | hun-000 | melodrámai |
| արևելահայերեն | hye-000 | դյուրազգաց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sensasional |
| italiano | ita-000 | lagnoso |
| italiano | ita-000 | melodrammatico |
| italiano | ita-000 | strappalacrime |
| 한국어 | kor-000 | 눈물 잘 흘리는 |
| 한국어 | kor-000 | 멜로 드라마식의 |
| 한국어 | kor-000 | 신파조의 |
| Nederlands | nld-000 | huilerig |
| Nederlands | nld-000 | larmoyant |
| Nederlands | nld-000 | schreierig |
| Nederlands | nld-000 | sentimenteel |
| Nederlands | nld-000 | tranend |
| Nederlands | nld-000 | tranerig |
| português | por-000 | melodramático |
| română | ron-000 | melodramatic |
| română | ron-000 | plângăcios |
| русский | rus-000 | аффектированный |
| русский | rus-000 | мелодраматический |
| русский | rus-000 | плаксивый |
| русский | rus-000 | расчувствовавшийся |
| русский | rus-000 | сентиментальный |
| русский | rus-000 | слезоточивый |
| slovenčina | slk-000 | melodramatický |
| español | spa-000 | amanerado |
| español | spa-000 | lloraduelos |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | melodramático |
| español | spa-000 | remilgado |
| svenska | swe-000 | blödig |
| svenska | swe-000 | gråtmild |
| svenska | swe-000 | sentimental |
| తెలుగు | tel-000 | ఏడుపుగొట్టు |
| Türkçe | tur-000 | ağlamaklı |
| Türkçe | tur-000 | melodram tarzında |
| українська | ukr-000 | афектований |
| українська | ukr-000 | мелодраматичний |
| українська | ukr-000 | плаксивий |
| українська | ukr-000 | сльозоточивий |