| español | spa-000 |
| melindroso | |
| Afrikaans | afr-000 | preuts |
| luenga aragonesa | arg-000 | niquitoso |
| asturianu | ast-000 | gabiteru |
| asturianu | ast-000 | melindrosu |
| asturianu | ast-000 | puñeteru |
| čeština | ces-000 | vybíravý |
| 普通话 | cmn-000 | 娇贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌貴 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo ti |
| Deutsch | deu-000 | anspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | geziert |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | wählerisch |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben genau |
| ελληνικά | ell-000 | αγνός |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | exacting |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finickety |
| English | eng-000 | finicking |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | jaunty |
| English | eng-000 | maudlin |
| English | eng-000 | mincing |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | nitpicky |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prude |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | squeamish |
| English | eng-000 | straitlaced |
| Esperanto | epo-000 | pruda |
| føroyskt | fao-000 | kvettutur |
| føroyskt | fao-000 | smásárur |
| føroyskt | fao-000 | spanskur |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | teennäinen |
| suomi | fin-000 | tekopyhä |
| suomi | fin-000 | turhankaino |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | histrionique |
| français | fra-000 | maniéré |
| français | fra-000 | minaudier |
| français | fra-000 | mièvre |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pleurnicheur |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | précieux |
| français | fra-000 | qui fait des chichis |
| français | fra-000 | sentimental |
| hiMxI | hin-004 | naKarebAja |
| magyar | hun-000 | álszemérmes |
| արևելահայերեն | hye-000 | դյուրազգաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրբաճաշակ կոտրատվող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpilih-pilih |
| italiano | ita-000 | affettato |
| italiano | ita-000 | lezioso |
| italiano | ita-000 | schifiltoso |
| italiano | ita-000 | schizzinosa |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| italiano | ita-000 | sdolcinato |
| italiano | ita-000 | smanceroso |
| italiano | ita-000 | smorfioso |
| italiano | ita-000 | svenevole |
| italiano | ita-000 | vezzoso |
| 日本語 | jpn-000 | うるさい |
| 한국어 | kor-000 | 정교한 |
| lietuvių | lit-000 | pernelyg išrankus |
| 台灣話 | nan-000 | 龜毛 |
| 台灣話 | nan-000 | 龟毛 |
| Nederlands | nld-000 | melodramatisch |
| Nederlands | nld-000 | nuffig |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| Nederlands | nld-000 | schreierig |
| Nederlands | nld-000 | sentimenteel |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | detalhista |
| português | por-000 | melindroso |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | milla milla |
| română | ron-000 | mofturos |
| русский | rus-000 | жеманный |
| русский | rus-000 | привередлив |
| русский | rus-000 | привередливый |
| русский | rus-000 | расчувствовавшийся |
| русский | rus-000 | сентиментальный |
| español | spa-000 | amanerado |
| español | spa-000 | antojadizo |
| español | spa-000 | aprensivo |
| español | spa-000 | caprichoso |
| español | spa-000 | dengoso |
| español | spa-000 | gazmoño |
| español | spa-000 | lloraduelos |
| español | spa-000 | melindrero |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | pamplinero |
| español | spa-000 | remilgado |
| svenska | swe-000 | blödig |
| svenska | swe-000 | gråtmild |
| svenska | swe-000 | petig |
| svenska | swe-000 | sentimental |
| svenska | swe-000 | tillgjord |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุ๋มจิ๋มเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้เกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดลออเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | zor beğenen |
| українська | ukr-000 | вибагливий |
| dižəʼəxon | zav-000 | xaḻa'aḻ |
| dižaʼxon | zpq-000 | xala'aḻ |