| yn Ghaelg | glv-000 |
| ard-loayrtys | |
| Deutsch | deu-000 | Moralpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Tirade |
| ελληνικά | ell-000 | αναβαλλόμενος |
| ελληνικά | ell-000 | εξάψαλμος |
| ελληνικά | ell-000 | φιλιππικός |
| English | eng-000 | harangue |
| suomi | fin-000 | palopuhe |
| suomi | fin-000 | saarna |
| suomi | fin-000 | vuodatus |
| français | fra-000 | harangue |
| français | fra-000 | sermon |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճառ |
| italiano | ita-000 | arringa |
| italiano | ita-000 | concione |
| Nederlands | nld-000 | preek |
| русский | rus-000 | страстное обраще́ние |
| español | spa-000 | arenga |
| español | spa-000 | sermón |