| Nederlands | nld-000 |
| notitieboekje | |
| Afrikaans | afr-000 | oefeningboek |
| toskërishte | als-000 | fletore shënimesh |
| Englisce sprǣc | ang-000 | broðor |
| العربية | arb-000 | دَفْتَ |
| asturianu | ast-000 | llibreta |
| azərbaycanca | azj-000 | məşq kitabi |
| беларуская | bel-000 | сшытак |
| iciBemba | bem-000 | icitab |
| brezhoneg | bre-000 | kaier |
| български | bul-000 | автор |
| български | bul-000 | авторка |
| български | bul-000 | тетрадка |
| català | cat-000 | fascicle |
| català | cat-000 | llibreta |
| català | cat-000 | quadern |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kwaderno |
| čeština | ces-000 | autorka |
| čeština | ces-000 | diář |
| čeština | ces-000 | notebook |
| čeština | ces-000 | notes |
| čeština | ces-000 | poznámkový blok |
| čeština | ces-000 | přenosný počítač |
| čeština | ces-000 | sešit |
| čeština | ces-000 | spisovatelka |
| čeština | ces-000 | zápisník |
| Kernowek | cor-000 | lyver notyansow |
| lingua corsa | cos-000 | quaterni |
| Cymraeg | cym-000 | llyfr ysgrifennu |
| dansk | dan-000 | kollegiehæfte |
| dansk | dan-000 | notesbog |
| dansk | dan-000 | skrivehæfte |
| Deutsch | deu-000 | Autor |
| Deutsch | deu-000 | Autorin |
| Deutsch | deu-000 | Heft |
| Deutsch | deu-000 | Merkheft |
| Deutsch | deu-000 | Notizheft |
| Deutsch | deu-000 | Schriftstellerin |
| Deutsch | deu-000 | Verfasser |
| Deutsch | deu-000 | Verfasserin |
| eesti | ekk-000 | vihik |
| ελληνικά | ell-000 | σημειωματάριο |
| ελληνικά | ell-000 | συγγραφέας |
| English | eng-000 | author |
| English | eng-000 | exercise book |
| English | eng-000 | exercise-book |
| English | eng-000 | fascicule |
| English | eng-000 | female author |
| English | eng-000 | female writer |
| English | eng-000 | folder |
| English | eng-000 | notebook |
| English | eng-000 | volume |
| English | eng-000 | writer |
| Esperanto | epo-000 | aŭtorino |
| Esperanto | epo-000 | aŭtoro |
| Esperanto | epo-000 | kajero |
| Esperanto | epo-000 | notlibreto |
| Esperanto | epo-000 | notlibro |
| Esperanto | epo-000 | verkistino |
| euskara | eus-000 | koaderno |
| føroyskt | fao-000 | hefti |
| føroyskt | fao-000 | skrivibók |
| føroyskt | fao-000 | skrivihefti |
| suomi | fin-000 | muistikirja |
| suomi | fin-000 | vihko |
| français | fra-000 | auteur |
| français | fra-000 | auteure |
| français | fra-000 | auteuresse |
| français | fra-000 | authoresse |
| français | fra-000 | autrice |
| français | fra-000 | cahier |
| français | fra-000 | calepin (= notitieboekje) |
| français | fra-000 | femme-auteur |
| français | fra-000 | écrivain |
| français | fra-000 | écrivaine |
| Frysk | fry-000 | jefte |
| Frysk | fry-000 | opskriuwboekje |
| lenghe furlane | fur-000 | cuader |
| galego | glg-000 | caderno |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuatiahai |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોપી |
| עברית | heb-000 | מחברת |
| हिन्दी | hin-000 | कॉपी |
| hiMxI | hin-004 | leKikA |
| hrvatski | hrv-000 | bilježnica |
| hrvatski | hrv-000 | notes |
| magyar | hun-000 | füzet |
| magyar | hun-000 | irka |
| magyar | hun-000 | írónő |
| արևելահայերեն | hye-000 | կին գրող |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեղինակ |
| Inuktitut | iku-001 | titirakviksaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | notes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengarang wanita |
| íslenska | isl-000 | skrifbók |
| italiano | ita-000 | autore |
| italiano | ita-000 | autrice |
| italiano | ita-000 | fascicolo |
| italiano | ita-000 | quaderno |
| italiano | ita-000 | scrittrice |
| italiano | ita-000 | taccuino |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | 帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帳 |
| ქართული | kat-000 | მწერალი |
| қазақ | kaz-000 | дөптер |
| Kurmancî | kmr-000 | defter |
| 한국어 | kor-000 | 여류작가 |
| 한국어 | kor-000 | 연습장 |
| latine | lat-000 | creatrix |
| Limburgs | lim-000 | kallepae |
| Limburgs | lim-000 | kalpae |
| lengua lumbarda | lmo-000 | quaderno |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | heft |
| मराठी | mar-000 | कोपी |
| teny malagasy | mlg-000 | kahie |
| Malti | mlt-000 | pitazz |
| napulitano | nap-000 | quatèrno |
| Nederlands | nld-000 | aantekenboekje |
| Nederlands | nld-000 | aflevering |
| Nederlands | nld-000 | auteur |
| Nederlands | nld-000 | katern |
| Nederlands | nld-000 | optekenboekje |
| Nederlands | nld-000 | schrift |
| Nederlands | nld-000 | schrijfster |
| Nederlands | nld-000 | schrijver |
| Nederlands | nld-000 | zakboekje |
| bokmål | nob-000 | notisbok |
| bokmål | nob-000 | skrivebok |
| Novial | nov-000 | kayere |
| occitan | oci-000 | caièr |
| occitan | oci-000 | escartari |
| occitan | oci-000 | quasèrn |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਨੋਟ ਬੁਕ |
| Papiamentu | pap-000 | skref |
| Papiamentu | pap-000 | skreft |
| فارسی | pes-000 | دفت |
| polski | pol-000 | notatnik |
| polski | pol-000 | zeszyt |
| português | por-000 | agenda |
| português | por-000 | autor |
| português | por-000 | caderno |
| português | por-000 | fascículo |
| português | por-000 | livro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqima |
| lingua rumantscha | roh-000 | carnet |
| română | ron-000 | caiet |
| русский | rus-000 | блокнот |
| русский | rus-000 | писательница |
| русский | rus-000 | тетрадь |
| lingua siciliana | scn-000 | pitàzzu |
| slovenčina | slk-000 | spisovateľka |
| slovenščina | slv-000 | beležka |
| davvisámegiella | sme-000 | gihpa |
| Soomaaliga | som-000 | daftar |
| Soomaaliga | som-000 | xusuus qor |
| español | spa-000 | cuaderno |
| shqip | sqi-000 | fletore |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| sardu | srd-000 | cartulariu |
| српски | srp-000 | свеска |
| svenska | swe-000 | författare |
| svenska | swe-000 | författarinna |
| svenska | swe-000 | skrivbok |
| Kiswahili | swh-000 | daftari |
| తెలుగు | tel-000 | రచయిత |
| Türkçe | tur-000 | defter |
| українська | ukr-000 | блокнот |
| українська | ukr-000 | письменниця |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kitab |