| euskara | eus-000 |
| berridazketa | |
| English | eng-000 | rescript |
| English | eng-000 | revisal |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | revising |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | rewrite |
| English | eng-000 | rewriting |
| euskara | eus-000 | orrazketa |
| suomi | fin-000 | muokattu versio |
| suomi | fin-000 | muokkaaminen |
| suomi | fin-000 | muuttaminen |
| suomi | fin-000 | paranneltu versio |
| suomi | fin-000 | tarkistaminen |
| suomi | fin-000 | tarkistettu painos |
| suomi | fin-000 | uudelleen kirjoittaminen |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | révision |
| français | fra-000 | réécrire |
| français | fra-000 | réécriture |
| עִברִית | heb-003 | שִׁכְתּוּב |
| italiano | ita-000 | aggiornamento |
| italiano | ita-000 | revisione |
| 日本語 | jpn-000 | リビジョン |
| 日本語 | jpn-000 | 改訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 更訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 書きかえ |
| 日本語 | jpn-000 | 書き換え |
| 日本語 | jpn-000 | 書き替え |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直し |
| 日本語 | jpn-000 | 書換え |
| 日本語 | jpn-000 | 書替え |
| português | por-000 | revisão |
| slovenščina | slv-000 | ponovno pisanje |
| slovenščina | slv-000 | predelava |
| español | spa-000 | revisión |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับปรุงใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานที่เขียนใหม่ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyemakan |