| English | eng-000 |
| rewrite | |
| toskërishte | als-000 | rishkruaj |
| العربية | arb-000 | أعد كتابة |
| Universal Networking Language | art-253 | rewrite |
| Universal Networking Language | art-253 | rewrite(icl>write>do,agt>thing,obj>thing) |
| U+ | art-254 | 7E55 |
| U+ | art-254 | 7F2E |
| asturianu | ast-000 | reescribir |
| বাংলা | ben-000 | পুনরায় লেখ |
| català | cat-000 | redactar |
| català | cat-000 | reescriure |
| čeština | ces-000 | přepsat |
| čeština | ces-000 | redigovat |
| سۆرانی | ckb-000 | نووسینهوه |
| 普通话 | cmn-000 | 书面答复 |
| 普通话 | cmn-000 | 书面签复 |
| 普通话 | cmn-000 | 再记入 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写 |
| 普通话 | cmn-000 | 改写 |
| 普通话 | cmn-000 | 改写新闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 缮 |
| 普通话 | cmn-000 | 重写 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新改写 |
| 國語 | cmn-001 | 抄寫 |
| 國語 | cmn-001 | 改寫 |
| 國語 | cmn-001 | 改寫新聞 |
| 國語 | cmn-001 | 書面答復 |
| 國語 | cmn-001 | 繕 |
| 國語 | cmn-001 | 重寫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàn |
| Kernowek | cor-000 | dasscryfa |
| Cymraeg | cym-000 | ailysgrifeniad |
| Deutsch | deu-000 | Neuschreiben |
| Deutsch | deu-000 | ins Reine schreiben |
| Deutsch | deu-000 | neu schreiben |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal schreiben |
| Deutsch | deu-000 | redigieren |
| Deutsch | deu-000 | stilisieren |
| Deutsch | deu-000 | umarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | zurückschreiben |
| Deutsch | deu-000 | überschreiben |
| Tłįchǫ | dgr-000 | nayeetłʼè |
| eesti | ekk-000 | ümber kirjutama |
| ελληνικά | ell-000 | γράφω πάλι |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναγράφω |
| English | eng-000 | adapt |
| English | eng-000 | adopt |
| English | eng-000 | alter |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | compose |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | copy out |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | draft |
| English | eng-000 | draw |
| English | eng-000 | draw up |
| English | eng-000 | dress |
| English | eng-000 | edit |
| English | eng-000 | exchange |
| English | eng-000 | fair copy |
| English | eng-000 | forge |
| English | eng-000 | make a fair copy |
| English | eng-000 | modify |
| English | eng-000 | mold |
| English | eng-000 | mould |
| English | eng-000 | overwrite |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | redraft |
| English | eng-000 | reentry |
| English | eng-000 | reivision |
| English | eng-000 | render |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | rescript |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | reword |
| English | eng-000 | rework |
| English | eng-000 | rewriting |
| English | eng-000 | scarify |
| English | eng-000 | shift |
| English | eng-000 | take |
| English | eng-000 | till |
| English | eng-000 | transcribe |
| English | eng-000 | transfer |
| English | eng-000 | word |
| English | eng-000 | work |
| English | eng-000 | write |
| English | eng-000 | write again |
| English | eng-000 | write in reply |
| English | eng-000 | write out |
| Esperanto | epo-000 | re-redakti |
| Esperanto | epo-000 | redakti |
| Esperanto | epo-000 | reskribi |
| Esperanto | epo-000 | reskribo |
| Esperanto | epo-000 | reverki |
| Esperanto | epo-000 | reverko |
| euskara | eus-000 | berridatzi |
| euskara | eus-000 | berridazketa |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa toisin |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uudestaan |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uusiksi |
| suomi | fin-000 | muokata |
| suomi | fin-000 | muokattu versio |
| suomi | fin-000 | paranneltu versio |
| suomi | fin-000 | tarkistettu laitos |
| suomi | fin-000 | tarkistettu painos |
| suomi | fin-000 | toimittaa |
| suomi | fin-000 | uusittu kirjoitus |
| français | fra-000 | mettre au propre |
| français | fra-000 | recopier |
| français | fra-000 | récrire |
| français | fra-000 | récrit |
| français | fra-000 | rédiger |
| français | fra-000 | révision |
| français | fra-000 | réécrire |
| français | fra-000 | réécriture |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-sgrìobh |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-sgrìobhadh |
| Gaeilge | gle-000 | athscríobh |
| galego | glg-000 | reescribir |
| yn Ghaelg | glv-000 | aascreeu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau hou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākākau |
| हिन्दी | hin-000 | पुनर्लेखन |
| हिन्दी | hin-000 | फिर लिखना |
| हिन्दी | hin-000 | फिर से लिखना |
| हिन्दी | hin-000 | फिरलिखना |
| हिन्दी | hin-000 | बदल कर दुबारा लिखना |
| हिन्दी | hin-000 | संशोधित करना |
| hrvatski | hrv-000 | nanovo napisati |
| hrvatski | hrv-000 | ponovno ispisati |
| hrvatski | hrv-000 | ponovno napisati |
| hrvatski | hrv-000 | ponovno upisati |
| hrvatski | hrv-000 | preinačiti |
| hrvatski | hrv-000 | preinačivati |
| hrvatski | hrv-000 | prepisati |
| hrvatski | hrv-000 | prepisivanje |
| hrvatski | hrv-000 | preraditi |
| hrvatski | hrv-000 | prerađivati |
| magyar | hun-000 | átfogalmaz |
| magyar | hun-000 | átír |
| magyar | hun-000 | újraír |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից գրել |
| Ido | ido-000 | redaktar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menulis ulang |
| íslenska | isl-000 | hreinrita |
| italiano | ita-000 | adattare |
| italiano | ita-000 | rescrivere |
| italiano | ita-000 | revisione |
| italiano | ita-000 | ridurre |
| italiano | ita-000 | riscrivere |
| 日本語 | jpn-000 | リライト |
| 日本語 | jpn-000 | リライトする |
| 日本語 | jpn-000 | 再記入する |
| 日本語 | jpn-000 | 再記帳する |
| 日本語 | jpn-000 | 改訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 書きあらためる |
| 日本語 | jpn-000 | 書きかえる |
| 日本語 | jpn-000 | 書きなおす |
| 日本語 | jpn-000 | 書き換える |
| 日本語 | jpn-000 | 書き改める |
| 日本語 | jpn-000 | 書き替える |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直し |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直す |
| 日本語 | jpn-000 | 書換 |
| 日本語 | jpn-000 | 書換える |
| 日本語 | jpn-000 | 書改める |
| 日本語 | jpn-000 | 書直す |
| 日本語 | jpn-000 | 繕 |
| Nihongo | jpn-001 | sen |
| Nihongo | jpn-001 | tsukurou |
| Nihongo | jpn-001 | zen |
| にほんご | jpn-002 | かきあらためる |
| にほんご | jpn-002 | かきかえる |
| にほんご | jpn-002 | かきなおす |
| にほんご | jpn-002 | さいきちょうする |
| にほんご | jpn-002 | さいきにゅうする |
| монгол | khk-000 | сийрүүлэх |
| монгол | khk-000 | хуулан бичих |
| Konzo | koo-000 | thasasakanga |
| 한국어 | kor-000 | 고쳐 쓰기 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 쓰다 |
| 한국어 | kor-000 | 선 |
| Hangungmal | kor-001 | sen |
| 韓國語 | kor-002 | 繕 |
| latine | lat-000 | rescribo |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 繕 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | zhiɛ̀n |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | āpta |
| мокшень кяль | mdf-000 | сёрмадомс одукс |
| mokshenj kalj | mdf-001 | sjormadyms oduks |
| олык марий | mhr-000 | кусараш |
| олык марий | mhr-000 | кусаркалаш |
| олык марий | mhr-000 | кусаркалылаш |
| олык марий | mhr-000 | пужен йодаш |
| олык марий | mhr-000 | угыч возаш |
| Maranao | mrw-000 | salin |
| эрзянь кель | myv-000 | сёрмадомс одов |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕng-koh sía |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕng-sía |
| Nederlands | nld-000 | herschrijven |
| Nederlands | nld-000 | omwerken |
| Nederlands | nld-000 | opmaken |
| Nederlands | nld-000 | opstellen |
| Nederlands | nld-000 | redigeren |
| Nederlands | nld-000 | stellen |
| Nederlands | nld-000 | stileren |
| bokmål | nob-000 | omskrive |
| bokmål | nob-000 | omskrivning |
| bokmål | nob-000 | rekonstruere |
| occitan | oci-000 | rescriure |
| occitan | oci-000 | rescríuer |
| polski | pol-000 | redagować |
| português | por-000 | escrever novamente |
| português | por-000 | redegir |
| português | por-000 | reescrever |
| português | por-000 | reescrita |
| português | por-000 | rescrever |
| română | ron-000 | rescrie |
| русский | rus-000 | перезаписать |
| русский | rus-000 | перезаписывать |
| русский | rus-000 | перезапись |
| русский | rus-000 | перепи́сывать |
| русский | rus-000 | переписа́ть |
| русский | rus-000 | переписать |
| русский | rus-000 | переписывать |
| русский | rus-000 | перерегистрация |
| русский | rus-000 | перерегистрировать |
| slovenčina | slk-000 | prepísať |
| slovenščina | slv-000 | napisati |
| slovenščina | slv-000 | predelati |
| slovenščina | slv-000 | predelava |
| davvisámegiella | sme-000 | doaimmahit |
| español | spa-000 | adaptar |
| español | spa-000 | redactar |
| español | spa-000 | reescribir |
| español | spa-000 | refundir |
| தமிழ் | tam-000 | மாற்றி அமை |
| தமிழ் | tam-000 | மாற்று |
| తెలుగు | tel-000 | తిరగరాయు |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานที่เขียนใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉบับปรับปรุงแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียนแก้ใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียนใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนคําพูดใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราวที่เขียนใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่งใหม่ |
| türkmençe | tuk-000 | gaýtadan ýazmak |
| Türkçe | tur-000 | düzelterek yazmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar yazmak |
| Türkçe | tur-000 | yeni baştan yazmak |
| Talossan | tzl-000 | rescríuarh |
| українська | ukr-000 | переписати |
| اردو | urd-000 | دوبارہ لکھنا |
| tiếng Việt | vie-000 | chép lại |
| tiếng Việt | vie-000 | viết lại |
| ייִדיש | ydd-000 | איבערשרײַבן |
| yidish | ydd-001 | ibershraybn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tún kọ |
| 廣東話 | yue-000 | 繕 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | sin6 |
| 广东话 | yue-004 | 缮 |
| 原中国 | zho-000 | 重写 |