| nynorsk | nno-000 |
| kaptein | |
| العربية | arb-000 | طَيَّار |
| العربية | arb-000 | قَبِطَان |
| العربية | arb-000 | قِبْطَان |
| العربية | arb-000 | نَقِيب |
| Avestan-script Avestan | ave-003 | 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬋 |
| български | bul-000 | капитан |
| català | cat-000 | capità |
| čeština | ces-000 | kapitán |
| 普通话 | cmn-000 | 上尉 |
| 普通话 | cmn-000 | 机长 |
| 普通话 | cmn-000 | 舰长 |
| 普通话 | cmn-000 | 队长 |
| 國語 | cmn-001 | 上尉 |
| 國語 | cmn-001 | 機長 |
| 國語 | cmn-001 | 艦長 |
| 國語 | cmn-001 | 隊長 |
| dansk | dan-000 | kaptajn |
| Deutsch | deu-000 | Flugkapitän |
| Deutsch | deu-000 | Hauptmann |
| Deutsch | deu-000 | Kapitän |
| Deutsch | deu-000 | Mannschaftskapitän |
| Deutsch | deu-000 | Schiffer |
| Deutsch | deu-000 | Schiffskapitän |
| Deutsch | deu-000 | Stabshauptmann |
| Deutsch | deu-000 | Teamchef |
| Deutsch | deu-000 | Teamkapitän |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | hawptman |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stotnik |
| ελληνικά | ell-000 | αρχηγός |
| ελληνικά | ell-000 | καπετάνιος |
| ελληνικά | ell-000 | κυβερνήτης |
| ελληνικά | ell-000 | λοχαγός |
| ελληνικά | ell-000 | πλοίαρχος |
| ελληνικά | ell-000 | σμηναγός |
| English | eng-000 | captain |
| English | eng-000 | skipper |
| Esperanto | epo-000 | kapitano |
| føroyskt | fao-000 | skipari |
| suomi | fin-000 | kapteeni |
| suomi | fin-000 | kippari |
| suomi | fin-000 | lentokapteeni |
| français | fra-000 | capitaine |
| Gàidhlig | gla-000 | caiptean |
| Gàidhlig | gla-000 | sgiobair |
| galego | glg-000 | capitán |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | satnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | satnik |
| עברית | heb-000 | סרן |
| עברית | heb-000 | קברניט |
| עברית | heb-000 | קפטן |
| magyar | hun-000 | csapatkapitány |
| magyar | hun-000 | kapitány |
| magyar | hun-000 | százados |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավագ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapten |
| íslenska | isl-000 | flugstjóri |
| italiano | ita-000 | capitano |
| 日本語 | jpn-000 | キャプテン |
| 日本語 | jpn-000 | 大尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 機長 |
| 日本語 | jpn-000 | 船長 |
| 한국어 | kor-000 | 대위 |
| 한국어 | kor-000 | 선장 |
| 韓國語 | kor-002 | 船長 |
| മലയാളം | mal-000 | കപ്പിത്താന് |
| reo Māori | mri-000 | kāpene |
| эрзянь кель | myv-000 | венчазор |
| Nederlands | nld-000 | aanvoerder |
| Nederlands | nld-000 | gezagvoerder |
| Nederlands | nld-000 | kapitein |
| nynorsk | nno-000 | skipper |
| bokmål | nob-000 | kaptein |
| bokmål | nob-000 | skipper |
| occitan | oci-000 | capitani |
| فارسی | pes-000 | ناخدا |
| فارسی | pes-000 | کاپیتان |
| polski | pol-000 | kapitan |
| português | por-000 | capitã |
| português | por-000 | capitão |
| română | ron-000 | căpitan |
| limba armãneascã | rup-000 | cãpitan |
| русский | rus-000 | капита́н |
| русский | rus-000 | шки́пер |
| slovenčina | slk-000 | kapitán |
| slovenščina | slv-000 | kapétan |
| slovenščina | slv-000 | kapétanka |
| slovenščina | slv-000 | stotnica |
| slovenščina | slv-000 | stotnik |
| español | spa-000 | capitán |
| svenska | swe-000 | kapten |
| svenska | swe-000 | skeppare |
| Kiswahili | swh-000 | kapteni |
| Kiswahili | swh-000 | nahodha |
| Tagalog | tgl-000 | kapitan |
| Türkçe | tur-000 | Yüzbaşı |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nahudha |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapten |