| italiano | ita-000 |
| nottolone | |
| català | cat-000 | bocatxo |
| català | cat-000 | escanyapastors |
| català | cat-000 | escloper |
| čeština | ces-000 | darmochleb |
| čeština | ces-000 | lajdák |
| čeština | ces-000 | lelek |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏒᏃᏱ |
| Deutsch | deu-000 | nachtschwärmer |
| English | eng-000 | caprimulgid |
| English | eng-000 | fly by night |
| English | eng-000 | fly-by-night |
| English | eng-000 | goatsucker |
| English | eng-000 | nighthawk |
| English | eng-000 | nightjar |
| euskara | eus-000 | zata |
| suomi | fin-000 | haukkakehrääjä |
| suomi | fin-000 | isohaukkakehrääjä |
| suomi | fin-000 | kehrääjä |
| suomi | fin-000 | vuohenlypsäjä |
| suomi | fin-000 | yöihminen |
| suomi | fin-000 | yökyöpeli |
| français | fra-000 | caprimulgidae |
| français | fra-000 | caprimulgidés |
| français | fra-000 | engoulevents |
| français | fra-000 | noctambule |
| italiano | ita-000 | caprimulgo |
| italiano | ita-000 | nottola |
| 日本語 | jpn-000 | ヨタカ |
| 日本語 | jpn-000 | ヨタカ科 |
| napulitano | nap-000 | suivàcca |
| Diné bizaad | nav-000 | biizhii |
| فارسی | pes-000 | پشه خوار |
| português | por-000 | Caprimulgidae |
| slovenščina | slv-000 | kozodoj |
| español | spa-000 | chotacabras |
| español | spa-000 | rondador |
| Kiswahili | swh-000 | kipasuanda |
| Kiswahili | swh-000 | mraruasanda |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกลางคืน |
| Northern Tiwa | twf-000 | nų̀tòke’éna |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | pishkw |