| 日本語 | jpn-000 |
| ながら | |
| 普通话 | cmn-000 | 当 |
| Deutsch | deu-000 | während |
| English | eng-000 | as |
| English | eng-000 | concurrently |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | while |
| Esperanto | epo-000 | dum |
| français | fra-000 | pendant que |
| italiano | ita-000 | durante |
| italiano | ita-000 | mentre |
| 日本語 | jpn-000 | からには |
| 日本語 | jpn-000 | がてら |
| 日本語 | jpn-000 | つつ |
| 日本語 | jpn-000 | ではあるが |
| 日本語 | jpn-000 | のに |
| 日本語 | jpn-000 | 助詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 接続助詞 |
| にほんご | jpn-002 | ながら |
| нихонго | jpn-153 | нагара |
| ミャークフツ | mvi-002 | ガツナ |
| Nederlands | nld-000 | terwijl |
| bokmål | nob-000 | mens |
| português | por-000 | ao mesmo tempo que |
| português | por-000 | enquanto |
| русский | rus-000 | пока |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ガチー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ガナー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナガラ |
| español | spa-000 | mientras |
| lingaedje walon | wln-000 | sol tins ki |
| lingaedje walon | wln-000 | tins ki |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ダギー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナギナー |