| russkij | rus-001 |
| w obihodje | |
| čeština | ces-000 | hovorově |
| dansk | dan-000 | kollokviale |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlich |
| Ellinika | ell-003 | stin kathomilovmeni |
| English | eng-000 | colloquial |
| English | eng-000 | colloquially |
| English | eng-000 | demotic |
| English | eng-000 | nonstandard |
| français | fra-000 | en langue parlée |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | familièrement |
| français | fra-000 | parlé |
| italiano | ita-000 | colloquiale |
| italiano | ita-000 | familiare |
| bokmål | nob-000 | omgangsspråklig |
| polski | pol-000 | kolokwialny |
| polski | pol-000 | potoczny |
| português | por-000 | coloquial |
| russkij | rus-001 | prostorjetschnyj |
| russkij | rus-001 | rasgowornyj |
| slovenčina | slk-000 | hovorový |
| slovenščina | slv-000 | pogovoren |
| español | spa-000 | coloquial |
| svenska | swe-000 | vardaglig |
| Türkçe | tur-000 | günlük dil |
| Türkçe | tur-000 | hergünkü dil |
| Türkçe | tur-000 | konuşma dili |