| English | eng-000 |
| nonstandard | |
| العربية | arb-000 | غير قياسي |
| Universal Networking Language | art-253 | nonstandard(icl>adj,ant>standard) |
| čeština | ces-000 | hovorově |
| čeština | ces-000 | nestandardní |
| 普通话 | cmn-000 | 不合标准 |
| 普通话 | cmn-000 | 不标准 |
| 普通话 | cmn-000 | 不标准的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不规范的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非标准的 |
| 國語 | cmn-001 | 不標準的 |
| 國語 | cmn-001 | 不規範的 |
| 國語 | cmn-001 | 非標準的 |
| dansk | dan-000 | kollokviale |
| Deutsch | deu-000 | Außergewöhnliches |
| Deutsch | deu-000 | Besonderheit |
| Deutsch | deu-000 | nicht Standard |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlich |
| Deutsch | deu-000 | ungültig |
| eesti | ekk-000 | ebastandardne |
| eesti | ekk-000 | mittestandardne |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπίσημος |
| Ellinika | ell-003 | stin kathomilovmeni |
| English | eng-000 | colloquial |
| English | eng-000 | colloquially |
| English | eng-000 | demotic |
| English | eng-000 | different |
| English | eng-000 | extraordinary |
| English | eng-000 | off-gauge |
| English | eng-000 | off-grade |
| English | eng-000 | special |
| English | eng-000 | substandard |
| English | eng-000 | uncommon |
| English | eng-000 | unusual |
| suomi | fin-000 | epästandardi |
| suomi | fin-000 | normista poikkeava |
| suomi | fin-000 | standardista poikkeava |
| français | fra-000 | en langue parlée |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | familièrement |
| français | fra-000 | parlé |
| galego | glg-000 | fóra do estándar |
| galego | glg-000 | non estandarizado |
| galego | glg-000 | non estándar |
| ગુજરાતી | guj-000 | ધોરણેતર |
| ગુજરાતી | guj-000 | માનકેતર |
| hrvatski | hrv-000 | nestandardan |
| hrvatski | hrv-000 | neuobičajen |
| italiano | ita-000 | colloquiale |
| italiano | ita-000 | familiare |
| 日本語 | jpn-000 | 格外 |
| 日本語 | jpn-000 | 非標準 |
| bokmål | nob-000 | omgangsspråklig |
| polski | pol-000 | kolokwialny |
| polski | pol-000 | niestandardowy |
| polski | pol-000 | potoczny |
| português | por-000 | atípico |
| português | por-000 | coloquial |
| português | por-000 | despadronizado |
| português | por-000 | fora do padrão |
| русский | rus-000 | внесистемный |
| русский | rus-000 | некондиционный |
| русский | rus-000 | нестандартный |
| russkij | rus-001 | prostorjetschnyj |
| russkij | rus-001 | rasgowornyj |
| russkij | rus-001 | w obihodje |
| slovenčina | slk-000 | hovorový |
| slovenščina | slv-000 | pogovoren |
| español | spa-000 | coloquial |
| svenska | swe-000 | vardaglig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ปกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่มาตรฐาน |
| Türkçe | tur-000 | günlük dil |
| Türkçe | tur-000 | hergünkü dil |
| Türkçe | tur-000 | konuşma dili |