| 日本語 | jpn-000 |
| とやかく | |
| العربية | arb-000 | اِشْتَكَى |
| العربية | arb-000 | تَذَمَّرَ |
| العربية | arb-000 | شَكَا |
| المغربية | ary-000 | شكى |
| български | bul-000 | оплаквам се |
| català | cat-000 | queixar-se |
| čeština | ces-000 | stěžovat |
| 普通话 | cmn-000 | 发牢骚 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲叹 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱怨 |
| 國語 | cmn-001 | 悲嘆 |
| 國語 | cmn-001 | 抱怨 |
| 國語 | cmn-001 | 發牢騷 |
| Cymraeg | cym-000 | achwyn |
| Deutsch | deu-000 | beschweren |
| Deutsch | deu-000 | klagen |
| Deutsch | deu-000 | sich beklagen |
| Dalmatian | dlm-000 | plungro |
| ελληνικά | ell-000 | παραπονιέμαι |
| English | eng-000 | anything |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | nothing |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| français | fra-000 | se plaindre |
| Gàidhlig | gla-000 | gearain |
| Gàidhlig | gla-000 | talaich |
| हिन्दी | hin-000 | शिकायत करना |
| արևելահայերեն | hye-000 | գանգատիլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գանգատվել |
| Ido | ido-000 | plendar |
| italiano | ita-000 | lagnarsi |
| italiano | ita-000 | lamentarsi |
| 日本語 | jpn-000 | あれこれ |
| 日本語 | jpn-000 | どうこう |
| 日本語 | jpn-000 | ぶつぶつ |
| 日本語 | jpn-000 | ぼやく |
| Nihongo | jpn-001 | doukou |
| にほんご | jpn-002 | あれこれ |
| にほんご | jpn-002 | とやかく |
| にほんご | jpn-002 | どうこう |
| ქართული | kat-000 | ბუზღუნი |
| ქართული | kat-000 | ჩივილი |
| ქართული | kat-000 | წუწუნი |
| 한국어 | kor-000 | 불평하다 |
| latine | lat-000 | queror |
| Nederlands | nld-000 | klagen |
| occitan | oci-000 | plànher |
| polski | pol-000 | narzekać |
| polski | pol-000 | skarżyć się |
| português | por-000 | queixar-se |
| português | por-000 | reclamar |
| română | ron-000 | plânge |
| русский | rus-000 | жа́ловаться |
| русский | rus-000 | ныть |
| русский | rus-000 | сетовать |
| español | spa-000 | alegar |
| español | spa-000 | quejarse |
| svenska | swe-000 | klaga |
| Kiswahili | swh-000 | lalamika |
| lingaedje walon | wln-000 | si plinde |