| русский | rus-000 |
| метафори́ческий | |
| العربية | arb-000 | اِسْتِعَارِيّ |
| العربية | arb-000 | رَمْزِيّ |
| العربية | arb-000 | مَجَازِيّ |
| български | bul-000 | метафоричен |
| български | bul-000 | преносен |
| català | cat-000 | metafòric |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 象征 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 象徵 |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | figürlich |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | symbolisch |
| Deutsch | deu-000 | uneigentlich |
| Deutsch | deu-000 | verblümt |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | metaphorical |
| suomi | fin-000 | kuvaannollinen |
| suomi | fin-000 | metaforinen |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallinen |
| français | fra-000 | figuratif |
| français | fra-000 | figuré |
| Gàidhlig | gla-000 | samhlachail |
| magyar | hun-000 | jelképes |
| magyar | hun-000 | képletes |
| magyar | hun-000 | átvitt |
| italiano | ita-000 | figurativo |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორული |
| ქართული | kat-000 | ხატოვანი |
| Nederlands | nld-000 | metaforisch |
| nynorsk | nno-000 | metaforisk |
| bokmål | nob-000 | metaforisk |
| português | por-000 | figurativo |
| português | por-000 | metafórico |
| română | ron-000 | figurativ |
| русский | rus-000 | о́бразный |
| русский | rus-000 | перено́сный |
| русский | rus-000 | фигура́льный |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | figurativo |
| español | spa-000 | metafórica |
| español | spa-000 | metafórico |
| svenska | swe-000 | bildlig |
| svenska | swe-000 | figurativ |
| svenska | swe-000 | metaforisk |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |