| Deutsch | deu-000 |
| verblümt | |
| العربية | arb-000 | اِسْتِعَارِيّ |
| العربية | arb-000 | رَمْزِيّ |
| العربية | arb-000 | مَجَازِيّ |
| asturianu | ast-000 | alusivu |
| български | bul-000 | загатващ |
| български | bul-000 | метафоричен |
| български | bul-000 | намекващ |
| български | bul-000 | преносен |
| català | cat-000 | al·lusiu |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| čeština | ces-000 | názankový |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| 普通话 | cmn-000 | 委婉 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 象征 |
| 國語 | cmn-001 | 委婉 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 象徵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei3 wan3 |
| Deutsch | deu-000 | anspielend |
| Deutsch | deu-000 | beschönigend |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | euphemistisch |
| Deutsch | deu-000 | figürlich |
| Deutsch | deu-000 | glimpflich |
| Deutsch | deu-000 | indirekt |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | symbolisch |
| Deutsch | deu-000 | taktvoll |
| Deutsch | deu-000 | umschreibend |
| Deutsch | deu-000 | uneigentlich |
| Deutsch | deu-000 | verdeckt |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| ελληνικά | ell-000 | υπαινικτικός |
| English | eng-000 | allusive |
| English | eng-000 | circumlocution |
| English | eng-000 | euphemistic |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | indirect |
| English | eng-000 | oblique |
| English | eng-000 | roundabout |
| Esperanto | epo-000 | aluda |
| suomi | fin-000 | kuvaannollinen |
| français | fra-000 | allusif |
| français | fra-000 | circonlocution |
| français | fra-000 | détourné |
| français | fra-000 | euphémisme |
| français | fra-000 | figuratif |
| français | fra-000 | figuré |
| français | fra-000 | indirect |
| français | fra-000 | insinuation |
| français | fra-000 | plein d’allusions |
| Gàidhlig | gla-000 | samhlachail |
| galego | glg-000 | alusivo |
| magyar | hun-000 | célzó |
| magyar | hun-000 | jelképes |
| magyar | hun-000 | képletes |
| magyar | hun-000 | utaló |
| magyar | hun-000 | átvitt |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակնարկող |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլասաց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengandung sindiran |
| italiano | ita-000 | allusivo |
| italiano | ita-000 | figurativo |
| 日本語 | jpn-000 | 婉曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორული |
| ქართული | kat-000 | ხატოვანი |
| 한국어 | kor-000 | 암시적인 |
| 한국어 | kor-000 | 인유가 많은 |
| Nederlands | nld-000 | zinspelend |
| polski | pol-000 | aluzyjny |
| português | por-000 | figurativo |
| română | ron-000 | aluziv |
| română | ron-000 | figurativ |
| русский | rus-000 | метафори́ческий |
| русский | rus-000 | о́бразный |
| русский | rus-000 | перено́сный |
| русский | rus-000 | фигура́льный |
| slovenčina | slk-000 | narážajúci |
| slovenčina | slk-000 | náznakový |
| español | spa-000 | alusivo |
| español | spa-000 | encubierto |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | figurativo |
| svenska | swe-000 | figurativ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งพาดพิงถึงบางอย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งพูดเป็นนัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอ้างอิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปมาอุปไมย |
| Türkçe | tur-000 | imalı |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| Türkçe | tur-000 | üstü kapalı |
| українська | ukr-000 | алегоричний |