| русский | rus-000 |
| копу́ша | |
| 普通话 | cmn-000 | 落后者 |
| 國語 | cmn-001 | 落後者 |
| Deutsch | deu-000 | Bummler |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | plodder |
| suomi | fin-000 | hidastelija |
| suomi | fin-000 | hituri |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| français | fra-000 | bâilleur |
| français | fra-000 | bâilleuse |
| français | fra-000 | traînard |
| magyar | hun-000 | maradi |
| italiano | ita-000 | ritardatario |
| reo Māori | mri-000 | pirorehe |
| Nederlands | nld-000 | achterblijver |
| русский | rus-000 | копу́н |
| русский | rus-000 | копу́нья |
| русский | rus-000 | у́валень |
| lingaedje walon | wln-000 | trinneu |
| lingaedje walon | wln-000 | trinnåd |