| français | fra-000 |
| traînard | |
| Universal Networking Language | art-253 | dawdler(icl>idler>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | laggard(icl>idler>thing,equ>dawdler) |
| Universal Networking Language | art-253 | straggler(icl>dawdler>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ayor |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | caudasch |
| čeština | ces-000 | opozdilec |
| 普通话 | cmn-000 | 落后者 |
| 國語 | cmn-001 | 落後者 |
| Deutsch | deu-000 | Bummler |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | Nachzüglerin |
| Deutsch | deu-000 | Streuner |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | straggler |
| Esperanto | epo-000 | lantulo |
| Esperanto | epo-000 | malrapidulo |
| Esperanto | epo-000 | postiĝinto |
| Esperanto | epo-000 | postrestanto |
| suomi | fin-000 | hidastelija |
| suomi | fin-000 | hituri |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| français | fra-000 | traînarde |
| français | fra-000 | traïnard |
| français acadien | frc-000 | traînailleur |
| magyar | hun-000 | maradi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang keluyur |
| italiano | ita-000 | bighellone |
| italiano | ita-000 | ritardatario |
| 日本語 | jpn-000 | ケーブル |
| 한국어 | kor-000 | 낙오자 |
| 한국어 | kor-000 | 우거져 퍼지는 풀 |
| reo Māori | mri-000 | pirorehe |
| reo Māori | mri-000 | whakatakere |
| Plattdüütsch | nds-000 | langtöögsch |
| Nederlands | nld-000 | achterblijver |
| Nederlands | nld-000 | sloom |
| occitan | oci-000 | perlongós |
| português | por-000 | lanterninha |
| português | por-000 | retardatário |
| português | por-000 | zorreiro |
| português | por-000 | zoupeiro |
| русский | rus-000 | копу́ша |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | отставший |
| русский | rus-000 | у́валень |
| русский | rus-000 | увалень |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | rezagado |
| svenska | swe-000 | eftersläntare |
| Kal Ansar | taq-011 | i-məs-jìlɑl-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | kæl ə̀-jilɑl |
| Kal Ansar | taq-011 | æɡɡ ̚ə̀-jilɑl |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ-məs-jílɑl |
| తెలుగు | tel-000 | aakharivaru |
| Setswana | tsn-000 | díéχí |
| Türkçe | tur-000 | başıboş hayvan |
| Türkçe | tur-000 | dağınık yetişen bitki |
| Türkçe | tur-000 | döküntü |
| Türkçe | tur-000 | geride kalan |
| Türkçe | tur-000 | gruptan ayrılan kimse |
| Türkçe | tur-000 | sona kalan |
| Türkçe | tur-000 | sürüden ayrılan hayvan |
| Türkçe | tur-000 | yavaş adam |
| tiếng Việt | vie-000 | người chậm như sên |
| tiếng Việt | vie-000 | người lêu lỏng |
| tiếng Việt | vie-000 | người tụt lại |
| lingaedje walon | wln-000 | trinneu |
| lingaedje walon | wln-000 | trinnåd |