| русский | rus-000 |
| по пути | |
| Afrikaans | afr-000 | onderweg |
| العربية | arb-000 | في الطريق |
| العربية | arb-000 | في مسيرة |
| Lingwa de Planeta | art-287 | al dao |
| български | bul-000 | по пътя |
| català | cat-000 | en el camí |
| čeština | ces-000 | cestou |
| 普通话 | cmn-000 | 一路 |
| 普通话 | cmn-000 | 一道 |
| 普通话 | cmn-000 | 一道儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 同路 |
| 普通话 | cmn-000 | 在路上 |
| 普通话 | cmn-000 | 在途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 就近 |
| 普通话 | cmn-000 | 沿路 |
| 普通话 | cmn-000 | 沿路儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂辙 |
| 普通话 | cmn-000 | 路上 |
| 普通话 | cmn-000 | 途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 随手 |
| 普通话 | cmn-000 | 随手儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺道 |
| 國語 | cmn-001 | 一路 |
| 國語 | cmn-001 | 一道 |
| 國語 | cmn-001 | 一道兒 |
| 國語 | cmn-001 | 同路 |
| 國語 | cmn-001 | 在路上 |
| 國語 | cmn-001 | 在途中 |
| 國語 | cmn-001 | 塗轍 |
| 國語 | cmn-001 | 就近 |
| 國語 | cmn-001 | 沿路 |
| 國語 | cmn-001 | 沿路兒 |
| 國語 | cmn-001 | 路上 |
| 國語 | cmn-001 | 途中 |
| 國語 | cmn-001 | 隨手 |
| 國語 | cmn-001 | 隨手兒 |
| 國語 | cmn-001 | 順 |
| 國語 | cmn-001 | 順道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiùjìn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùn dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùndào |
| Hànyǔ | cmn-003 | suíshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | suíshǒur |
| Hànyǔ | cmn-003 | tónglù |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | túchè |
| Hànyǔ | cmn-003 | yánlù |
| Hànyǔ | cmn-003 | yánlùr |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīdào |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīdàor |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīlù |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Weg |
| Deutsch | deu-000 | auf halbem Wege |
| Deutsch | deu-000 | en Route |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| English | eng-000 | en route |
| English | eng-000 | midway |
| English | eng-000 | on the way |
| føroyskt | fao-000 | á veg |
| suomi | fin-000 | matkalla |
| suomi | fin-000 | matkan varrella |
| français | fra-000 | en chemin |
| français | fra-000 | en cours de route |
| français | fra-000 | en route |
| français | fra-000 | à mi-chemin |
| hrvatski | hrv-000 | na putu |
| hrvatski | hrv-000 | na relaciji |
| magyar | hun-000 | útban |
| magyar | hun-000 | útközben |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam jalan |
| italiano | ita-000 | in arrivo |
| italiano | ita-000 | per strada |
| 日本語 | jpn-000 | 行き掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 行き掛けに |
| 日本語 | jpn-000 | 途中 |
| 日本語 | jpn-000 | 途中で |
| 日本語 | jpn-000 | 釆掛けに |
| にほんご | jpn-002 | ゆきがけ |
| нихонго | jpn-153 | юкигакэ |
| монгол | khk-000 | замд |
| монгол | khk-000 | зуур |
| 한국어 | kor-000 | 도중 |
| 한국어 | kor-000 | 오다가다 |
| Nederlands | nld-000 | onderweg |
| русский | rus-000 | в пути |
| русский | rus-000 | вместе |
| русский | rus-000 | заодно |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| русский | rus-000 | по дороге |
| русский | rus-000 | попутно |
| русский | rus-000 | с дороги |
| русский | rus-000 | тем же путём |
| slovenčina | slk-000 | cestou |
| slovenščina | slv-000 | na poti |
| slovenščina | slv-000 | spotoma |
| español | spa-000 | en el camino |
| español | spa-000 | en ruta |
| svenska | swe-000 | på väg |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในระยะทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปตามทาง |
| хальмг келн | xal-000 | аюдан |
| хальмг келн | xal-000 | зуур |
| хальмг келн | xal-000 | зуурандан |
| хальмг келн | xal-000 | хаалһдан |