| polski | pol-000 |
| maszynopis | |
| català | cat-000 | manuscrit |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| čeština | ces-000 | strojopis |
| 普通话 | cmn-000 | 原稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 草稿 |
| 國語 | cmn-001 | 原稿 |
| 國語 | cmn-001 | 草稿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dazigao |
| dansk | dan-000 | manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Maschinenschrift |
| Deutsch | deu-000 | Typoskript |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόγραφο |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | typescript |
| English | eng-000 | typewriting |
| English | eng-000 | typewritten |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| Esperanto | epo-000 | tajpaĵo |
| euskara | eus-000 | testu mekanografiatu |
| suomi | fin-000 | konekirjoitus |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitus |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | tapuscrit |
| français | fra-000 | texte dactylographié |
| Gàidhlig | gla-000 | clò-sgrìobhadh |
| Gàidhlig | gla-000 | làmh-sgrìobhainn |
| Gaeilge | gle-000 | clóscríbhinn |
| Српскохрватски | hbs-000 | рукопис |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rukopis |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rȕkopīs |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | рукопис |
| magyar | hun-000 | gépelt kézirat |
| magyar | hun-000 | kézirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեքենագրած ձեռագիր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naskah yang diketik |
| italiano | ita-000 | dattiloscritto |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| 日本語 | jpn-000 | 原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿本 |
| 日本語 | jpn-000 | 草稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| latviešu | lvs-000 | manuskripts |
| latviešu | lvs-000 | rokraksts |
| Nederlands | nld-000 | kopij |
| Nederlands | nld-000 | manuscript |
| bokmål | nob-000 | manuskript |
| polski | pol-000 | rękopis |
| português | por-000 | manuscrito |
| русский | rus-000 | манускри́пт |
| русский | rus-000 | ру́копись |
| slovenčina | slk-000 | strojopis |
| slovenščina | slv-000 | tipkopis |
| español | spa-000 | manuscrito |
| español | spa-000 | texto mecanografiado |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| svenska | swe-000 | maskinskrivet |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่พิมพ์ด้วยพิมพ์ดีด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารหรือฉบับที่พิมพ์ด้วยพิมพ์ดีด |
| Türkçe | tur-000 | daktilo ile yazılmış yazı |