| 國語 | cmn-001 |
| 草稿 | |
| català | cat-000 | manuscrit |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| 普通话 | cmn-000 | 原稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 草稿 |
| 國語 | cmn-001 | 原稿 |
| 國語 | cmn-001 | 手寫的演講稿 |
| 國語 | cmn-001 | 稿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cao3 gao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎogǎo |
| dansk | dan-000 | manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Entwurf |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόγραφο |
| English | eng-000 | draft |
| English | eng-000 | draught |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | rough copy |
| English | eng-000 | rough draft |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitus |
| français | fra-000 | manuscrit |
| Gàidhlig | gla-000 | làmh-sgrìobhainn |
| Српскохрватски | hbs-000 | рукопис |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rȕkopīs |
| magyar | hun-000 | kézirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռագիր |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| 日本語 | jpn-000 | 原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿本 |
| 日本語 | jpn-000 | 草稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| latviešu | lvs-000 | manuskripts |
| latviešu | lvs-000 | rokraksts |
| Tâi-gí | nan-003 | chhó-kó |
| Tâi-gí | nan-003 | ián-káng-kó |
| Nederlands | nld-000 | kopij |
| Nederlands | nld-000 | manuscript |
| bokmål | nob-000 | manuskript |
| bokmål | nob-000 | utkast |
| polski | pol-000 | maszynopis |
| polski | pol-000 | rękopis |
| português | por-000 | manuscrito |
| русский | rus-000 | брульон |
| русский | rus-000 | манускри́пт |
| русский | rus-000 | набросок |
| русский | rus-000 | ру́копись |
| русский | rus-000 | рукопись |
| русский | rus-000 | черновик |
| русский | rus-000 | черновой проект |
| español | spa-000 | manuscrito |
| svenska | swe-000 | manuskript |