| português | por-000 |
| balseiro | |
| Deutsch | deu-000 | Ferge |
| Deutsch | deu-000 | Fährmann |
| ελληνικά | ell-000 | πορθμέας |
| English | eng-000 | ferryman |
| euskara | eus-000 | txalupa-zain |
| euskara | eus-000 | untzi-zain |
| suomi | fin-000 | lautturi |
| français | fra-000 | batelier |
| français | fra-000 | cuve |
| Српскохрватски | hbs-000 | скелеђија |
| Српскохрватски | hbs-000 | скелеџија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skeleđija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skelédžija |
| magyar | hun-000 | révész |
| íslenska | isl-000 | ferjumaður |
| italiano | ita-000 | barcaiolo |
| italiano | ita-000 | traghettatore |
| 日本語 | jpn-000 | 渡し守 |
| македонски | mkd-000 | скелеџија |
| Nederlands | nld-000 | veerman |
| русский | rus-000 | паро́мщик |
| slovenščina | slv-000 | brodar |
| slovenščina | slv-000 | brodnik |
| español | spa-000 | barquero |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขับเรือข้ามฝาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขับเรือเฟอร์รี่ |
| Volapük | vol-000 | hilovenafan |
| Volapük | vol-000 | jilovenafan |
| Volapük | vol-000 | lovenafan |