| Tâi-gí | nan-003 |
| kiàn-siàu | |
| 國語 | cmn-001 | 不 |
| 國語 | cmn-001 | 不好 意思 |
| 國語 | cmn-001 | 不好意思 |
| 國語 | cmn-001 | 丟臉 |
| 國語 | cmn-001 | 使沒面子 |
| 國語 | cmn-001 | 使羞恥 |
| 國語 | cmn-001 | 侮辱 |
| 國語 | cmn-001 | 出醜 |
| 國語 | cmn-001 | 困難 |
| 國語 | cmn-001 | 失寵 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怕人笑 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 慚愧 |
| 國語 | cmn-001 | 沒面子 |
| 國語 | cmn-001 | 羞恥 |
| 國語 | cmn-001 | 羞辱 |
| 國語 | cmn-001 | 臉紅 |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | blush |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | disgraceful |
| English | eng-000 | embarrassment |
| English | eng-000 | lose face |
| English | eng-000 | shame |
| Tâi-gí | nan-003 | bú-jio̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | bīn ăng |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ bīn-chú |
| Tâi-gí | nan-003 | khùn-lăn |
| Tâi-gí | nan-003 | kiaⁿ kiàn-siàu |
| Tâi-gí | nan-003 | làu-khùi |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-sè |
| Tâi-gí | nan-003 | sit-sè |