| español | spa-000 |
| los otros | |
| Deutsch | deu-000 | Rest |
| Deutsch | deu-000 | Teil |
| Deutsch | deu-000 | andere |
| Deutsch | deu-000 | anderer |
| Deutsch | deu-000 | die anderen |
| Deutsch | deu-000 | die Übrigen |
| Deutsch | deu-000 | ein anderer |
| Deutsch | deu-000 | ein anderes |
| Deutsch | deu-000 | eine andere |
| Deutsch | deu-000 | jemand |
| English | eng-000 | another |
| English | eng-000 | other |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | somebody |
| English | eng-000 | someone |
| English | eng-000 | the other |
| English | eng-000 | the others |
| English | eng-000 | the rest |
| français | fra-000 | les autres |
| Gàidhlig | gla-000 | càch |
| Gàidhlig | gla-000 | càich |
| italiano | ita-000 | alcuni |
| italiano | ita-000 | altri |
| italiano | ita-000 | altro |
| italiano | ita-000 | gli altri |
| italiano | ita-000 | parte |
| italiano | ita-000 | qualcuno |
| italiano | ita-000 | resto |
| italiano | ita-000 | un altro |
| italiano | ita-000 | uno dei due |
| italiano | ita-000 | uno di loro |
| italiano | ita-000 | uno solo |
| italiano | ita-000 | un’altra |
| Zeneize | lij-002 | i âtri |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shuccunaca |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujkuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujnin |
| Urin Buliwya | quh-000 | wakin |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | suknin |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | wakin |
| Chanka rimay | quy-000 | hukkuna |
| Chanka rimay | quy-000 | hukkunaqa |
| Chanka rimay | quy-000 | huknin |
| Chanka rimay | quy-000 | hukninkunaqa |
| Chanka rimay | quy-000 | wakin |
| Chanka rimay | quy-000 | wakinnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huhkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huhnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huhninkunaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hukkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hukkunaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huknin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hukninkunaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jujnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jujninkunaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juxkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujninkunaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakinnin |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | wakin |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | wakinkuna |
| Impapura | qvi-000 | shukkunaka |
| Impapura | qvi-000 | wakin |
| Siwas | qxn-000 | huknin |
| Siwas | qxn-000 | hukninkunaqa |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | algunos |
| español | spa-000 | lo demás |
| español | spa-000 | los demás |
| español | spa-000 | los restantes |
| español | spa-000 | parte |
| español | spa-000 | resto |
| español | spa-000 | un otro |
| español | spa-000 | una otra |
| español | spa-000 | uno de ellos |
| español | spa-000 | uno de los dos |
| español | spa-000 | uno solo |
| dižəʼəxon | zav-000 | yeḻa' |