| français | fra-000 |
| passé simple | |
| brezhoneg | bre-000 | amzer-dremenet strizh |
| dansk | dan-000 | datid |
| dansk | dan-000 | præteritum |
| Deutsch | deu-000 | Historisches Perfekt |
| Deutsch | deu-000 | Präteritum |
| Deutsch | deu-000 | historisches Perfekt |
| ελληνικά | ell-000 | αόριστος |
| English | eng-000 | historical perfect |
| English | eng-000 | past historic |
| English | eng-000 | past historic tense |
| English | eng-000 | simple past |
| Esperanto | epo-000 | estinteco |
| Esperanto | epo-000 | estinto |
| Esperanto | epo-000 | preterito |
| suomi | fin-000 | imperfekti |
| suomi | fin-000 | preteriti |
| français | fra-000 | imparfait |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | passé défini |
| français | fra-000 | prétérit |
| galego | glg-000 | pretérito |
| magyar | hun-000 | egyszerű múlt |
| magyar | hun-000 | elbeszélő múlt |
| magyar | hun-000 | félmúlt |
| italiano | ita-000 | passato remoto |
| italiano | ita-000 | preterito |
| 日本語 | jpn-000 | 単純過去 、遠過去 |
| Kurmancî | kmr-000 | dema borî |
| latine | lat-000 | perfectum historicum |
| latine | lat-000 | praeteritum |
| Nederlands | nld-000 | onvoltooid verleden tijd |
| فارسی | pes-000 | ماضی ساده |
| فارسی | pes-000 | گذشته ساده |
| português | por-000 | pretérito perfeito |
| português | por-000 | pretérito perfeito simples |
| русский | rus-000 | просто́е проше́дшее вре́мя |
| русский | rus-000 | проше́дшее вре́мя |
| español | spa-000 | pasado |
| español | spa-000 | passato remoto |
| español | spa-000 | presente histórico |
| español | spa-000 | pretérito |
| svenska | swe-000 | imperfekt |
| svenska | swe-000 | perfektiv |
| svenska | swe-000 | preteritum |
| Türkçe | tur-000 | -di'li geçmiş zaman |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş zaman |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş zamanın hikayesi |