| русский | rus-000 |
| мимоходом | |
| беларуская | bel-000 | міма |
| беларуская | bel-000 | мімаездам |
| беларуская | bel-000 | мімаходам |
| беларуская | bel-000 | мімаходзь |
| čeština | ces-000 | letmo |
| čeština | ces-000 | mimochodem |
| čeština | ces-000 | zběžně |
| 普通话 | cmn-000 | 一就 |
| 普通话 | cmn-000 | 冷眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 带手儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 捎带 |
| 普通话 | cmn-000 | 捎带脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 捎带脚儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 等閒 |
| 普通话 | cmn-000 | 等闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 联带 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑马观花 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺便 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺便儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺手 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺手儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺脚儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺路 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺路儿 |
| 國語 | cmn-001 | 一就 |
| 國語 | cmn-001 | 冷眼 |
| 國語 | cmn-001 | 帶手兒 |
| 國語 | cmn-001 | 捎帶 |
| 國語 | cmn-001 | 捎帶腳 |
| 國語 | cmn-001 | 捎帶腳兒 |
| 國語 | cmn-001 | 等閑 |
| 國語 | cmn-001 | 等閒 |
| 國語 | cmn-001 | 聯帶 |
| 國語 | cmn-001 | 跑馬觀花 |
| 國語 | cmn-001 | 順便 |
| 國語 | cmn-001 | 順便兒 |
| 國語 | cmn-001 | 順手 |
| 國語 | cmn-001 | 順手兒 |
| 國語 | cmn-001 | 順脚兒 |
| 國語 | cmn-001 | 順路 |
| 國語 | cmn-001 | 順路兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàishǒur |
| Hànyǔ | cmn-003 | děngxián |
| Hànyǔ | cmn-003 | liándài |
| Hànyǔ | cmn-003 | lěngyǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǎomǎguānhuā |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùnbiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùnbiànr |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùnjiǎor |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùnlù |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùnlùr |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùnshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùnshǒur |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāodài |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāodàijiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāodàijiǎor |
| Hànyǔ | cmn-003 | yījiù |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | im Vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | im Vorübergehen |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| eesti | ekk-000 | mööda minnes |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | en passant |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | obiter |
| English | eng-000 | passing |
| English | eng-000 | passingly |
| Esperanto | epo-000 | pretere |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | sivumennen |
| français | fra-000 | au passage |
| français | fra-000 | au-delà |
| français | fra-000 | chemin faisant |
| français | fra-000 | en passant |
| עברית | heb-000 | באקראי |
| magyar | hun-000 | futólag |
| magyar | hun-000 | mellesleg |
| magyar | hun-000 | mellette |
| italiano | ita-000 | contemporaneamente |
| italiano | ita-000 | di passaggio |
| italiano | ita-000 | nello stesso tempo |
| italiano | ita-000 | per inciso |
| italiano | ita-000 | tra l'altro |
| italiano | ita-000 | tra l’altro |
| italiano | ita-000 | tra parentesi |
| 日本語 | jpn-000 | 他所ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 余所ながら |
| にほんご | jpn-002 | よそながら |
| нихонго | jpn-153 | ёсонагара |
| монгол | khk-000 | түргэн |
| монгол | khk-000 | хальт |
| 한국어 | kor-000 | 도중 |
| latine | lat-000 | in |
| latine | lat-000 | obiter |
| lietuvių | lit-000 | probėgomis |
| lietuvių | lit-000 | probėgšmais |
| latviešu | lvs-000 | garām ejot |
| latviešu | lvs-000 | starp citu |
| Nederlands | nld-000 | daar voorbij |
| Nederlands | nld-000 | onderweg |
| Nederlands | nld-000 | terloops |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цӕугӕ-цӕуын |
| русский | rus-000 | бегло |
| русский | rus-000 | вскользь |
| русский | rus-000 | заодно |
| русский | rus-000 | когда удобно |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | между делом |
| русский | rus-000 | между прочим |
| русский | rus-000 | мельком |
| русский | rus-000 | мимо |
| русский | rus-000 | мимоездом |
| русский | rus-000 | мимолётно |
| русский | rus-000 | на ходу |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | незаметно |
| русский | rus-000 | по дороге |
| русский | rus-000 | по пути |
| русский | rus-000 | поверхностно |
| русский | rus-000 | попутно |
| русский | rus-000 | при случае |
| русский | rus-000 | случайно |
| español | spa-000 | de camino |
| español | spa-000 | de pasada |
| español | spa-000 | de paso |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| Türkçe | tur-000 | geçerken |
| tiếng Việt | vie-000 | luôn tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân thể |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân đi qua |
| tiếng Việt | vie-000 | tiện thể |
| tiếng Việt | vie-000 | tiện đường |
| хальмг келн | xal-000 | зервк |
| хальмг келн | xal-000 | зерүк |
| хальмг келн | xal-000 | хаалһдан |