| English | eng-000 |
| simile | |
| العربية | arb-000 | التشبيه |
| Universal Networking Language | art-253 | simile |
| Universal Networking Language | art-253 | simile(icl>trope>thing) |
| U+ | art-254 | 8B6C |
| asturianu | ast-000 | símil |
| বাংলা | ben-000 | উপমা |
| বাংলা | ben-000 | উপমিতি |
| Somba Siawari | bmu-000 | dopkeu |
| Somba Siawari | bmu-000 | qelak keu |
| català | cat-000 | símil |
| čeština | ces-000 | přirovnání |
| سۆرانی | ckb-000 | بهراودکاری |
| سۆرانی | ckb-000 | لێکچووان |
| 普通话 | cmn-000 | 明喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 直喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 类似 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬喻 |
| 國語 | cmn-001 | 明喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比方 |
| 國語 | cmn-001 | 直喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬 |
| 國語 | cmn-001 | 譬喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬如 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pì |
| Hànyǔ | cmn-003 | pì yu |
| dansk | dan-000 | lignelse |
| dansk | dan-000 | sammenligning |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| Deutsch | deu-000 | Parabel |
| Deutsch | deu-000 | Sinnbild |
| Deutsch | deu-000 | Vergleich |
| Deutsch | deu-000 | auch wenn |
| Deutsch | deu-000 | bildhafter Ausdruck |
| Deutsch | deu-000 | obgleich |
| Deutsch | deu-000 | obschon |
| Deutsch | deu-000 | obwohl |
| Deutsch | deu-000 | selbst wenn |
| Dobu | dob-000 | lewaesaʼiʼi |
| ελληνικά | ell-000 | παρομοίωση |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | analog |
| English | eng-000 | analogous |
| English | eng-000 | analogue |
| English | eng-000 | analogy |
| English | eng-000 | comparison |
| English | eng-000 | effigy |
| English | eng-000 | example |
| English | eng-000 | figure of speech |
| English | eng-000 | for example |
| English | eng-000 | for instance |
| English | eng-000 | image |
| English | eng-000 | like |
| English | eng-000 | likeness |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | painting |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | paragon |
| English | eng-000 | parallelism |
| English | eng-000 | parity |
| English | eng-000 | picture |
| English | eng-000 | propinquity |
| English | eng-000 | prototype |
| English | eng-000 | resemblance |
| English | eng-000 | similar |
| English | eng-000 | similarity |
| English | eng-000 | similarly |
| English | eng-000 | similitude |
| English | eng-000 | trope |
| Esperanto | epo-000 | similaĵo |
| Esperanto | epo-000 | simileco |
| euskara | eus-000 | alderaketa |
| euskara | eus-000 | erkaketa |
| euskara | eus-000 | konparazio |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| français | fra-000 | bien que |
| français | fra-000 | comparaison |
| français | fra-000 | exemple |
| français | fra-000 | métaphore |
| français | fra-000 | même si |
| français | fra-000 | parabole |
| français | fra-000 | quoi que |
| Gaeilge | gle-000 | samhail |
| galego | glg-000 | símil |
| yn Ghaelg | glv-000 | cosoyley |
| Gutiska razda | got-002 | frisahts |
| Gutiska razda | got-002 | gajuko |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉપમા |
| 客家話 | hak-000 | 譬 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | bi3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | pit7 |
| 客家话 | hak-006 | 譬 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo hoʻohālikelike |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo hoʻopilipili |
| हिन्दी | hin-000 | उपमा |
| hiMxI | hin-004 | upamA |
| hrvatski | hrv-000 | poredba |
| magyar | hun-000 | hasonlat |
| magyar | hun-000 | ismétlőjel |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեմատություն |
| Interlingue | ile-000 | comparation |
| interlingua | ina-000 | simile |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbandingan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | simile |
| íslenska | isl-000 | líking |
| íslenska | isl-000 | samlíking |
| italiano | ita-000 | paragone |
| italiano | ita-000 | similitudine |
| 日本語 | jpn-000 | シミレ |
| 日本語 | jpn-000 | 例え |
| 日本語 | jpn-000 | 喩え |
| 日本語 | jpn-000 | 暗喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 直喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 直喩法 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え |
| 日本語 | jpn-000 | 譬喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠喩 |
| Nihongo | jpn-001 | hi |
| Nihongo | jpn-001 | tatoe |
| Nihongo | jpn-001 | tatoeru |
| にほんご | jpn-002 | あんゆ |
| にほんご | jpn-002 | いんゆ |
| にほんご | jpn-002 | ちょくゆ |
| にほんご | jpn-002 | ひゆ |
| монгол | khk-000 | харьцуулал |
| монгол | khk-000 | харьцуулалт |
| 한국어 | kor-000 | 비 |
| 한국어 | kor-000 | 비유 |
| 한국어 | kor-000 | 직유 |
| 한국어 | kor-000 | 직유법 |
| Hangungmal | kor-001 | pi |
| 韓國語 | kor-002 | 直喩法 |
| 韓國語 | kor-002 | 直喻 |
| 韓國語 | kor-002 | 譬 |
| Láadan | ldn-000 | zhedal |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | compara |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 譬 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | piɛ̀ |
| മലയാളം | mal-000 | തുല്യത |
| मराठी | mar-000 | उपमालंकार |
| MaraaThii | mar-001 | dR^ishhTaa.nta |
| MaraaThii | mar-001 | uupamaa |
| олык марий | mhr-000 | таҥастарымаш |
| Tâi-gí | nan-003 | phì-jū |
| Tâi-gí | nan-003 | pí-jū |
| Tâi-gí | nan-003 | pí-lūn |
| Tâi-gí | nan-003 | ti̍t-chiap pí-jū |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlanehuihuiliztlatolli |
| Nederlands | nld-000 | vergelijking |
| bokmål | nob-000 | sammenligning |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Bilt |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Bilt |
| فارسی | pes-000 | استعاره |
| فارسی | pes-000 | تشابه |
| فارسی | pes-000 | تشبیه |
| فارسی | pes-000 | صنعت تشبیه |
| Gāndhāri | pgd-000 | uvama |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨀𐨂𐨬𐨨 |
| polski | pol-000 | analogia |
| polski | pol-000 | porównanie |
| português | por-000 | comparação |
| português | por-000 | símile |
| русский | rus-000 | сравне́ние |
| русский | rus-000 | сравнение |
| slovenčina | slk-000 | podobenstvo |
| slovenčina | slk-000 | prirovnanie |
| slovenščina | slv-000 | metafora |
| slovenščina | slv-000 | primera |
| slovenščina | slv-000 | prispodoba |
| chiShona | sna-000 | mufananidzo |
| español | spa-000 | alegoría |
| español | spa-000 | semejanza |
| español | spa-000 | simile |
| español | spa-000 | símil |
| svenska | swe-000 | liknelse |
| Kiswahili | swh-000 | kibadala |
| தமிழ் | tam-000 | இணகு |
| தமிழ் | tam-000 | உவமை |
| தமிழ் | tam-000 | உவமையணி |
| தமிழ் | tam-000 | ஒப்பனை |
| தமிழ் | tam-000 | ஒப்புமை |
| தமிழ் | tam-000 | நிகர் |
| தமிழ் | tam-000 | பொரு |
| தமிழ் | tam-000 | வத்து |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపమ |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపమానం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอุปมาอุปไมย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้สํานวนโวหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้อุปมาอุปมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวอย่างการเปรียบเทียบ เช่น ʼหล่อนสวยเหมือนนางฟ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สํานวนที่สละสลวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปมาอุปไมย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปมาโวหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปไมย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปรียบเปรย |
| Türkçe | tur-000 | benzetme |
| Türkçe | tur-000 | denkleştirme |
| Türkçe | tur-000 | kon |
| Türkçe | tur-000 | mecaz |
| Türkçe | tur-000 | temsil |
| Türkçe | tur-000 | teşbih |
| اردو | urd-000 | تشبیہ |
| اردو | urd-000 | مثال |
| tshiVenḓa | ven-000 | tshifanyiso |
| tiếng Việt | vie-000 | hình tượng |
| tiếng Việt | vie-000 | lối so sánh |
| tiếng Việt | vie-000 | sự so sánh |
| tiếng Việt | vie-000 | thí |
| 𡨸儒 | vie-001 | 譬 |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרגלײַכונג |
| yidish | ydd-001 | farglaykhung |
| Iamalele | yml-000 | talatutula |
| 廣東話 | yue-000 | 譬 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | pei3 |
| 广东话 | yue-004 | 譬 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbandingan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persamaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perumpamaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | simile |