| English | eng-000 |
| head of household | |
| العربية | arb-000 | رب الأسرة؛ ربة الأسرة |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁྱིམ་པ |
| български | bul-000 | глава на домакинство |
| Burarra | bvr-000 | -muwelamagepa |
| Burarra | bvr-000 | ngurrwurdalanga |
| català | cat-000 | patriarca |
| čeština | ces-000 | hlava rodiny |
| Chamoru | cha-000 | tronko |
| 普通话 | cmn-000 | 户主 |
| dansk | dan-000 | husbonde |
| dansk | dan-000 | husstandsoverhoved |
| Najamba | dbu-000 | ólé dòmbà |
| tombo so | dbu-001 | gìnɛ́ bàŋàà |
| Walo | dbw-000 | ... bɔ́ŋgɔ̀ |
| Walo | dbw-000 | bɔ̀ŋgɔ̀-m bé: |
| Walo | dbw-000 | úrò bɔ̀ŋgɔ̀ |
| Deutsch | deu-000 | Familienoberhaupt |
| Deutsch | deu-000 | Familienvorstand |
| Deutsch | deu-000 | Hauptperson |
| Deutsch | deu-000 | Haushaltsvorstand |
| Deutsch | deu-000 | Held |
| Deutsch | deu-000 | Protagonist |
| Deutsch | deu-000 | alter Meister |
| jàmsǎy | djm-000 | báŋà bé |
| jàmsǎy | djm-000 | urobaŋa |
| jàmsǎy | djm-000 | úró báŋà |
| Tabi | djm-002 | bàʼm |
| Beni | djm-003 | bɔ̀ŋgɔ̀ bé |
| Beni | djm-003 | úrò bɔ̀ŋgɔ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | íré báŋà |
| Mombo | dmb-001 | dèbù bá:ŋgà |
| Togo-Kan | dtk-002 | gìrⁿí báŋá |
| Yorno-So | dts-001 | gɛ̀rⁿɛ́ bàŋà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bà-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | íló bàsà = bàⁿsà |
| yàndà-dòm | dym-000 | ʔə́ló bádù |
| eesti | ekk-000 | leibkonnapea |
| eesti | ekk-000 | perekonnapea |
| ελληνικά | ell-000 | αρχηγός νοικοκυριού |
| English | eng-000 | head of family |
| English | eng-000 | headman |
| English | eng-000 | man of the house |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | master of the house |
| English | eng-000 | owner |
| English | eng-000 | principal supporter of a temple |
| Esperanto | epo-000 | domestro |
| euskara | eus-000 | aitalehen |
| euskara | eus-000 | patriarka |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | perheenpää |
| français | fra-000 | chef de famille |
| français | fra-000 | chef de ménage |
| français | fra-000 | patriarche |
| français | fra-000 | principal soutien économique |
| français | fra-000 | propriétaire |
| Hausa | hau-000 | mài gidā |
| हिन्दी | hin-000 | मालिक |
| hrvatski | hrv-000 | glava obitelji |
| magyar | hun-000 | családfő |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala keluarga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan rumah |
| italiano | ita-000 | capofamiglia |
| 日本語 | jpn-000 | 世帯主 |
| 日本語 | jpn-000 | 主人公 |
| 日本語 | jpn-000 | 大旦那 |
| 日本語 | jpn-000 | 戸主 |
| 日本語 | jpn-000 | 所帯主 |
| にほんご | jpn-002 | こしゅ |
| にほんご | jpn-002 | しょたいぬし |
| にほんご | jpn-002 | せたいぬし |
| Lamma | lev-000 | bla haila wala |
| lietuvių | lit-000 | šeimos galva |
| latviešu | lvs-000 | ģimenes saimniecības vadītājs |
| Kupang Malay | mkn-000 | tuan ruma |
| Nederlands | nld-000 | gezinshoofd |
| Nederlands | nld-000 | hoofd van het huishouden |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ńdò bàŋà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ńdò nù |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ńdô bàŋà |
| polski | pol-000 | głowa domu |
| polski | pol-000 | głowa rodziny |
| português | por-000 | chefe de família |
| português | por-000 | patriarca |
| Pumā | pum-000 | thupsʌŋma |
| română | ron-000 | cap de familie |
| русский | rus-000 | герой |
| русский | rus-000 | глава домашнего хозяйства |
| русский | rus-000 | глава семьи |
| русский | rus-000 | глава хозяйства |
| русский | rus-000 | главный персонаж |
| русский | rus-000 | протагонист |
| русский | rus-000 | хозяин |
| slovenčina | slk-000 | hlava domácnosti |
| slovenčina | slk-000 | hlava rodiny |
| slovenščina | slv-000 | glava družine |
| slovenščina | slv-000 | poglavar družine |
| español | spa-000 | cabeza de familia |
| español | spa-000 | jefe del hogar |
| српски | srp-000 | глава породице |
| svenska | swe-000 | familjeöverhuvud |
| తెలుగు | tel-000 | యజమాని |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำครอบครัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าครอบครัว |
| Talossan | tzl-000 | parfamiglha |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئائىلە باشلىقى |
| గోండీ | wsg-000 | మాల్కల్ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bapa |