| 日本語 | jpn-000 |
| 逐語的 | |
| العربية | arb-000 | حَرْفًا بِحَرْفٍ |
| čeština | ces-000 | doslovný |
| 普通话 | cmn-000 | 一字一字 |
| 普通话 | cmn-000 | 一字不差 |
| 普通话 | cmn-000 | 字面 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐字 |
| 國語 | cmn-001 | 一字一字 |
| 國語 | cmn-001 | 一字不差 |
| 國語 | cmn-001 | 逐字 |
| dansk | dan-000 | ord for ord |
| dansk | dan-000 | ord til andet |
| Deutsch | deu-000 | Wort für Wort |
| Deutsch | deu-000 | wortwörtlich |
| Deutsch | deu-000 | wörtlich |
| ελληνικά | ell-000 | κατά γράμμα |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | word for word |
| English | eng-000 | word-for-word |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen |
| suomi | fin-000 | sananmukainen |
| suomi | fin-000 | sanasta sanaan |
| français | fra-000 | littéral |
| français | fra-000 | mot pour mot |
| Gàidhlig | gla-000 | facal air an fhacal |
| עברית | heb-000 | מילה במילה |
| magyar | hun-000 | szóról szóra |
| արևելահայերեն | hye-000 | բառացի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harfiah |
| íslenska | isl-000 | bókstaflegur |
| italiano | ita-000 | alla lettera |
| italiano | ita-000 | letterale |
| italiano | ita-000 | parola per parola |
| 日本語 | jpn-000 | 一語一語 |
| にほんご | jpn-002 | ちくごてき |
| нихонго | jpn-153 | тикуготэки |
| Nederlands | nld-000 | letterlijk |
| Nederlands | nld-000 | woord voor woord |
| polski | pol-000 | dosłowny |
| português | por-000 | literal |
| português | por-000 | palavra por palavra |
| português | por-000 | textual |
| română | ron-000 | literally |
| română | ron-000 | literală |
| русский | rus-000 | буква́льно |
| русский | rus-000 | буква́льный |
| русский | rus-000 | буквальный |
| русский | rus-000 | досло́вно |
| русский | rus-000 | досло́вный |
| русский | rus-000 | дословный |
| русский | rus-000 | сло́во в сло́во |
| español | spa-000 | palabra por palabra |
| svenska | swe-000 | bokstavlig |
| svenska | swe-000 | ord för ord |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harfiah |