| svenska | swe-000 |
| tjära | |
| toskërishte | als-000 | katran |
| Englisce sprǣc | ang-000 | teoro |
| Englisce sprǣc | ang-000 | teru |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tierwe |
| العربية | arb-000 | قطران |
| العربية | arb-000 | قَطْرَان |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | qaṭrān |
| Romániço | art-013 | catrano |
| asturianu | ast-000 | alquitrán |
| azərbaycanca | azj-000 | qatran |
| беларуская | bel-000 | дзёгаць |
| беларуская | bel-000 | смала́ |
| bosanski | bos-000 | katran |
| български | bul-000 | катра́н |
| български | bul-000 | смола́ |
| català | cat-000 | enquitranar |
| català | cat-000 | quitrà |
| català | cat-000 | quitrà de carbó |
| català | cat-000 | tar |
| čeština | ces-000 | dehet |
| чӑваш | chv-000 | тикĕт |
| 普通话 | cmn-000 | 焦油 |
| 國語 | cmn-001 | 焦油 |
| dansk | dan-000 | tjære |
| dansk | dan-000 | trætjære |
| Deutsch | deu-000 | Holzteer |
| Deutsch | deu-000 | Teer |
| Deutsch | deu-000 | teeren |
| eesti | ekk-000 | tõrv |
| eesti | ekk-000 | tõrvama |
| ελληνικά | ell-000 | κατράμι |
| ελληνικά | ell-000 | πίσσα |
| ελληνικά | ell-000 | πισσώνω |
| Ellinika | ell-003 | katrámi |
| Ellinika | ell-003 | píssa |
| English | eng-000 | pine tar |
| English | eng-000 | pitch |
| English | eng-000 | tar |
| Esperanto | epo-000 | gudri |
| Esperanto | epo-000 | gudro |
| føroyskt | fao-000 | tjøra |
| suomi | fin-000 | kivihiiliterva |
| suomi | fin-000 | terva |
| suomi | fin-000 | tervata |
| suomi | fin-000 | öljyasfaltti |
| suomi | fin-000 | öljysora |
| français | fra-000 | goudron |
| français | fra-000 | goudronner |
| Gàidhlig | gla-000 | bìth |
| Gàidhlig | gla-000 | teàrr |
| galego | glg-000 | alcatrán |
| Српскохрватски | hbs-000 | катран |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katran |
| עברית | heb-000 | זפת |
| hiMxI | hin-004 | rAla lagA |
| hrvatski | hrv-000 | katran |
| hrvatski | hrv-000 | mornar |
| magyar | hun-000 | kátrány |
| magyar | hun-000 | szurok |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեժել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձյութել |
| Ido | ido-000 | gudro |
| interlingua | ina-000 | catran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aspal |
| íslenska | isl-000 | bika |
| íslenska | isl-000 | tjara |
| íslenska | isl-000 | tjarga |
| italiano | ita-000 | catramare |
| italiano | ita-000 | catrame |
| 日本語 | jpn-000 | タール |
| 日本語 | jpn-000 | 乾留液 |
| 日本語 | jpn-000 | 脂 |
| Kurmancî | kmr-000 | qetran |
| Kurmancî | kmr-000 | qîr |
| 한국어 | kor-000 | 수지 |
| 한국어 | kor-000 | 타르 |
| lietuvių | lit-000 | degutas |
| lietuvių | lit-000 | degùtas |
| lietuvių | lit-000 | derva |
| lietuvių | lit-000 | dervà |
| lietuvių | lit-000 | gudronas |
| latviešu | lvs-000 | darva |
| македонски | mkd-000 | катран |
| reo Māori | mri-000 | tā |
| Nederlands | nld-000 | koolteer |
| Nederlands | nld-000 | pik |
| Nederlands | nld-000 | teer |
| Nederlands | nld-000 | teren |
| nynorsk | nno-000 | tjære |
| nynorsk | nno-000 | tjøre |
| bokmål | nob-000 | tjære |
| bokmål | nob-000 | tjærebre |
| bokmål | nob-000 | tretjære |
| occitan | oci-000 | quitran |
| فارسی | pes-000 | قیر |
| polski | pol-000 | Smoła |
| polski | pol-000 | dziegieć |
| polski | pol-000 | gudron |
| polski | pol-000 | smoła |
| polski | pol-000 | smoła ziemna |
| português | por-000 | alcatroar |
| português | por-000 | alcatrão |
| português | por-000 | cobrir com alcatrão |
| português | por-000 | tar |
| română | ron-000 | gudron |
| русский | rus-000 | Дёготь |
| русский | rus-000 | гудро́н |
| русский | rus-000 | гудрон |
| русский | rus-000 | дёготь |
| русский | rus-000 | каменноу́гольная смола́ |
| русский | rus-000 | смола́ |
| русский | rus-000 | смолить |
| russkij | rus-001 | dëgotʹ |
| Žemaitiu | sgs-000 | smala |
| Pite Sami | sje-000 | darrve |
| slovenčina | slk-000 | decht |
| slovenčina | slk-000 | smola |
| slovenščina | slv-000 | gudron |
| slovenščina | slv-000 | katran |
| español | spa-000 | alquitranar |
| español | spa-000 | alquitrán |
| español | spa-000 | betún |
| español | spa-000 | brea |
| shqip | sqi-000 | katran |
| Sranantongo | srn-000 | tara |
| српски | srp-000 | катран |
| srpski | srp-001 | katran |
| svenska | swe-000 | trätjära |
| Türkçe | tur-000 | katran |
| Türkçe | tur-000 | katran sürmek |
| Türkçe | tur-000 | katranlamak |
| українська | ukr-000 | гудрон |
| українська | ukr-000 | дьо́готь |
| українська | ukr-000 | дьоготь |
| українська | ukr-000 | смола́ |
| tiếng Việt | vie-000 | hắc ín |
| ייִדיש | ydd-000 | דזשעגעכץ |
| ייִדיש | ydd-000 | פעך |