| English | eng-000 |
| anachronistic | |
| العربية | arb-000 | منطوي على مفارقة تاريخيّة |
| Romániço | art-013 | anácrona |
| Universal Networking Language | art-253 | anachronistic(icl>adj,equ>anachronic) |
| Universal Networking Language | art-253 | anachronistic(icl>anachronic) |
| asturianu | ast-000 | anacrónicu |
| беларуская | bel-000 | анахранічны |
| català | cat-000 | anacrònic |
| català | cat-000 | anacrònica |
| čeština | ces-000 | anachronický |
| čeština | ces-000 | anachronistický |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时代 |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时宜 |
| 普通话 | cmn-000 | 时代错误的 |
| 普通话 | cmn-000 | 落伍过时的 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時代 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時宜 |
| 國語 | cmn-001 | 古板 |
| 國語 | cmn-001 | 時代錯誤的 |
| 國語 | cmn-001 | 落伍 |
| 國語 | cmn-001 | 跟不上時勢 |
| Middle Cornish | cnx-000 | kammamseryek |
| Kernowek | cor-000 | kammamseryek |
| Deutsch | deu-000 | Anachronismus |
| Deutsch | deu-000 | Antiquität |
| Deutsch | deu-000 | anachronistisch |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr zeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | Überbleibsel aus alten Zeiten |
| eesti | ekk-000 | anakronistlik |
| eesti | ekk-000 | anakrooniline |
| ελληνικά | ell-000 | αναχρονιστικός |
| ελληνικά | ell-000 | παρωχημένος |
| English | eng-000 | anachronic |
| English | eng-000 | anachronical |
| English | eng-000 | anachronistical |
| English | eng-000 | anachronous |
| English | eng-000 | antiquated |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | behindhand |
| English | eng-000 | bigoted |
| English | eng-000 | dumb |
| English | eng-000 | fall behind |
| English | eng-000 | farby |
| English | eng-000 | inactive |
| English | eng-000 | lag behind |
| English | eng-000 | obsolete |
| English | eng-000 | old fashioned |
| English | eng-000 | old-fashioned |
| English | eng-000 | outdated |
| English | eng-000 | outmoded |
| English | eng-000 | straggle |
| Esperanto | epo-000 | anakronisma |
| Wikang Filipino | fil-000 | Laos na |
| suomi | fin-000 | aikaan |
| suomi | fin-000 | aikaan sopimaton |
| suomi | fin-000 | anakroninen |
| suomi | fin-000 | anakronistinen |
| français | fra-000 | anachronique |
| français | fra-000 | désuet |
| français | fra-000 | périmé |
| Gaeilge | gle-000 | mí-aimseartha |
| yn Ghaelg | glv-000 | antraagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | cron-henndeeagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-emshiragh |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાળવિપર્યાસ વાળું |
| עברית | heb-000 | אנכרוניסטי |
| עִברִית | heb-003 | אֲנַכְרוֹנִיסְטִי |
| हिन्दी | hin-000 | काल-दोष युक्त |
| hrvatski | hrv-000 | anakronističan |
| hrvatski | hrv-000 | anakroničan |
| magyar | hun-000 | anakronisztikus |
| magyar | hun-000 | korszerûtlen |
| magyar | hun-000 | korszerűtlen |
| magyar | hun-000 | kortévesztõ |
| magyar | hun-000 | kortévesztő |
| Ido | ido-000 | anakronisma |
| interlingua | ina-000 | anachrone |
| interlingua | ina-000 | anachronic |
| interlingua | ina-000 | anachronistic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anakronis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anakronistis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyalahi jaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah jaman |
| italiano | ita-000 | anacronico |
| italiano | ita-000 | anacronistico |
| italiano | ita-000 | sorpassato |
| 日本語 | jpn-000 | 大時代 |
| 日本語 | jpn-000 | 時代錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 時代錯誤の |
| にほんご | jpn-002 | じだいさくごの |
| қазақ | kaz-000 | анохроникалық |
| 한국어 | kor-000 | 시대 착오 |
| latine | lat-000 | anachronicus |
| latine | lat-000 | anachronisticus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anacron |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anacrona |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | anachronistesch |
| Tâi-gí | nan-003 | kó·-pán |
| Tâi-gí | nan-003 | lo̍k-ngó· |
| Nederlands | nld-000 | anachronistisch |
| Old Cornish | oco-000 | kammamseryek |
| polski | pol-000 | anachroniczny |
| polski | pol-000 | przestarzały |
| português | por-000 | anacrónico |
| português | por-000 | anacrônico |
| português | por-000 | anacrônico anacrônica |
| română | ron-000 | anacronic |
| русский | rus-000 | анахрони́ческий |
| русский | rus-000 | анахрони́чный |
| русский | rus-000 | анахронистическо |
| русский | rus-000 | анахронический |
| русский | rus-000 | анахроничный |
| slovenčina | slk-000 | anachronický |
| slovenščina | slv-000 | anahronističen |
| slovenščina | slv-000 | zastarel |
| español | spa-000 | anacronístico |
| español | spa-000 | anacrónica |
| español | spa-000 | anacrónico |
| svenska | swe-000 | anakronistisk |
| svenska | swe-000 | otidsenlig |
| Tagalog | tgl-000 | Laos na |
| Tagalog | tgl-000 | laos na |
| Türkçe | tur-000 | kronolojik hatayla ilgili |
| Talossan | tzl-000 | anacʼhronal |
| українська | ukr-000 | анахронічний |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi thời |
| tiếng Việt | vie-000 | sai niên đại |
| tiếng Việt | vie-000 | sai năm tháng |
| 原中国 | zho-000 | 不合时代 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketinggalan zaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah masa |