| русский | rus-000 |
| дежурить | |
| абаза бызшва | abq-000 | дежу́рнара |
| Lingwa de Planeta | art-287 | wahti |
| беларуская | bel-000 | дзяжурыць |
| български | bul-000 | дежуря |
| čeština | ces-000 | konat |
| čeština | ces-000 | konat službu |
| čeština | ces-000 | mít dozor |
| čeština | ces-000 | mít pohotovost |
| čeština | ces-000 | mít službu |
| čeština | ces-000 | strážit |
| 普通话 | cmn-000 | 侍值 |
| 普通话 | cmn-000 | 值事 |
| 普通话 | cmn-000 | 值勤 |
| 普通话 | cmn-000 | 值堂 |
| 普通话 | cmn-000 | 值日 |
| 普通话 | cmn-000 | 值班 |
| 普通话 | cmn-000 | 坐 |
| 普通话 | cmn-000 | 守 |
| 普通话 | cmn-000 | 守护 |
| 普通话 | cmn-000 | 当值 |
| 普通话 | cmn-000 | 当直 |
| 普通话 | cmn-000 | 支应 |
| 普通话 | cmn-000 | 番 |
| 普通话 | cmn-000 | 直事 |
| 普通话 | cmn-000 | 该班 |
| 普通话 | cmn-000 | 该班儿 |
| 國語 | cmn-001 | 侍值 |
| 國語 | cmn-001 | 值事 |
| 國語 | cmn-001 | 值勤 |
| 國語 | cmn-001 | 值堂 |
| 國語 | cmn-001 | 值日 |
| 國語 | cmn-001 | 值班 |
| 國語 | cmn-001 | 坐 |
| 國語 | cmn-001 | 守 |
| 國語 | cmn-001 | 守護 |
| 國語 | cmn-001 | 支應 |
| 國語 | cmn-001 | 番 |
| 國語 | cmn-001 | 當值 |
| 國語 | cmn-001 | 當直 |
| 國語 | cmn-001 | 直事 |
| 國語 | cmn-001 | 該班 |
| 國語 | cmn-001 | 該班兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāngzhí |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāibān |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāibānr |
| Hànyǔ | cmn-003 | shìzhì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒuhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíbān |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíqín |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhírì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhítáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhīyìng |
| Cymraeg | cym-000 | gwylio |
| Deutsch | deu-000 | Dienst haben |
| Deutsch | deu-000 | Dienst tun |
| Deutsch | deu-000 | dienen |
| eesti | ekk-000 | korda pidama |
| English | eng-000 | be on duty |
| English | eng-000 | keep awake |
| English | eng-000 | keep vigil |
| English | eng-000 | keep watch |
| English | eng-000 | serve |
| English | eng-000 | stay awake |
| English | eng-000 | wait for |
| English | eng-000 | watch |
| Esperanto | epo-000 | deĵori |
| euskara | eus-000 | begiratu |
| français | fra-000 | être de garde |
| français | fra-000 | être de permanence |
| français | fra-000 | être de service |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | gade |
| hrvatski | hrv-000 | dežurati |
| magyar | hun-000 | szolgálatban van |
| magyar | hun-000 | ügyel |
| magyar | hun-000 | ügyeletben van |
| magyar | hun-000 | ügyeletet tart |
| Interlingue | ile-000 | dejorar |
| italiano | ita-000 | assistere continuamente |
| italiano | ita-000 | badare |
| italiano | ita-000 | essere di servizio |
| italiano | ita-000 | essere di turno |
| italiano | ita-000 | essere sempre presente |
| italiano | ita-000 | fare la guardia |
| italiano | ita-000 | vegliare |
| 日本語 | jpn-000 | 当番をやる |
| 日本語 | jpn-000 | 当直 |
| 日本語 | jpn-000 | 当直する |
| 日本語 | jpn-000 | 番に当たる |
| қазақ | kaz-000 | кезекте бол |
| lietuvių | lit-000 | budėti |
| latviešu | lvs-000 | dežurēt |
| македонски | mkd-000 | позагледа |
| Nederlands | nld-000 | dienst doen |
| Nederlands | nld-000 | dienst hebben |
| Nederlands | nld-000 | dienstdoen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | радгӕс уын |
| дыгуронау | oss-001 | радхӕссун |
| polski | pol-000 | dyżurować |
| português | por-000 | assistir a |
| русский | rus-000 | заботиться |
| русский | rus-000 | караулить |
| русский | rus-000 | нести службу |
| русский | rus-000 | охранять |
| русский | rus-000 | следить |
| русский | rus-000 | сторожить |
| español | spa-000 | de guardia |
| español | spa-000 | estar de servicio |
| Kiswahili | swh-000 | -shika zamu |
| Kiswahili | swh-000 | -wa zamuni |
| Kiswahili | swh-000 | kuangalia |
| татарча | tat-001 | дежур тор-ырга |
| тоҷикӣ | tgk-000 | навбатдори кардан |
| Türkçe | tur-000 | nöbet tutmak |
| Türkçe | tur-000 | nöbetçi olmak |
| українська | ukr-000 | вартувати |
| українська | ukr-000 | сторожити |
| українська | ukr-000 | чатувати |
| українська | ukr-000 | чергувати |
| tiếng Việt | vie-000 | thường trực |
| tiếng Việt | vie-000 | trực |
| tiếng Việt | vie-000 | trực ban |
| tiếng Việt | vie-000 | trực chiến |
| tiếng Việt | vie-000 | trực nhật |
| tiếng Việt | vie-000 | túc trực |
| хальмг келн | xal-000 | дежурлх |