| English | eng-000 |
| cold sore | |
| Afrikaans | afr-000 | koorsblaar |
| Universal Networking Language | art-253 | cold sore |
| català | cat-000 | herpes labial |
| català | cat-000 | pansa |
| čeština | ces-000 | opar |
| 普通话 | cmn-000 | 单纯性疱疹 |
| 普通话 | cmn-000 | 口腔疱疹 |
| 普通话 | cmn-000 | 感冒疮 |
| dansk | dan-000 | forkølelsessår |
| dansk | dan-000 | herpes simplex |
| Deutsch | deu-000 | Aphthen |
| Deutsch | deu-000 | Fieberbläschen |
| Deutsch | deu-000 | Herpes |
| Deutsch | deu-000 | Herpes simplex |
| Deutsch | deu-000 | Lippenherpes |
| English | eng-000 | canker |
| English | eng-000 | fever blister |
| English | eng-000 | genital herpes virus |
| English | eng-000 | herpes |
| English | eng-000 | herpes labialis |
| English | eng-000 | herpes simplex |
| English | eng-000 | oral herpes |
| euskara | eus-000 | ezpainetako herpes |
| euskara | eus-000 | kalentura |
| suomi | fin-000 | herpes labialis |
| suomi | fin-000 | herpes simplex |
| suomi | fin-000 | huuliherpes |
| suomi | fin-000 | yskänrokko |
| français | fra-000 | bouton de fièvre |
| français | fra-000 | herpès |
| français | fra-000 | herpès buccal |
| Gaeilge | gle-000 | cneá fuachta |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻūkihi |
| हिन्दी | hin-000 | बुखार का छाला |
| हिन्दी | hin-000 | मुहकेछाले |
| magyar | hun-000 | herpes labialis |
| magyar | hun-000 | náthakiütés |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᒻᒪᖅᑎ |
| Inuktitut | iku-001 | ammaqti |
| interlingua | ina-000 | herpes |
| interlingua | ina-000 | herpete |
| íslenska | isl-000 | áblásturssótt |
| italiano | ita-000 | bolle di febbre |
| italiano | ita-000 | erpete |
| italiano | ita-000 | febbre |
| italiano | ita-000 | herpes |
| italiano | ita-000 | herpes simplex |
| italiano | ita-000 | malattia venerea |
| 日本語 | jpn-000 | 口辺単純疱疹 |
| にほんご | jpn-002 | こうへんたんじゅんほうしん |
| Mountain Koiari | kpx-000 | kubia |
| Nederlands | nld-000 | herpes simplex |
| Nederlands | nld-000 | koortslip |
| Nederlands | nld-000 | koortsuitslag |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jreew |
| polski | pol-000 | opryszczka |
| polski | pol-000 | opryszczka wargi |
| polski | pol-000 | opryszczkowe zapalenie jamy ustnej |
| português | por-000 | herpes simplex |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kulsuwa |
| Urin Buliwya | quh-000 | phasku |
| Chincha Buliwya | qul-000 | phasku |
| Chanka rimay | quy-000 | patku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phasku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phatku |
| русский | rus-000 | ге́рпес губ |
| русский | rus-000 | герпес |
| русский | rus-000 | лихорадка |
| русский | rus-000 | просто́й ге́рпес |
| español | spa-000 | aftas de la boca |
| español | spa-000 | calentura |
| español | spa-000 | escupidura |
| español | spa-000 | grano de calentura |
| español | spa-000 | grano de fiebre |
| español | spa-000 | herpes |
| español | spa-000 | herpes simple |
| español | spa-000 | pupa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่าไข้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผลเปื่อย |
| Türkçe | tur-000 | uçuk |
| tiếng Việt | vie-000 | bệnh hecpet môi |
| lingaedje walon | wln-000 | bocrê |
| lingaedje walon | wln-000 | boton d’ five |
| lingaedje walon | wln-000 | boton d’ soris |