| English | eng-000 |
| counterfoil | |
| العربية | arb-000 | كَعْب |
| Universal Networking Language | art-253 | counterfoil |
| Universal Networking Language | art-253 | counterfoil(icl>record>thing,equ>stub) |
| asturianu | ast-000 | retal |
| asturianu | ast-000 | retazu |
| বাংলা | ben-000 | প্রতিপত্র |
| বাংলা | ben-000 | মুড়ি |
| català | cat-000 | matriu |
| čeština | ces-000 | kontrolní ústřižek |
| čeština | ces-000 | stvrzenka |
| čeština | ces-000 | zbytek |
| čeština | ces-000 | ústřižek |
| čeština | ces-000 | útržek |
| 普通话 | cmn-000 | 存根 |
| 普通话 | cmn-000 | 支票存根 |
| 普通话 | cmn-000 | 票根 |
| 國語 | cmn-001 | 存根 |
| 國語 | cmn-001 | 支票存根 |
| 國語 | cmn-001 | 票根 |
| Cymraeg | cym-000 | gweddill |
| dansk | dan-000 | rest |
| Deutsch | deu-000 | Abschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Gegenabschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Kontrollabschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Rest |
| Deutsch | deu-000 | Reststück |
| Deutsch | deu-000 | Talon |
| eesti | ekk-000 | kontrollkonts |
| ελληνικά | ell-000 | στέλεχος |
| ελληνικά | ell-000 | στέλεχος αποδείξεων |
| ελληνικά | ell-000 | υπόλοιπο |
| English | eng-000 | check stub |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | coupon |
| English | eng-000 | duplicate |
| English | eng-000 | duster |
| English | eng-000 | floorcloth |
| English | eng-000 | oddment |
| English | eng-000 | rag |
| English | eng-000 | remainder |
| English | eng-000 | remnant |
| English | eng-000 | scape |
| English | eng-000 | shaft |
| English | eng-000 | snipping |
| English | eng-000 | stem |
| English | eng-000 | stipe |
| English | eng-000 | stock |
| English | eng-000 | stub |
| English | eng-000 | stub of a cheque |
| Esperanto | epo-000 | cetero |
| Esperanto | epo-000 | restaĵo |
| Esperanto | epo-000 | resto |
| euskara | eus-000 | ondo |
| suomi | fin-000 | kanta |
| suomi | fin-000 | kantaosa |
| suomi | fin-000 | loput |
| suomi | fin-000 | shekin kanta |
| suomi | fin-000 | talonki |
| français | fra-000 | souche |
| français | fra-000 | talon |
| Gàidhlig | gla-000 | còrr |
| Gaeilge | gle-000 | comhdhuille |
| galego | glg-000 | remanente |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-ghuillag |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઇ. નું સામું અડધિયું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચેક |
| ગુજરાતી | guj-000 | પહોંચ |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिपर्ण |
| hrvatski | hrv-000 | kupon |
| hrvatski | hrv-000 | kupon od čeka |
| hrvatski | hrv-000 | talon |
| magyar | hun-000 | maradék |
| Interlingue | ile-000 | control-folie |
| interlingua | ina-000 | talon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keratan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | potongan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sisa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sisa-sisa |
| íslenska | isl-000 | fylgiskjal |
| íslenska | isl-000 | svunta |
| italiano | ita-000 | madre |
| italiano | ita-000 | matrice |
| italiano | ita-000 | resto |
| italiano | ita-000 | scampolo |
| italiano | ita-000 | talloncino |
| 日本語 | jpn-000 | 株 |
| 日本語 | jpn-000 | 根っこ |
| 日本語 | jpn-000 | 根っ子 |
| 日本語 | jpn-000 | 根子 |
| 한국어 | kor-000 | 나머지 |
| 한국어 | kor-000 | 부본 |
| 한국어 | kor-000 | 잔여 |
| मराठी | mar-000 | प्रतिकूच करणे |
| मराठी | mar-000 | प्रतिक्षोभक |
| मराठी | mar-000 | प्रतिचाल करणे |
| मराठी | mar-000 | स्थळप्रत |
| олык марий | mhr-000 | корешок |
| олык марий | mhr-000 | талон |
| македонски | mkd-000 | остаток |
| Nederlands | nld-000 | overschot |
| Nederlands | nld-000 | rest |
| Nederlands | nld-000 | souche |
| Nederlands | nld-000 | strook |
| فارسی | pes-000 | ته قبض |
| فارسی | pes-000 | ته چك |
| فارسی | pes-000 | ته چک |
| فارسی | pes-000 | سوش |
| polski | pol-000 | odcinek |
| português | por-000 | canhoto |
| português | por-000 | resto |
| português | por-000 | sobra |
| português | por-000 | talão |
| русский | rus-000 | Ex |
| русский | rus-000 | корешо́к |
| русский | rus-000 | корешок |
| русский | rus-000 | корешок чека |
| русский | rus-000 | остаток |
| русский | rus-000 | талон |
| lingua siciliana | scn-000 | copia |
| Scots leid | sco-000 | lave |
| slovenčina | slk-000 | kupón |
| slovenčina | slk-000 | potvrdenka |
| slovenčina | slk-000 | zostatok |
| slovenčina | slk-000 | zvyšok |
| slovenčina | slk-000 | ústrižok |
| slovenščina | slv-000 | kupon |
| slovenščina | slv-000 | odrezek |
| español | spa-000 | matriz |
| español | spa-000 | talón |
| srpski | srp-001 | kupon od èeka |
| svenska | swe-000 | talong |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของแปลกประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่ฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นขั้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นขั้วตั๋วหรือเช็ค |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เหลือไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนต้นขั้วของเช็คหรือใบเสร็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวขั้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เศษเล็กเศษน้อยที่เหลือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุการณ์ประหลาด |
| Türkçe | tur-000 | makbuz koçanı |
| українська | ukr-000 | залишок |
| اردو | urd-000 | مسننا |
| tiếng Việt | vie-000 | cuống |
| Nourmaund | xno-000 | feile |
| Nourmaund | xno-000 | feille |
| Nourmaund | xno-000 | feueille |
| Nourmaund | xno-000 | feuille |
| Nourmaund | xno-000 | feule |
| Nourmaund | xno-000 | feulle |
| Nourmaund | xno-000 | feyle |
| Nourmaund | xno-000 | foele |
| Nourmaund | xno-000 | foelle |
| Nourmaund | xno-000 | foil |
| Nourmaund | xno-000 | foile |
| Nourmaund | xno-000 | foilhe |
| Nourmaund | xno-000 | foille |
| Nourmaund | xno-000 | foillie |
| Nourmaund | xno-000 | fole |
| Nourmaund | xno-000 | folie |
| Nourmaund | xno-000 | folle |
| Nourmaund | xno-000 | foyle |
| Nourmaund | xno-000 | foylle |
| Nourmaund | xno-000 | fueille |
| Nourmaund | xno-000 | fuil |
| Nourmaund | xno-000 | fuile |
| Nourmaund | xno-000 | fuilhe |
| Nourmaund | xno-000 | fuill |
| Nourmaund | xno-000 | fuille |
| Nourmaund | xno-000 | fuilleille |
| Nourmaund | xno-000 | fuillie |
| Nourmaund | xno-000 | fule |
| Nourmaund | xno-000 | fulle |
| Nourmaund | xno-000 | fullie |
| Nourmaund | xno-000 | fulye |
| Nourmaund | xno-000 | fuyle |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìdì-ìwé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìdí ìwé |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keratan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | potongan |