| English | eng-000 |
| eggshell | |
| Qafár af | aar-000 | lafáː |
| Qafár af | aar-000 | lanáː lafáː |
| Qafár af | aar-000 | ängiróː |
| Gikyode | acd-000 | gʊ-bɔlɪ gɪd͡ʒafʷɛʲ |
| Aizi | ahi-000 | kɔsɔ ɟi kʊkɔ |
| Aizi | ahi-000 | kʊkɔ |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | c’eghaes ts’ene |
| Alawa | alh-000 | wilaba |
| toskërishte | als-000 | lëvozhgë |
| toskërishte | als-000 | lëvozhgë vezë |
| Alyawarra | aly-000 | akilpa |
| Amarag | amg-000 | malgarga |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | imoraga |
| Bukiyip-Laycock | ape-001 | ablauk |
| العربية | arb-000 | قشر البيض |
| العربية | arb-000 | قيض |
| العربية | arb-000 | قِشْر |
| العربية | arb-000 | قِشْر البيْضة |
| العربية | arb-000 | قِشْرة البيْضة |
| Vuhlkansu | art-009 | yu-mur-fo |
| Universal Networking Language | art-253 | eggshell |
| Universal Networking Language | art-253 | eggshell(icl>paint) |
| SILCAWL | art-261 | 1067 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1861 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ovoshel |
| asturianu | ast-000 | cascarón |
| atembwəʼwi | azo-000 | nkaǁ n̂ pum̂ |
| tuki | bag-000 | ètéké já iɡā |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | ɣɔpnəpo |
| Baba | bbw-000 | ɣaʔləmbum |
| Baadi | bcj-000 | ambʊlan |
| Baadi | bcj-000 | gaɲɟi |
| Baadi | bcj-000 | guwan |
| Baadi | bcj-000 | ṛɪt̪i |
| Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | ?gaiyaɲ |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | niril |
| Bafanji | bfj-000 | ngo nzɨ |
| Hill Remo | bfw-001 | saŋo?-siŋ |
| mədəŋkyɛ | bgj-000 | ɡ̂̌ɭl̂̌mbo |
| Binandere | bhg-000 | koira |
| Bikele | biw-001 | bùùnd éké |
| Banggarla | bjb-000 | markalla |
| Banggarla | bjb-000 | wardnu |
| Banggarla | bjb-000 | yultunnu |
| Bakoko | bkh-000 | ekoɡo litʃi |
| Bum | bmv-000 | kaŋliwuma |
| Bangi | bni-000 | epôsö ê likei |
| Bamukumbit | bqt-000 | ɑ[ɣob]ɾɨ |
| български | bul-000 | черупка |
| Burarra | bvr-000 | gaburo |
| Bilen | byn-002 | s̬oːlaħáː |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | kyẽʏ̈ |
| català | cat-000 | closca |
| català | cat-000 | closca d’ou |
| català | cat-000 | conquilla |
| català | cat-000 | ou |
| català | cat-000 | petxina |
| West Chadic | cdc-002 | bɔ̀lɔ́ʔá |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | alukaba |
| čeština | ces-000 | mušle |
| čeština | ces-000 | skořápka |
| čeština | ces-000 | ulita |
| Chamoru | cha-000 | kåskåran chådaʼ |
| Chamoru | cha-000 | låssas chådaʼ |
| سۆرانی | ckb-000 | توێکڵی هێلکه |
| 普通话 | cmn-000 | 蛋壳 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸡蛋壳儿 |
| 國語 | cmn-001 | 殼 |
| 國語 | cmn-001 | 蛋殼 |
| 國語 | cmn-001 | 雞蛋殼兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàn ke |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī dàn ké r |
| Jas | cns-000 | upu |
| lingua corsa | cos-000 | chjôppulu |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐅᔅᑲᓈᐧᐋᓐ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐧᐋᐅᑲᓐ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | uskanaawaan |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | waaukan |
| Day | dai-000 | kóró |
| dansk | dan-000 | skal |
| dansk | dan-000 | æggeskal |
| Najamba | dbu-000 | kògê: |
| Najamba | dbu-000 | kògô: |
| tombo so | dbu-001 | tàlù kòbú |
| tombo so | dbu-001 | tàlù kógódó |
| Walo | dbw-000 | tàrì:-kòkòmbû: |
| Deutsch | deu-000 | Eierschale |
| Deutsch | deu-000 | Muschel |
| Deutsch | deu-000 | Schale |
| Deutsch | deu-000 | ausgeblasenes Ei |
| Diyari | dif-000 | kuri |
| Djeebbana | djj-000 | maɾaːdiba |
| Djeebbana | djj-000 | maḍaḍa |
| Okanisi | djk-000 | igi buba |
| Beni | djm-003 | tàrì:-kòmbî: |
| Perge Tegu | djm-004 | tàrù-kǒwsò |
| Jawony | djn-000 | nalan- |
| Bozo | dmn-003 | xálo |
| Paakantyi | drl-000 | biːɟi |
| Paakantyi | drl-000 | gaːɹ̣iga |
| Bandjigali | drl-005 | biːɟi |
| Bandjigali | drl-005 | gaːɹ̣iga |
| Togo-Kan | dtk-002 | tàrù-kó:ñó |
| Toro So Dogon | dts-000 | kóbu |
| Yorno-So | dts-001 | tàl-kòbìlǐ: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kǒw |
| duálá | dua-000 | esoná |
| yàndà-dòm | dym-000 | kòmbò |
| yàndà-dòm | dym-000 | tòl-kòmbò |
| eesti | ekk-000 | munakoor |
| ελληνικά | ell-000 | αβγότσουφλο |
| ελληνικά | ell-000 | τσόφλι |
| English | eng-000 | brittle |
| English | eng-000 | cast-off skin |
| English | eng-000 | crust |
| English | eng-000 | egg shell |
| English | eng-000 | egg-shell |
| English | eng-000 | eggsheel |
| English | eng-000 | empty egg |
| English | eng-000 | fragile |
| English | eng-000 | frail |
| English | eng-000 | fruit skin |
| English | eng-000 | hull |
| English | eng-000 | husk |
| English | eng-000 | husks |
| English | eng-000 | nutshell |
| English | eng-000 | shell |
| English | eng-000 | skull |
| Esperanto | epo-000 | konko |
| Esperanto | epo-000 | ŝelo |
| euskara | eus-000 | arrautza-azal |
| euskara | eus-000 | arrautza-kusku |
| euskara | eus-000 | arrautza-oskol |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tsró |
| føroyskt | fao-000 | eggjakoppur |
| føroyskt | fao-000 | eggjaskal |
| føroyskt | fao-000 | skel |
| suomi | fin-000 | kuori |
| suomi | fin-000 | munankuori |
| français | fra-000 | coque |
| français | fra-000 | coque d’œuf |
| français | fra-000 | coquille |
| français | fra-000 | coquille d'œuf |
| français | fra-000 | coquille d’oeuf |
| français | fra-000 | coquille d’œuf |
| Frysk | fry-000 | aaidop |
| Frysk | fry-000 | skulp |
| Gã | gaa-000 | he toto |
| Gã | gaa-000 | heh ŋoŋo |
| Gaagudju | gbu-000 | yiṛal |
| Yugulda | gcd-000 | muriwilwilda |
| Yugulda | gcd-000 | waḍuḍu |
| Yugulda | gcd-000 | wirinda |
| Yugulda | gcd-000 | ŋarbaḍu |
| Guragone | gge-000 | ɟidbaḷ |
| Guang | gjn-000 | kʊ-fʊlɛ d͡ʒifɔ |
| Gàidhlig | gla-000 | plaosg-uighe |
| Gàidhlig | gla-000 | slige |
| Gaeilge | gle-000 | blaosc |
| Gaeilge | gle-000 | blaosc uibhe |
| galego | glg-000 | casca de ovo |
| yn Ghaelg | glv-000 | bleayst ooh |
| Gooniyandi | gni-000 | ɟarɟa |
| Gunwinggu | gup-000 | ŋalŋ |
| Manyallaluk Mayali | gup-003 | ŋalanʔno |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | koto okáːħeːčče |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | chʼaghoo tthʼan (cid:4)(cid:4) |
| Gayardilt | gyd-000 | wirinda |
| Gayardilt | gyd-000 | ŋilira |
| Hausa | hau-000 | ɓamɓaroki |
| हिन्दी | hin-000 | अंडखोल |
| हिन्दी | hin-000 | चमकरहित रंगलेप |
| hrvatski | hrv-000 | ljuska |
| hrvatski | hrv-000 | ljuska jajeta |
| magyar | hun-000 | tojáshéj |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատյան |
| Purari | iar-000 | laʼaro |
| Iwaidja | ibd-000 | yuṇgu |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ikèlike ākwa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ikèlikē ākwa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | mgbụgbọ̄ ākwa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | okuko ākwa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ụ̀bụ̀lụ ākwa |
| Ido | ido-000 | konko |
| Ido | ido-000 | shelo |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꁱꇷ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꇫꇬ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꏿꇬ |
| Nuo su | iii-001 | bbur gur |
| Nuo su | iii-001 | gox go |
| Nuo su | iii-001 | qip go |
| Ik | ikx-000 | ɓīɓ-o᷄kʰ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cangkang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kulit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kulit telur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kulit təlur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kəlompaŋ |
| Deg Xinag | ing-000 | gitrʼathdloy tig |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | gitrʼathdloy tig |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | gitrʼathdloy tig |
| íslenska | isl-000 | beingulur |
| íslenska | isl-000 | beingulur litur |
| íslenska | isl-000 | eggjaskurn |
| íslenska | isl-000 | skurn |
| italiano | ita-000 | conchiglia |
| italiano | ita-000 | coque |
| italiano | ita-000 | guscio |
| italiano | ita-000 | guscio d’uovo |
| Yelmek | jel-000 | opo memeŋ |
| Yangman | jng-000 | mawalam |
| 日本語 | jpn-000 | 卵の殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 卵殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 殻 |
| にほんご | jpn-002 | たまごのから |
| にほんご | jpn-002 | らんかく |
| Kera | ker-000 | kéfré |
| Krongo | kgo-000 | kàràcíŋ mó-súlì |
| Kamoro | kgq-000 | tir-apu |
| монгол | khk-000 | өндөгний хальс |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សំបកពង |
| Kamasau—Tring-Wau | kms-001 | ɸaŋk |
| Kanuri | knc-000 | káre |
| 한국어 | kor-000 | 계란 껍질 |
| 한국어 | kor-000 | 껍데기 |
| 한국어 | kor-000 | 껍질 |
| 한국어 | kor-000 | 난각 |
| 한국어 | kor-000 | 달걀 껍질 |
| 한국어 | kor-000 | 얇고 부서지기 쉬운 |
| Kalkatungu | ktg-000 | ɟikiliri |
| Kalkatungu | ktg-000 | ɟikiːri |
| Kalkatungu | ktg-000 | ɹ̣impil |
| Kunama | kun-000 | fofongola |
| Kunama | kun-000 | kogurma |
| Boazi | kvg-000 | voe |
| Krachi | kye-000 | kʊ-fʊrɛ kɪd͡ʒafɔ |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | khok-ing |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | gok-ing |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Eeërschuel |
| latviešu | lvs-000 | olas čaumala |
| latviešu | lvs-000 | čaumala |
| Maba Mabang | mde-000 | sadaf |
| Mara | mec-000 | n-ŋayigan |
| Mara | mec-000 | wilaba |
| Mara | mec-000 | ŋayigan |
| Maklew | mgf-000 | opo meŋpaŋ |
| Mailu-Dedele | mgu-001 | muru aua |
| Margu | mhg-000 | yuṇgu |
| олык марий | mhr-000 | мунышӱм |
| Masalit | mls-000 | kadem-fergi |
| Malti | mlt-000 | qoxra tal-bajd |
| Migama | mmy-000 | kùrçûngùlú |
| Mono | mnh-000 | eherœ oporo |
| Mokulu | moz-000 | gúŋgùrsú |
| Mangarayi | mpc-000 | ḍadal |
| Maung | mph-000 | -ŋiɹi- |
| Maung | mph-000 | yubiḷg |
| Mombum | mso-000 | musish mbaram |
| Mubi | mub-000 | kúróːrò gò ɗíssó |
| Monumbo | mxk-000 | tserem mbo |
| Tâi-gí | nan-003 | khak |
| Tâi-gí | nan-003 | nn̄g-khak |
| Nawuri | naw-000 | gɪ̈-bəsi gɪd͡ʒafʷaʲ |
| Chumburu | ncu-000 | kʊ-kʷɔtɪ d͡ʒafʊ |
| Ndunga | ndt-000 | kwe-he |
| Kofa | nfu-000 | kekē |
| Ngbaka | nga-000 | kɔa |
| Orukaiva | ngf-000 | *upui |
| Ngie | ngj-000 | a[kʰab]a[bɔm |
| Ngalkbun | ngk-001 | ŋala-nɔ |
| Ngalkbun | ngk-002 | ŋalanɔ |
| Ngalkbun | ngk-003 | -ŋalŋɔ |
| Ngandi | nid-000 | gu-ŋalan |
| Ngandi | nid-000 | ŋaḷan |
| Ngalakan | nig-000 | -lambag |
| Ngalakan | nig-000 | ḷambak |
| Gudanji | nji-000 | rawuwaŋgu |
| Keenok | nks-000 | ipi |
| Nederlands | nld-000 | eierschaal |
| Nederlands | nld-000 | eierschelp |
| Nederlands | nld-000 | huisje |
| Nederlands | nld-000 | kinkhoorn |
| Nederlands | nld-000 | schaal |
| Nederlands | nld-000 | schelp |
| Nederlands | nld-000 | slakkehuis |
| nynorsk | nno-000 | skal |
| bokmål | nob-000 | eggeskall |
| bokmål | nob-000 | skall |
| नेपाली | npi-000 | ठोक्रा |
| नेपाली | npi-000 | फूलको बोक्रा |
| Lunyole | nuj-000 | ekokoniko |
| Nunggubuyu | nuy-000 | -ḷa |
| Nunggubuyu | nuy-000 | muːrŋ |
| Nunggubuyu | nuy-000 | wula |
| Nyulnyul | nyv-000 | kiɲɟ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɔ́gɔ́rɔ́ |
| Ọgbà | ogc-000 | ùvnùrnù-oriebà |
| Oksapmin | opm-000 | baniŋ |
| Oksapmin | opm-000 | suaːt |
| Oksapmin | opm-000 | tiaːmbar |
| Oksapmin | opm-000 | tiaːmbaraː |
| Orokolo | oro-000 | haro |
| Papiamentu | pap-000 | kokolishi |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Eiaschol |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Eiaschol |
| Bapi | pny-000 | agaöʼaönÏùpwuàuàméö |
| polski | pol-000 | skorupka |
| polski | pol-000 | skorupka jajka |
| polski | pol-000 | wydmuszka |
| português | por-000 | casca |
| português | por-000 | casca de ovo |
| português | por-000 | casca do ovo |
| português | por-000 | concha |
| română | ron-000 | coajă de ou |
| Lugungu | rub-000 | kisonsogolo |
| русский | rus-000 | бледно-желтый |
| русский | rus-000 | бледно-желтый цвет |
| русский | rus-000 | выдутое яйцо |
| русский | rus-000 | матовая краска |
| русский | rus-000 | матовый |
| русский | rus-000 | нечто хрупкое |
| русский | rus-000 | полуматовый глянец |
| русский | rus-000 | ровная матовая поверхность |
| русский | rus-000 | тонкий |
| русский | rus-000 | хрупкий |
| русский | rus-000 | яи́чная скорлупа́ |
| русский | rus-000 | яичная скорлупа |
| slovenčina | slk-000 | škrupina |
| español | spa-000 | concha |
| español | spa-000 | cáscara |
| español | spa-000 | cáscara de huevo |
| español | spa-000 | huevo |
| Sranantongo | srn-000 | skropu |
| svenska | swe-000 | skal |
| svenska | swe-000 | snäcka |
| svenska | swe-000 | äggskal |
| Kiswahili | swh-000 | ganda la yai |
| Kiswahili | swh-000 | kaka la yai |
| Kiswahili | swh-000 | kifuu |
| Kiswahili | swh-000 | kifuu cha mayai |
| తెలుగు | tel-000 | గుడ్డు పొలుసు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คราบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บอบบาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เหมือนเปลือก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลือก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลือกหอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลือกไข่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แตกง่าย |
| थामी | thf-000 | ठोरोक |
| थामी | thf-000 | रोठोक् |
| Tumak | tmc-000 | pùlə́l |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | haukafare |
| Türkçe | tur-000 | ince |
| Türkçe | tur-000 | kabuk |
| Türkçe | tur-000 | kolay kırılır |
| Türkçe | tur-000 | nazik |
| Türkçe | tur-000 | yumurta kabuğu |
| Talossan | tzl-000 | scarfia |
| Urningangg | urc-000 | iŋalɛrg |
| tiếng Việt | vie-000 | vỏ |
| Martuyhunira | vma-000 | pirya |
| Emakhua | vmw-000 | kasi |
| Emakhua | vmw-000 | kaxi |
| Emakhua | vmw-000 | mani-kaxi |
| Emakhua | vmw-000 | ni-kasi |
| Emakhua | vmw-000 | ni-kaxi |
| Watjarri | wbv-000 | miṇṭi |
| Warlang | wlg-000 | gɛːgɛg |
| Wambaya | wmb-000 | gilwa |
| Warndarang | wnd-000 | wulaba |
| Waray | wrz-000 | an-ŋak |
| గోండీ | wsg-000 | టోక్రె |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | pakay |
| Yimas | yee-000 | kaŋ |
| Yele | yle-000 | nauo-dona |
| 廣東話 | yue-000 | 蛋壳 |
| 廣東話 | yue-000 | 蛋殼 |
| Kaurna | zku-000 | tararta |
| Kaurna | zku-000 | tarka |
| Mangerr | zme-000 | iŋalɛrg |
| Pa-Zande | zne-000 | sisi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cangkerang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kulit |