| English | eng-000 |
| fellow countryman | |
| Alawa | alh-000 | barra ngababarra |
| Alawa | alh-000 | barza ngababarra |
| Alawa | alh-000 | nyalangabarra |
| беларуская | bel-000 | зямляк |
| беларуская | bel-000 | суайчыннік |
| čeština | ces-000 | krajan |
| čeština | ces-000 | našinec |
| 國語 | cmn-001 | 本國人 |
| dansk | dan-000 | landsmand |
| Deutsch | deu-000 | -männer |
| Deutsch | deu-000 | Landsmann |
| Deutsch | deu-000 | Landsmann -s |
| Deutsch | deu-000 | Mitbürger |
| Deutsch | deu-000 | Mitbürgerin |
| eesti | ekk-000 | kaasmaalane |
| ελληνικά | ell-000 | συμπατριώτης |
| English | eng-000 | associate |
| English | eng-000 | brethren |
| English | eng-000 | compatriot |
| English | eng-000 | countryman |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | fellow citizen |
| English | eng-000 | fellow-countryman |
| English | eng-000 | national |
| English | eng-000 | person from same province |
| English | eng-000 | relation |
| Esperanto | epo-000 | samlandano |
| euskara | eus-000 | aberkide |
| euskara | eus-000 | herrikide |
| euskara | eus-000 | herritar |
| français | fra-000 | Japonais |
| français | fra-000 | compatriote |
| Gaeilge | gle-000 | comhthíreach |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | συγγενής |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | συμφυλέτης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀδελφός |
| magyar | hun-000 | földi |
| magyar | hun-000 | honfitárs |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենակից |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | onye ànị̀ |
| Interlingue | ile-000 | compatriot |
| íslenska | isl-000 | samlandi |
| italiano | ita-000 | compaesano |
| italiano | ita-000 | compatriota |
| italiano | ita-000 | concittadino |
| italiano | ita-000 | conterraneo |
| italiano | ita-000 | paesano |
| 日本語 | jpn-000 | みなさん |
| 日本語 | jpn-000 | 仲間 |
| 日本語 | jpn-000 | 同国人 |
| 日本語 | jpn-000 | 同胞 |
| 日本語 | jpn-000 | 同郷人 |
| 日本語 | jpn-000 | 邦人 |
| にほんご | jpn-002 | どうきょうじん |
| にほんご | jpn-002 | どうほう |
| にほんご | jpn-002 | どうぼう |
| にほんご | jpn-002 | なかま |
| にほんご | jpn-002 | みなさん |
| монгол | khk-000 | нутгийн хүн |
| 한국어 | kor-000 | 겨레 |
| 한국어 | kor-000 | 동국인 |
| 한국어 | kor-000 | 동포 |
| олык марий | mhr-000 | земляк |
| Tâi-gí | nan-003 | pún-kok-lăng |
| Nederlands | nld-000 | landgenoot |
| Nederlands | nld-000 | landsman |
| norskr | non-000 | landi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llacta mashi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llactanpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | llajta masi |
| Urin Buliwya | quh-000 | llajtamasi |
| Chanka rimay | quy-000 | llaqta masi |
| Chanka rimay | quy-000 | llaqtanpi |
| Chanka rimay | quy-000 | marka masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llahta masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaqta masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaqtamasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaqtanpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaxta masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marka masi |
| Impapura | qvi-000 | llakta mashi |
| Impapura | qvi-000 | llaktampi |
| Waylla Wanka | qvw-000 | malka masi |
| Siwas | qxn-000 | markamasi |
| Kriol | rop-000 | kantriman |
| Kriol | rop-000 | releshan |
| русский | rus-000 | земляк |
| русский | rus-000 | соотечественник |
| 八重山物言 | rys-000 | ばがけーら |
| ヤイマムニ | rys-001 | ばがけーら |
| Yaimamuni | rys-002 | bagakeera |
| slovenščina | slv-000 | rojak |
| español | spa-000 | ciudadano |
| español | spa-000 | compatriota |
| español | spa-000 | comprovinciano |
| español | spa-000 | conciudadana |
| español | spa-000 | conciudadano |
| español | spa-000 | coterráneo |
| español | spa-000 | paisano |
| Kiswahili | swh-000 | mkwao |
| Kiswahili | swh-000 | mtani |
| Kiswahili | swh-000 | ndugu wa nchi moja |
| tatar tele | tat-000 | cirdaş |
| татарча | tat-001 | ватандаш |
| తెలుగు | tel-000 | స్వదేశీయుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่เป็นชาติเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมชาติ |
| українська | ukr-000 | співвітчизник |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará ìlú |
| èdè Yaraba | yor-001 | aralu |