| हिन्दी | hin-000 |
| कलम | |
| Afrikaans | afr-000 | analise |
| Afrikaans | afr-000 | pen |
| Aka-Jeru | akj-000 | ɛrlauyu |
| Aka-Jeru | akj-000 | ɛrtaŋo |
| Aka-Jeru | akj-000 | ɛrʈaŋobɛc |
| ठोटारफूच | akj-001 | ऐरटाङोबैच |
| ठोटारफूच | akj-001 | ऐरताङो |
| ठोटारफूच | akj-001 | ऐरलाऊयू |
| العربية | arb-000 | قطع |
| العربية | arb-000 | قلم |
| العربية | arb-000 | قلم حبر |
| Universal Networking Language | art-253 | cutting(icl>shoot) |
| Universal Networking Language | art-253 | fountain pen(icl>pen) |
| Universal Networking Language | art-253 | scion |
| Lingwa de Planeta | art-287 | bolkalam |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kalam |
| المغربية | ary-000 | ستيلو |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কলম |
| असमिया | asm-003 | कलम |
| असमिया | asm-003 | तुलि |
| беларуская | bel-000 | ручка |
| বাংলা | ben-000 | অক্ষরতূলিকা |
| বাংলা | ben-000 | কলম |
| বাংলা | ben-000 | তুলি |
| বাংলা | ben-000 | তূলি |
| বাংলা | ben-000 | লিখনী |
| বাংলা | ben-000 | লেখনী |
| brezhoneg | bre-000 | pluenn |
| български | bul-000 | математически анализ |
| български | bul-000 | писалка |
| čeština | ces-000 | pero |
| čeština | ces-000 | plátkování |
| Soranî | ckb-001 | پێنووس |
| 普通话 | cmn-000 | 切割 |
| 普通话 | cmn-000 | 切片 |
| 國語 | cmn-001 | 筆 |
| lingua corsa | cos-000 | penna |
| Deutsch | deu-000 | Feder |
| Deutsch | deu-000 | Füller |
| Deutsch | deu-000 | Infinitesimalrechnung |
| Deutsch | deu-000 | Kalamos |
| Deutsch | deu-000 | Qalam |
| Deutsch | deu-000 | Rohrfeder |
| Deutsch | deu-000 | Schneiden |
| Deutsch | deu-000 | Schreibrohr |
| Deutsch | deu-000 | Zerschneiden |
| ελληνικά | ell-000 | στυλό |
| English | eng-000 | calculus |
| English | eng-000 | cutting |
| English | eng-000 | fountain pen |
| English | eng-000 | graft |
| English | eng-000 | holder |
| English | eng-000 | nib |
| English | eng-000 | pen |
| English | eng-000 | qalam |
| English | eng-000 | quill |
| English | eng-000 | scion |
| English | eng-000 | sideburn |
| English | eng-000 | sideburns |
| English | eng-000 | slicing |
| Esperanto | epo-000 | plumo |
| euskara | eus-000 | luma |
| suomi | fin-000 | kynä |
| suomi | fin-000 | mustekynä |
| français | fra-000 | calcul infinitésimal |
| français | fra-000 | coupe |
| français | fra-000 | découpage |
| français | fra-000 | plume |
| français | fra-000 | stylo |
| français | fra-000 | stylo à encre |
| français | fra-000 | stylographe |
| français | fra-000 | tranchage |
| français canadien | fra-012 | plume |
| français canadien | fra-012 | plume-fontaine |
| Gàidhlig | gla-000 | peann |
| Gaeilge | gle-000 | peann |
| ગુજરાતી | guj-000 | કલમ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચિત્રકારની પીંછી |
| עברית | heb-000 | עֵט |
| עברית | heb-000 | עט |
| हिन्दी | hin-000 | अँखिया |
| हिन्दी | hin-000 | अक्षरजननी |
| हिन्दी | hin-000 | अक्षरतुलिका |
| हिन्दी | hin-000 | अक्षरतूलिका |
| हिन्दी | hin-000 | कर्तन |
| हिन्दी | hin-000 | क़लम |
| हिन्दी | hin-000 | कूँची |
| हिन्दी | hin-000 | कूची |
| हिन्दी | hin-000 | टुकङे करना या फाके करना |
| हिन्दी | hin-000 | तीली |
| हिन्दी | hin-000 | तूलि |
| हिन्दी | hin-000 | तूलिका |
| हिन्दी | hin-000 | पॆन |
| हिन्दी | hin-000 | पेन |
| हिन्दी | hin-000 | फाउंटनपेन |
| हिन्दी | hin-000 | ब्रश |
| हिन्दी | hin-000 | लेखनी |
| हिन्दी | hin-000 | लेखिनी |
| हिन्दी | hin-000 | वर्णांका |
| hrvatski | hrv-000 | kemijska olovka |
| hrvatski | hrv-000 | pero |
| magyar | hun-000 | akol |
| magyar | hun-000 | szeletelés |
| magyar | hun-000 | toll |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրիչ |
| Ido | ido-000 | plumo |
| interlingua | ina-000 | calculo infinitesimal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pena |
| íslenska | isl-000 | penni |
| italiano | ita-000 | affettamento |
| italiano | ita-000 | calcolo infinitesimale |
| italiano | ita-000 | penna |
| italiano | ita-000 | taglio |
| 日本語 | jpn-000 | ペン |
| 日本語 | jpn-000 | ボールペン |
| 日本語 | jpn-000 | 切ること |
| 日本語 | jpn-000 | 薄切り |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಲಮು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಸಿಗೊಮ್ಬೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬ್ರಶ್ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಲೆಕ್ಕಣಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಲೆಕ್ಕಣಿಕೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಲೇಖನಿ |
| कॉशुर | kas-001 | कलम |
| ქართული | kat-000 | კალამი |
| కోయ్బాస | kff-001 | పెన్ను |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ាកកា |
| кыргыз | kir-000 | калем сап |
| 한국어 | kor-000 | 펜 |
| Kölsch | ksh-000 | Föller |
| Kölsch | ksh-000 | Schteff |
| Kölsch | ksh-000 | Schtiff |
| Kölsch | ksh-000 | Steff |
| Kölsch | ksh-000 | Stiff |
| Ladino | lad-001 | kalem |
| బంజారా భాష | lmn-001 | పొంటిల్ |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Stëft |
| മലയാളം | mal-000 | ഒട്ടുതൈ |
| മലയാളം | mal-000 | പേന |
| മലയാളം | mal-000 | ബ്രഷ് |
| मराठी | mar-000 | कलम |
| मराठी | mar-000 | झरणी |
| मराठी | mar-000 | टाक |
| मराठी | mar-000 | ब्रश |
| मराठी | mar-000 | लेखणी |
| македонски | mkd-000 | пенкало |
| కొలామి | nit-001 | పొంటిల్ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କଲୀ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ତୂଳି |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଲେଖନୀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | कलम |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਲਮ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਲਮਤਰਾਸ਼ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਾਨੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਿਲਕ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਲਿਖਤੀ |
| فارسی | pes-000 | برش |
| فارسی | pes-000 | برشدادن |
| polski | pol-000 | krojenie |
| polski | pol-000 | plasterkowanie |
| português | por-000 | corte |
| português | por-000 | corte em fatias |
| русский | rus-000 | калам |
| русский | rus-000 | ручка |
| slovenčina | slk-000 | krájanie |
| slovenčina | slk-000 | plátkovanie |
| सिन्धी | snd-002 | कलमु |
| सिन्धी | snd-002 | बुर्शु |
| सिन्धी | snd-002 | लेखणि |
| español | spa-000 | bolígrafo |
| español | spa-000 | corte |
| español | spa-000 | pluma |
| español | spa-000 | productos de la corta |
| español | spa-000 | rebanado |
| svenska | swe-000 | pennfjäder |
| தமிழ் | tam-000 | ஒட்டுச்செடி |
| தமிழ் | tam-000 | தூரிகை |
| தமிழ் | tam-000 | பேநா |
| తెలుగు | tel-000 | అంటు |
| తెలుగు | tel-000 | కలం |
| తెలుగు | tel-000 | కలము |
| తెలుగు | tel-000 | పేనా |
| తెలుగు | tel-000 | లేఖిని |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแล่ |
| Türkçe | tur-000 | kalem |
| اردو | urd-000 | قلم |
| उर्दू | urd-001 | क़लम |