| 日本語 | jpn-000 |
| 気兼ね | |
| Deutsch | deu-000 | Befangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Unfreiheit |
| Deutsch | deu-000 | Zurückhaltung |
| English | eng-000 | constrainedly |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | doubt |
| English | eng-000 | fear of troubling someone |
| English | eng-000 | feeling constraint |
| English | eng-000 | hesitance |
| English | eng-000 | self-consciousness |
| English | eng-000 | uncertainty |
| English | eng-000 | uncomfortableness |
| English | eng-000 | uneasiness |
| Esperanto | epo-000 | sindevigo |
| Esperanto | epo-000 | ĝenateco |
| euskara | eus-000 | deserosotasun |
| suomi | fin-000 | epämukavuus |
| suomi | fin-000 | vaivautuneisuus |
| suomi | fin-000 | väkinäisesti |
| français | fra-000 | gêne |
| français | fra-000 | hésitation |
| français | fra-000 | timidité |
| italiano | ita-000 | disagio |
| 日本語 | jpn-000 | 居心地の悪さ |
| 日本語 | jpn-000 | 気づまりさ |
| 日本語 | jpn-000 | 気詰まり |
| 日本語 | jpn-000 | 気詰まりさ |
| 日本語 | jpn-000 | 気詰りさ |
| 日本語 | jpn-000 | 窮屈さ |
| 日本語 | jpn-000 | 落ちつかなさ |
| 日本語 | jpn-000 | 遠慮 |
| にほんご | jpn-002 | きがね |
| нихонго | jpn-153 | киганэ |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | стеснительность |
| slovenščina | slv-000 | nelagodje |
| slovenščina | slv-000 | neugodje |
| slovenščina | slv-000 | sramežljivost |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขวยเขิน |