| English | eng-000 |
| moralizing | |
| العربية | arb-000 | الوعظ |
| čeština | ces-000 | moralizování |
| čeština | ces-000 | mravnostní |
| 普通话 | cmn-000 | 醒世 |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| Deutsch | deu-000 | moralisierend |
| English | eng-000 | admonitory |
| English | eng-000 | edification |
| English | eng-000 | edifying |
| English | eng-000 | exhortative |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | moralisation |
| English | eng-000 | moralising |
| English | eng-000 | moralization |
| English | eng-000 | preaching |
| English | eng-000 | sermon |
| British English | eng-005 | moralising |
| suomi | fin-000 | moralisointi |
| suomi | fin-000 | moralisoiva |
| français | fra-000 | moralisant |
| français | fra-000 | moralisateur |
| galego | glg-000 | moralización |
| galego | glg-000 | moralizador |
| galego | glg-000 | moralizante |
| 日本語 | jpn-000 | 教訓 |
| 日本語 | jpn-000 | 説法 |
| олык марий | mhr-000 | туныктымо |
| فارسی | pes-000 | اخلاق گرایی |
| polski | pol-000 | kaznodziejstwo |
| polski | pol-000 | mentorstwo |
| polski | pol-000 | moralistyka |
| polski | pol-000 | moralizatorstwo |
| polski | pol-000 | moralizowanie |
| русский | rus-000 | нравоучительный |
| slovenščina | slv-000 | moraliziranje |
| ייִדיש | ydd-000 | מוסר |
| yidish | ydd-001 | muser |