| русский | rus-000 |
| нравоучительный | |
| Afrikaans | afr-000 | informatief |
| Afrikaans | afr-000 | instruktief |
| luenga aragonesa | arg-000 | informativo |
| asturianu | ast-000 | informativu |
| asturianu | ast-000 | instructivu |
| беларуская | bel-000 | навучальны |
| беларуская | bel-000 | павучальны |
| català | cat-000 | didàctic |
| català | cat-000 | informatiu |
| català | cat-000 | instructiu |
| čeština | ces-000 | informativní |
| čeština | ces-000 | instruktivní |
| čeština | ces-000 | mentorský |
| čeština | ces-000 | mravokárný |
| čeština | ces-000 | mravoučný |
| čeština | ces-000 | naučný |
| 普通话 | cmn-000 | 劝善 |
| 普通话 | cmn-000 | 教育性 |
| 普通话 | cmn-000 | 教训性的 |
| 普通话 | cmn-000 | 言简意赅的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分计较是非的 |
| 國語 | cmn-001 | 勸善 |
| 國語 | cmn-001 | 教育性 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào yù xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | quànshàn |
| Cymraeg | cym-000 | addysgiadol |
| dansk | dan-000 | belærende |
| dansk | dan-000 | didaktisk |
| dansk | dan-000 | docerende |
| Deutsch | deu-000 | Nachrichten- |
| Deutsch | deu-000 | aufschlussreich |
| Deutsch | deu-000 | belehrend |
| Deutsch | deu-000 | didaktisch |
| Deutsch | deu-000 | erbaulich |
| Deutsch | deu-000 | informativ |
| Deutsch | deu-000 | lehrreich |
| Deutsch | deu-000 | moralisch |
| Deutsch | deu-000 | moralisch belehrend |
| Deutsch | deu-000 | moralisierend |
| eesti | ekk-000 | kõlblust jutlustav |
| eesti | ekk-000 | moraliseeriv |
| eesti | ekk-000 | õpetlik |
| English | eng-000 | didactic |
| English | eng-000 | docent |
| English | eng-000 | edifying |
| English | eng-000 | exhortative |
| English | eng-000 | informative |
| English | eng-000 | instructive |
| English | eng-000 | moral |
| English | eng-000 | moralizing |
| English | eng-000 | preachy |
| English | eng-000 | preceptive |
| English | eng-000 | sententious |
| English | eng-000 | sober |
| Esperanto | epo-000 | informa |
| Esperanto | epo-000 | instrua |
| Esperanto | epo-000 | sentenca |
| euskara | eus-000 | informatzaile |
| suomi | fin-000 | didaktinen |
| suomi | fin-000 | informatiivinen |
| suomi | fin-000 | opettava |
| suomi | fin-000 | opettavainen |
| français | fra-000 | didactique |
| français | fra-000 | informatif |
| français | fra-000 | instructif |
| français | fra-000 | moralisateur |
| français | fra-000 | pontifiant |
| français | fra-000 | pédant |
| français | fra-000 | sentencieux |
| Gàidhlig | gla-000 | teagaisgail |
| galego | glg-000 | informativo |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | enstriktif |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | didàktičkī |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | instruktivan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инструктиван |
| עברית | heb-000 | אתי |
| עברית | heb-000 | הוגן |
| עברית | heb-000 | מוסר |
| עברית | heb-000 | מוסרי |
| עברית | heb-000 | משובץ פתגמים |
| עברית | heb-000 | נמלץ |
| עברית | heb-000 | נמשל |
| עברית | heb-000 | של מטיף מוסר |
| hiMxI | hin-004 | SikRApraxa |
| hrvatski | hrv-000 | informativan |
| magyar | hun-000 | képző |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուսանելի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengandung pelajaran |
| italiano | ita-000 | didattico |
| italiano | ita-000 | edificante |
| italiano | ita-000 | istruttivi |
| italiano | ita-000 | istruttivo |
| italiano | ita-000 | moraleggiante |
| монгол | khk-000 | сургамжилсан |
| 한국어 | kor-000 | 교육적인 |
| 한국어 | kor-000 | 소식을 알리는 |
| 한국어 | kor-000 | 유익한 |
| 한국어 | kor-000 | 지식을 주는 |
| latviešu | lvs-000 | informatīvs |
| latviešu | lvs-000 | instruktīvs |
| Nederlands | nld-000 | instructief |
| Nederlands | nld-000 | leerrijk |
| Nederlands | nld-000 | leerzaam |
| bokmål | nob-000 | didaktisk |
| bokmål | nob-000 | informativ |
| bokmål | nob-000 | lærerik |
| occitan | oci-000 | informatiu |
| فارسی | pes-000 | تعلیمی |
| polski | pol-000 | kształcący |
| polski | pol-000 | pouczający |
| português | por-000 | didático |
| português | por-000 | noticioso |
| română | ron-000 | instructiv |
| русский | rus-000 | дидакти́ческий |
| русский | rus-000 | менторский |
| русский | rus-000 | назидательный |
| русский | rus-000 | наставительный |
| русский | rus-000 | наставнический |
| русский | rus-000 | поучающий |
| русский | rus-000 | поучителен |
| русский | rus-000 | поучительный |
| русский | rus-000 | сентенциозный |
| русский | rus-000 | увещевательный |
| slovenčina | slk-000 | inštruktívny |
| slovenčina | slk-000 | poučný |
| slovenčina | slk-000 | zaujímavý |
| español | spa-000 | didáctico |
| español | spa-000 | moralizador |
| español | spa-000 | sentencioso |
| svenska | swe-000 | aforistisk |
| svenska | swe-000 | didaktisk |
| svenska | swe-000 | moraliserande |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นการสั่งสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นการแจ้งข่าว |
| Türkçe | tur-000 | didaktik |
| Türkçe | tur-000 | eğitici |
| Türkçe | tur-000 | eğitsel |
| Türkçe | tur-000 | öğreten |
| Türkçe | tur-000 | öğretici |
| Türkçe | tur-000 | öğretsel |
| українська | ukr-000 | повчальний |
| tiếng Việt | vie-000 | răn |
| tiếng Việt | vie-000 | răn bảo |
| tiếng Việt | vie-000 | răn dạy |