| italiano | ita-000 |
| padrino | |
| toskërishte | als-000 | kumbar |
| toskërishte | als-000 | nun |
| العربية | arb-000 | عَرَّاب |
| asturianu | ast-000 | padrín |
| aymar aru | ayr-000 | ichutata |
| bosanski | bos-000 | kum |
| brezhoneg | bre-000 | paeron |
| brezhoneg | bre-000 | tad-paeron |
| български | bul-000 | баща |
| български | bul-000 | кръстник |
| català | cat-000 | padrí |
| čeština | ces-000 | kmotr |
| čeština | ces-000 | ochránce |
| čeština | ces-000 | pomocník |
| čeština | ces-000 | sekundant |
| čeština | ces-000 | svědek |
| 普通话 | cmn-000 | 干爹 |
| 普通话 | cmn-000 | 教父 |
| 國語 | cmn-001 | 乾爹 |
| 國語 | cmn-001 | 教父 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gān die |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào fu |
| dansk | dan-000 | fadder |
| dansk | dan-000 | gudfader |
| dansk | dan-000 | gudfar |
| dansk | dan-000 | gudfar gudfader |
| dansk | dan-000 | sekundant |
| Deutsch | deu-000 | Gevatter |
| Deutsch | deu-000 | Pate |
| Deutsch | deu-000 | Patenonkel |
| Deutsch | deu-000 | Sekundant |
| Deutsch | deu-000 | Taufpate |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kmótš |
| eesti | ekk-000 | ristiisa |
| ελληνικά | ell-000 | ανάδοχος |
| ελληνικά | ell-000 | μάρτυρας |
| ελληνικά | ell-000 | νονός |
| English | eng-000 | accomplice |
| English | eng-000 | don |
| English | eng-000 | father |
| English | eng-000 | godfather |
| English | eng-000 | godparent |
| English | eng-000 | second |
| Esperanto | epo-000 | bapto-patro |
| Esperanto | epo-000 | baptopatro |
| Esperanto | epo-000 | konfirmacipatro |
| Esperanto | epo-000 | mastro |
| Esperanto | epo-000 | matadoro |
| Esperanto | epo-000 | prezentopatro |
| Esperanto | epo-000 | protektanto |
| Esperanto | epo-000 | sekundanto |
| Esperanto | epo-000 | vartisto |
| Esperanto | epo-000 | ĉefo |
| Central Yupik | esu-000 | kelussnaq |
| euskara | eus-000 | aita besoetako |
| euskara | eus-000 | aita ponteko |
| euskara | eus-000 | aitabitxi |
| euskara | eus-000 | aitajaun |
| euskara | eus-000 | laguntzaile |
| euskara | eus-000 | urgazle |
| suomi | fin-000 | avustaja |
| suomi | fin-000 | kummisetä |
| suomi | fin-000 | sekundantti |
| français | fra-000 | compère |
| français | fra-000 | deuxième |
| français | fra-000 | parrain |
| français | fra-000 | père |
| français | fra-000 | second |
| français | fra-000 | seconde |
| français | fra-000 | soigneur |
| Gàidhlig | gla-000 | athair-baistidh |
| Gàidhlig | gla-000 | godfaither |
| Gàidhlig | gla-000 | goistidh |
| Gàidhlig | gla-000 | oide-baistidh |
| Gaeilge | gle-000 | athair baistí |
| Gaeilge | gle-000 | oide baistí |
| galego | glg-000 | padriño |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kum |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кум |
| עברית | heb-000 | סנדק |
| hrvatski | hrv-000 | kum |
| magyar | hun-000 | keresztapa |
| magyar | hun-000 | segéd |
| արևելահայերեն | hye-000 | կնքահայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | քավոր |
| Ido | ido-000 | bapto-patro |
| interlingua | ina-000 | patrino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak baptis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembantu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penolong |
| íslenska | isl-000 | guðfaðir |
| italiano | ita-000 | compare |
| italiano | ita-000 | padrino di battesimo |
| italiano | ita-000 | secondo |
| santostefanese | ita-002 | patìn |
| 日本語 | jpn-000 | ゴッドファーザー |
| 日本語 | jpn-000 | セコンド |
| 日本語 | jpn-000 | 代父 |
| 日本語 | jpn-000 | 名付け親 |
| 日本語 | jpn-000 | 後見人 |
| 日本語 | jpn-000 | 教父 |
| ქართული | kat-000 | ნათლია |
| ქართული | kat-000 | ნათლიმამა |
| ქართული | kat-000 | სეკუნდანტი |
| latine | lat-000 | compater |
| latine | lat-000 | patrinus |
| lengua lígure | lij-000 | padrin |
| lengua lígure | lij-000 | poin |
| lietuvių | lit-000 | krikštatėvis |
| lingaz ladin | lld-000 | non |
| bregagliotto | lmo-001 | giüdaz |
| bregagliotto | lmo-001 | güdaz |
| milanese | lmo-002 | compaa |
| milanese | lmo-002 | padrin |
| trentino | lmo-003 | gudàz |
| latviešu | lvs-000 | krusttēvs |
| македонски | mkd-000 | кум |
| македонски | mkd-000 | секундант |
| reo Māori | mri-000 | matua atua |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | bapak serani |
| napulitano | nap-000 | parrìnu |
| paternese | nap-002 | compàre |
| Nederlands | nld-000 | gevader |
| Nederlands | nld-000 | naamgever |
| Nederlands | nld-000 | peet |
| Nederlands | nld-000 | peetoom |
| Nederlands | nld-000 | peetvader |
| Nederlands | nld-000 | peter |
| Nederlands | nld-000 | secondant |
| bokmål | nob-000 | fadder |
| bokmål | nob-000 | gudfar |
| bokmål | nob-000 | kampvitne |
| bokmål | nob-000 | mafiaboss |
| bokmål | nob-000 | sekundant |
| occitan | oci-000 | pairin |
| Oriya | ori-000 | ଧର୍ମ ବାପା |
| valdugèis | pms-002 | chö |
| polski | pol-000 | chrzestny |
| polski | pol-000 | kmotr |
| polski | pol-000 | kum |
| polski | pol-000 | ojciec chrzestny |
| polski | pol-000 | sekundant |
| português | por-000 | padrinho |
| português | por-000 | padrinho de batismo |
| português | por-000 | segundo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achi taita |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achic yaya |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alli taita |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cunpari |
| Urin Buliwya | quh-000 | kumpita |
| Yawyu runasimi | qux-000 | kumpadri |
| Chanka rimay | quy-000 | achi tayta |
| Chanka rimay | quy-000 | achi yaya |
| Chanka rimay | quy-000 | allin tayta |
| Chanka rimay | quy-000 | kumpari |
| Chanka rimay | quy-000 | kumpita |
| Chanka rimay | quy-000 | padrinu |
| Chanka rimay | quy-000 | watmu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achi tayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achi yaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allin tayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunpari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunpita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | padrinu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watmu |
| Impapura | qvi-000 | achi tayta |
| Impapura | qvi-000 | achik yaya |
| Impapura | qvi-000 | alli tayta |
| Impapura | qvi-000 | kumpari |
| Waylla Wanka | qvw-000 | achay tayta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | paadrinu |
| lingua rumantscha | roh-000 | padregn |
| lingua rumantscha | roh-000 | padrin |
| română | ron-000 | naș |
| română | ron-000 | nun |
| русский | rus-000 | Крестный отец |
| русский | rus-000 | крестный отец |
| русский | rus-000 | крёстный |
| русский | rus-000 | крёстный оте́ц |
| русский | rus-000 | крёстный отец |
| русский | rus-000 | кум |
| русский | rus-000 | секунда́нт |
| русский | rus-000 | секундант |
| lingua siciliana | scn-000 | gumba |
| lingua siciliana | scn-000 | parrinu |
| lingua siciliana | scn-000 | patrinu |
| Scots leid | sco-000 | godfaither |
| slovenčina | slk-000 | kmotor |
| slovenčina | slk-000 | krstný |
| slovenčina | slk-000 | krstný otec |
| slovenščina | slv-000 | boter |
| slovenščina | slv-000 | sekundant |
| español | spa-000 | compadre |
| español | spa-000 | compita |
| español | spa-000 | padrino |
| español | spa-000 | padrino de bautizo |
| Sardu logudoresu | src-000 | nonnu |
| српски | srp-000 | кум |
| srpski | srp-001 | kum |
| svenska | swe-000 | fadder |
| svenska | swe-000 | gudfader |
| svenska | swe-000 | gudfar |
| svenska | swe-000 | sekond |
| svenska | swe-000 | sekundant |
| lia-tetun | tet-000 | aman-sarani |
| Tagalog | tgl-000 | inaama |
| Tagalog | tgl-000 | kompadre |
| Tagalog | tgl-000 | ninong |
| Tagalog | tgl-000 | nínong |
| Tagalog | tgl-000 | padrino |
| ภาษาไทย | tha-000 | พี่เลี้ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อทูนหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่ออุปถัมภ์ |
| Türkçe | tur-000 | kirve |
| Türkçe | tur-000 | manevi baba |
| Türkçe | tur-000 | vaftiz baba |
| Türkçe | tur-000 | vaftiz babası |
| Northern Tiwa | twf-000 | kumpàyli’ína |
| łéngua vèneta | vec-000 | sàntolo |
| tiếng Việt | vie-000 | cha đỡ đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | người săn sóc |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ tá |
| Volapük | vol-000 | hispönan |
| Volapük | vol-000 | spönan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | paot |
| Wik-Mungkan | wim-000 | pot |
| Wik-Mungkan | wim-000 | pōt |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembantu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penolong |