| English | eng-000 |
| godfather | |
| toskërishte | als-000 | kumbar |
| toskërishte | als-000 | patrino |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cumpæder |
| Englisce sprǣc | ang-000 | godsibb |
| العربية | arb-000 | إشبين |
| العربية | arb-000 | اشبين |
| العربية | arb-000 | شبين |
| العربية | arb-000 | عراب |
| Euransi | art-247 | xrisfâdari |
| Universal Networking Language | art-253 | Godfather(icl>powerful man) |
| Universal Networking Language | art-253 | godfather(icl>father) |
| Universal Networking Language | art-253 | godfather(icl>godparent>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | godfather(icl>patron>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kumpatra |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | cumpater |
| asturianu | ast-000 | padrín |
| aymar aru | ayr-000 | parin-awki |
| aymar aru | ayr-000 | parinu |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | parin-awki |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | parinu |
| azərbaycanca | azj-000 | kirvə |
| azərbaycanca | azj-000 | xaç atası |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кирвә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | хач атасы |
| বাংলা | ben-000 | ̃পিতা |
| brezhoneg | bre-000 | paeron |
| български | bul-000 | кръстник |
| Brithenig | bzt-000 | padr bethidd |
| català | cat-000 | padrí |
| čeština | ces-000 | kmotr |
| hanácké | ces-002 | kmocháček |
| Chamoru | cha-000 | kompaire |
| Chamoru | cha-000 | påtlinu |
| 普通话 | cmn-000 | 干娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 干爹 |
| 普通话 | cmn-000 | 当教父 |
| 普通话 | cmn-000 | 教母 |
| 普通话 | cmn-000 | 教父 |
| 國語 | cmn-001 | 乾爹 |
| 國語 | cmn-001 | 代父 |
| 國語 | cmn-001 | 教母 |
| 國語 | cmn-001 | 教父 |
| Middle Cornish | cnx-000 | tas besydh |
| Kernowek | cor-000 | tas bejydh |
| Kernowek | cor-000 | tas besydh |
| dansk | dan-000 | fadder |
| dansk | dan-000 | gudfader |
| dansk | dan-000 | gudfar |
| dansk | dan-000 | gudfar gudfader |
| Deutsch | deu-000 | Gott Vater |
| Deutsch | deu-000 | Mafiaboss |
| Deutsch | deu-000 | Pate |
| Deutsch | deu-000 | Patenonkel |
| Deutsch | deu-000 | Patin |
| Deutsch | deu-000 | Taufpate |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kmótš |
| eesti | ekk-000 | ristiisa |
| ελληνικά | ell-000 | ανάδοχος |
| ελληνικά | ell-000 | νονός |
| English | eng-000 | Godfather |
| English | eng-000 | codger |
| English | eng-000 | concessionaire |
| English | eng-000 | father figure |
| English | eng-000 | godmother |
| English | eng-000 | godparent |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | mogul |
| English | eng-000 | patron |
| English | eng-000 | sponsor |
| English | eng-000 | very influential person |
| Esperanto | epo-000 | baptipatro |
| Esperanto | epo-000 | bapto-patro |
| Esperanto | epo-000 | baptopatro |
| Central Yupik | esu-000 | kelussnaq |
| euskara | eus-000 | aita besoetako |
| euskara | eus-000 | aita ponteko |
| euskara | eus-000 | aitabitxi |
| euskara | eus-000 | aitajaun |
| euskara | eus-000 | babesle |
| Wikang Filipino | fil-000 | kompare |
| Wikang Filipino | fil-000 | ninong |
| suomi | fin-000 | kummi |
| suomi | fin-000 | kummisetä |
| suomi | fin-000 | kummitäti |
| suomi | fin-000 | kuoma |
| français | fra-000 | Godfather |
| français | fra-000 | parrain |
| français acadien | frc-000 | parrain |
| Gàidhlig | gla-000 | athair-baistidh |
| Gàidhlig | gla-000 | goistidh |
| Gàidhlig | gla-000 | oide-baistidh |
| Gaeilge | gle-000 | athair baistí |
| Gaeilge | gle-000 | oide baistí |
| galego | glg-000 | padriño |
| yn Ghaelg | glv-000 | ayr bashtee |
| yn Ghaelg | glv-000 | gedjey |
| yn Ghaelg | glv-000 | goshtiu |
| Südbadisch | gsw-003 | Götti |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | chųų vatsʼan rahtsii dąį vitiʼ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makua kāne papakema |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makua ʻuhane |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kum |
| עברית | heb-000 | סנדק |
| हिन्दी | hin-000 | गुरु |
| हिन्दी | hin-000 | धर्म पिता |
| हिन्दी | hin-000 | धर्म शिक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | धर्मपिता |
| हिन्दी | hin-000 | धर्मशिक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | सरगना |
| hrvatski | hrv-000 | krsni kum |
| hrvatski | hrv-000 | kum |
| magyar | hun-000 | keresztapa |
| magyar | hun-000 | keresztszülõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կնքահայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սանահայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սանամայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | քավոր |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nnà milichukwu |
| Ifugaw | ifu-000 | maŋ-anák |
| Interlingue | ile-000 | compatre |
| Interlingue | ile-000 | patrino |
| Iloko | ilo-000 | atánud |
| Iloko | ilo-000 | kompadre |
| Iloko | ilo-000 | kompare |
| interlingua | ina-000 | patrino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang tua baptis |
| íslenska | isl-000 | guðfaðir |
| íslenska | isl-000 | skírnarvottur |
| italiano | ita-000 | Dio Padre |
| italiano | ita-000 | compare |
| italiano | ita-000 | madrina di battesimo |
| italiano | ita-000 | padrino |
| italiano | ita-000 | padrino di battesimo |
| italiano | ita-000 | padrone |
| Ibatan | ivb-000 | atānod |
| Ibatan | ivb-000 | kompad |
| ivatanən | ivv-000 | kumpari |
| ivatanən | ivv-000 | mapalawung |
| 日本語 | jpn-000 | ゴッドファーザー |
| 日本語 | jpn-000 | 代父 |
| 日本語 | jpn-000 | 代父母 |
| 日本語 | jpn-000 | 元悪 |
| 日本語 | jpn-000 | 名付け親 |
| 日本語 | jpn-000 | 教母 |
| 日本語 | jpn-000 | 教父 |
| 日本語 | jpn-000 | 教父母 |
| にほんご | jpn-002 | げんあく |
| にほんご | jpn-002 | だいふ |
| ქართული | kat-000 | ნათლია |
| ქართული | kat-000 | ნათლიმამა |
| қазақ | kaz-000 | кіндік |
| монгол | khk-000 | хуурай эцэг |
| 한국어 | kor-000 | 갓파더 |
| 한국어 | kor-000 | 대모 |
| 한국어 | kor-000 | 대부 |
| 한국어 | kor-000 | 명명자 |
| 한국어 | kor-000 | 의 대부가 되다 |
| latine | lat-000 | compater |
| latine | lat-000 | patrinus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | padre de batiza |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | padrin |
| lengua lígure | lij-000 | poìn |
| lietuvių | lit-000 | krikštatėvis |
| Lucumí | luq-000 | aná |
| Lucumí | luq-000 | bare |
| latviešu | lvs-000 | krusttēvs |
| मराठी | mar-000 | धर्मपिता |
| мокшень кяль | mdf-000 | крёсналя |
| mokshenj kalj | mdf-001 | krjosnalja |
| олык марий | mhr-000 | изача |
| олык марий | mhr-000 | кресача |
| олык марий | mhr-000 | кумача |
| македонски | mkd-000 | кум |
| Kupang Malay | mkn-000 | bapa ani |
| reo Māori | mri-000 | matua atua |
| reo Māori | mri-000 | whakaparuhi |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | bapak serani |
| эрзянь кель | myv-000 | колькой |
| Tâi-gí | nan-003 | kàu-hū |
| Tâi-gí | nan-003 | tāi-hū |
| Nederlands | nld-000 | doopgetuige |
| Nederlands | nld-000 | doopheffer |
| Nederlands | nld-000 | gevader |
| Nederlands | nld-000 | naamgever |
| Nederlands | nld-000 | peet |
| Nederlands | nld-000 | peetoom |
| Nederlands | nld-000 | peetvader |
| Nederlands | nld-000 | peter |
| bokmål | nob-000 | gudfar |
| occitan | oci-000 | pairin |
| Old Cornish | oco-000 | tas besydh |
| Oriya | ori-000 | ଧର୍ମ ବାପା |
| polski | pol-000 | chrzestny |
| polski | pol-000 | dobry wujaszek |
| polski | pol-000 | dobry wujek |
| polski | pol-000 | kmotr |
| polski | pol-000 | kum |
| polski | pol-000 | ojciec chrzestny |
| português | por-000 | padrinho |
| português | por-000 | padrinho de batismo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Taita Dios |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achi taita |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achic yaya |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alli taita |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | marcac yaya |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | marcag tayta |
| Chanka rimay | quy-000 | Tayta Dyus |
| Chanka rimay | quy-000 | achi tayta |
| Chanka rimay | quy-000 | achi yaya |
| Chanka rimay | quy-000 | allin tayta |
| Chanka rimay | quy-000 | marqaq |
| Chanka rimay | quy-000 | marqaq tayta |
| Chanka rimay | quy-000 | marqaq yaya |
| Chanka rimay | quy-000 | padrinu |
| Chanka rimay | quy-000 | watmu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Tayta Dyus |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achi tayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achi yaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allin tayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marqʼah tayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marqʼah yaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marqʼaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marqʼaq tayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marqʼaq yaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marqʼax tata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marqʼax tayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marqʼax yaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | padrinu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | parinu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watmu |
| Impapura | qvi-000 | Tayta Dios |
| Impapura | qvi-000 | achi tayta |
| Impapura | qvi-000 | achik yaya |
| Impapura | qvi-000 | alli tayta |
| Impapura | qvi-000 | markak yaya |
| Waylla Wanka | qvw-000 | achay tayta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | paadrinu |
| Serviko Romani | rmc-001 | kirvo |
| Romanova | rmv-000 | padrino |
| lingua rumantscha | roh-000 | padregn |
| lingua rumantscha | roh-000 | padrin |
| română | ron-000 | nao |
| română | ron-000 | naș |
| română | ron-000 | nun |
| русский | rus-000 | Крестный отец |
| русский | rus-000 | брать под свою опеку |
| русский | rus-000 | быть крестным отцом |
| русский | rus-000 | вдохновитель |
| русский | rus-000 | главарь мафии |
| русский | rus-000 | давать имя чему-л. |
| русский | rus-000 | крестный |
| русский | rus-000 | крестный отец |
| русский | rus-000 | крёстный |
| русский | rus-000 | крёстный оте́ц |
| русский | rus-000 | крёстный отец |
| русский | rus-000 | кум |
| русский | rus-000 | отец |
| русский | rus-000 | покровитель |
| русский | rus-000 | попечитель |
| lingua siciliana | scn-000 | cumpari |
| lingua siciliana | scn-000 | parrinu |
| lingua siciliana | scn-000 | patrinu |
| Scots leid | sco-000 | godfaither |
| slovenčina | slk-000 | kmotor |
| slovenčina | slk-000 | krstný |
| slovenčina | slk-000 | krstný otec |
| slovenščina | slv-000 | boter |
| davvisámegiella | sme-000 | ristáhčči |
| español | spa-000 | Dios Padre |
| español | spa-000 | amigo |
| español | spa-000 | apadrinar |
| español | spa-000 | compadre |
| español | spa-000 | madrina de bautismo |
| español | spa-000 | padrino |
| español | spa-000 | padrino de bautizo |
| српски | srp-000 | кум |
| srpski | srp-001 | kum |
| svenska | swe-000 | fadder |
| svenska | swe-000 | gudfader |
| svenska | swe-000 | gudfar |
| Schwäbisch | swg-000 | Dete |
| Schwäbisch | swg-000 | Gedde |
| Schwäbisch | swg-000 | Götel |
| தமிழ் | tam-000 | ஞானத்தகப்பன் |
| தமிழ் | tam-000 | ஞானபிதா |
| தமிழ் | tam-000 | ஞானப் பெற்றோர் |
| தமிழ் | tam-000 | தத்தெடுத்த பெற்றோர் |
| தமிழ் | tam-000 | தலைதொட்டபிதா |
| தமிழ் | tam-000 | தொட்டப்பன் |
| Tetun-Los | tdt-001 | aman sarani |
| తెలుగు | tel-000 | జ్ఞానపిత |
| తెలుగు | tel-000 | ధర్మపిత |
| lia-tetun | tet-000 | aman-sarani |
| Tagalog | tgl-000 | inaama |
| Tagalog | tgl-000 | ninong |
| Tagalog | tgl-000 | nínong |
| Tagalog | tgl-000 | padrino |
| ภาษาไทย | tha-000 | บิดามารดาอุปถัมภ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อุปถัมภ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อทูนหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่ออุปถัมภ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อแม่อุปถัมภ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าพ่อ |
| ትግርኛ | tir-000 | ኣባሊገ |
| türkmençe | tuk-000 | çokundyran ata |
| Türkçe | tur-000 | kirve |
| Türkçe | tur-000 | mafya babası |
| Türkçe | tur-000 | manevi baba |
| Türkçe | tur-000 | vaftiz baba |
| Türkçe | tur-000 | vaftiz babası |
| Türkçe | tur-000 | vaftiz ebeveyni |
| Northern Tiwa | twf-000 | kumpàyli’ína |
| Talossan | tzl-000 | altrour |
| udin muz | udi-000 | kirvä |
| udin muz | udi-000 | xačba |
| udin muz | udi-000 | xačbaba |
| удин муз | udi-001 | кирваь |
| удин муз | udi-001 | хачба |
| удин муз | udi-001 | хачбаба |
| tiếng Việt | vie-000 | cha đỡ đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | đỡ đầu |
| Vlaams | vls-000 | peter |
| Volapük | vol-000 | hispönan |
| Volapük | vol-000 | spönan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | paot |
| Wik-Mungkan | wim-000 | pot |
| Wik-Mungkan | wim-000 | pōt |
| èdè Yorùbá | yor-000 | baba-ní-ìgbẹ́jọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | baba-ní-ìgbọ́-ẹjọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | baba-nígbẹ̀ẹ́jọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àna |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀rẹ́ |