| Türkçe | tur-000 |
| paramparça | |
| العربية | arb-000 | مُتَهَشِّم |
| azərbaycanca | azj-000 | parça-parça |
| Deutsch | deu-000 | zerfetzt |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| Deutsch | deu-000 | zertrümmert |
| English | eng-000 | dilapidated |
| English | eng-000 | tatterdemalion |
| Esperanto | epo-000 | disŝirita |
| français | fra-000 | brisé en petits morceaux |
| français | fra-000 | déchiré en lambeaux |
| français | fra-000 | en lambeaux |
| français | fra-000 | en petit morceaux |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dronjav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poderan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prnjav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razderan |
| magyar | hun-000 | cafatos |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատառոտված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցնցոտիներ հագած |
| íslenska | isl-000 | gauðrifinn |
| íslenska | isl-000 | tötralegur |
| italiano | ita-000 | cencioso |
| italiano | ita-000 | sbrindellato |
| ქართული | kat-000 | ნაკუწ-ნაკუწად |
| ქართული | kat-000 | შერყეული |
| Qazaq tili | kaz-002 | bıt-şıt |
| Qazaq tili | kaz-002 | oyran-botqa |
| кыргыз | kir-000 | талкаланган |
| كورمانجى | kmr-002 | شڕوشاڵ |
| 한국어 | kor-000 | 해진 옷 |
| Nederlands | nld-000 | aan flarden gescheurd |
| русский | rus-000 | вдребезги |
| español | spa-000 | andrajosa |
| español | spa-000 | andrajoso |
| español | spa-000 | harapienta |
| español | spa-000 | harapiento |
| svenska | swe-000 | söndertrasad |
| Türkçe | tur-000 | hurdahaş |
| Türkçe | tur-000 | yıkılmış |
| українська | ukr-000 | обідранець |
| oʻzbek | uzn-000 | parcha-parcha |