| русский | rus-000 |
| праздно | |
| беларуская | bel-000 | нічога не робячы |
| 普通话 | cmn-000 | 媞媞 |
| 國語 | cmn-001 | 媞媞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | títí |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | loungingly |
| English | eng-000 | supinely |
| English | eng-000 | vacuously |
| Esperanto | epo-000 | senfare |
| français | fra-000 | oisivement |
| français | fra-000 | sans rien faire |
| עברית | heb-000 | בעצלתיים |
| 日本語 | jpn-000 | のらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶら |
| 日本語 | jpn-000 | ぼんやり |
| 日本語 | jpn-000 | 便々 |
| 日本語 | jpn-000 | 安閑 |
| 日本語 | jpn-000 | 悠々閑々と |
| 日本語 | jpn-000 | 碌々として |
| にほんご | jpn-002 | あんかん |
| にほんご | jpn-002 | のらりくらり |
| にほんご | jpn-002 | ぶらぶら |
| にほんご | jpn-002 | べんべん |
| にほんご | jpn-002 | ぼんやり |
| нихонго | jpn-153 | анкан |
| нихонго | jpn-153 | бонъяри |
| нихонго | jpn-153 | бурабура |
| нихонго | jpn-153 | бэмбэн |
| нихонго | jpn-153 | норари-курари |
| 한국어 | kor-000 | 그날그날 |
| 한국어 | kor-000 | 한가 |
| latviešu | lvs-000 | bez darba |
| latviešu | lvs-000 | bezdarbībā |
| latviešu | lvs-000 | dīkā |
| latviešu | lvs-000 | velti |
| latviešu | lvs-000 | veltīgi |
| polski | pol-000 | bezczynnie |
| русский | rus-000 | без дела |
| русский | rus-000 | бездеятельно |
| русский | rus-000 | бесполезно |
| русский | rus-000 | бесцельно |
| русский | rus-000 | вяло |
| русский | rus-000 | лениво |
| русский | rus-000 | не торопясь |
| русский | rus-000 | праздный |
| русский | rus-000 | свободно |
| русский | rus-000 | свободный |
| хальмг келн | xal-000 | хара |