| 日本語 | jpn-000 |
| ぶらぶら | |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒散地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒洋洋地 |
| 普通话 | cmn-000 | 无所事事地 |
| Deutsch | deu-000 | baumelnd |
| Deutsch | deu-000 | bummelig |
| Deutsch | deu-000 | bummelnd |
| Deutsch | deu-000 | hängend |
| Deutsch | deu-000 | langsam schlendernd |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | schaukelnd |
| Deutsch | deu-000 | schlaff |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | dangle heavily |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | stroll idly |
| English | eng-000 | sway to and fro |
| English | eng-000 | swing |
| suomi | fin-000 | joutilaasti |
| suomi | fin-000 | laiskasti |
| suomi | fin-000 | päämäärättömästi |
| suomi | fin-000 | tarkoituksettomasti |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | oscillement |
| français | fra-000 | paresseusement |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | sans rien faire |
| français | fra-000 | se balancer fortement |
| hrvatski | hrv-000 | besciljno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mentah-mentah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sahaja |
| italiano | ita-000 | indolentemente |
| italiano | ita-000 | pigramente |
| 日本語 | jpn-000 | うかうか |
| 日本語 | jpn-000 | ぐらぐら |
| 日本語 | jpn-000 | ごろごろ |
| 日本語 | jpn-000 | ぬらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のらくら |
| 日本語 | jpn-000 | のらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のんべんくらり |
| 日本語 | jpn-000 | ふらっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふらふら |
| 日本語 | jpn-000 | ふらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶら歩き回るさま |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらりと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼけっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼさっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼさぼさ |
| 日本語 | jpn-000 | ぼそっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼそりと |
| 日本語 | jpn-000 | 便々 |
| 日本語 | jpn-000 | 便便 |
| 日本語 | jpn-000 | 当ても無く |
| にほんご | jpn-002 | ぶらぶら |
| にほんご | jpn-002 | ブラブラ |
| нихонго | jpn-153 | бурабура |
| português | por-000 | The Idle Class |
| русский | rus-000 | бродить |
| русский | rus-000 | лениво |
| русский | rus-000 | не спеша |
| русский | rus-000 | праздно |
| русский | rus-000 | прогуливаться |
| русский | rus-000 | прохаживаться |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไร้เป้าหมาย |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | لىڭ-لىڭ |
| Uyghurche | uig-001 | ling-ling |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ブラーブラー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mentah-mentah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sahaja |