| Deutsch | deu-000 |
| arbeiten wie ein Pferd | |
| Deutsch | deu-000 | abfretten |
| Deutsch | deu-000 | abmühen |
| Deutsch | deu-000 | abplagen mit |
| Deutsch | deu-000 | abquälen |
| Deutsch | deu-000 | abrackern |
| Deutsch | deu-000 | abschinden |
| Deutsch | deu-000 | ackern |
| Deutsch | deu-000 | ackern wie 'ne Hafendirne |
| Deutsch | deu-000 | ackern wie ein Hafenkuli |
| Deutsch | deu-000 | am Wirken sein |
| Deutsch | deu-000 | bis zur Erschöpfung arbeiten |
| Deutsch | deu-000 | fretten |
| Deutsch | deu-000 | hackeln |
| Deutsch | deu-000 | hart arbeiten |
| Deutsch | deu-000 | in die Sielen legen |
| Deutsch | deu-000 | ins Geschirr legen |
| Deutsch | deu-000 | ins Zeug legen |
| Deutsch | deu-000 | malochen |
| Deutsch | deu-000 | nicht kleckern sondern klotzen |
| Deutsch | deu-000 | plockern |
| Deutsch | deu-000 | rabotten |
| Deutsch | deu-000 | rackern |
| Deutsch | deu-000 | ranklotzen |
| Deutsch | deu-000 | reinhauen |
| Deutsch | deu-000 | reinklotzen |
| Deutsch | deu-000 | robotten |
| Deutsch | deu-000 | schinden |
| Deutsch | deu-000 | schuften |
| Deutsch | deu-000 | schwer arbeiten |
| Deutsch | deu-000 | schwer zugange sein |
| Deutsch | deu-000 | viel arbeiten |
| Deutsch | deu-000 | werkeln |
| Deutsch | deu-000 | werken |
| Deutsch | deu-000 | wullachen |
| Deutsch | deu-000 | wullacken |
| English | eng-000 | beaver away |
| English | eng-000 | to beaver away |
| italiano | ita-000 | Sgobbare come un mulo |
| nynorsk | nno-000 | arbeide så sveitten haglar |
| nynorsk | nno-000 | jobbe som ein hest |
| bokmål | nob-000 | arbeide så svetten hagler |
| bokmål | nob-000 | jobbe som en hest |
| فارسی | pes-000 | مثل خر کارکردن |
| русский | rus-000 | работать как вол |
| русский | rus-000 | работать как лошадь |