English | eng-000 |
lamentation |
Afrikaans | afr-000 | klaag |
Afrikaans | afr-000 | klaaglied |
toskërishte | als-000 | kujë |
toskërishte | als-000 | vajtim |
toskërishte | als-000 | vajtimin |
Englisce sprǣc | ang-000 | heofung |
العربية | arb-000 | إعوال |
العربية | arb-000 | اعوال |
العربية | arb-000 | الرثاء |
العربية | arb-000 | حُزْن |
العربية | arb-000 | رثاء |
العربية | arb-000 | رثاؤ |
العربية | arb-000 | رثائ |
العربية | arb-000 | رثي |
العربية | arb-000 | مندب |
العربية | arb-000 | نحب |
العربية | arb-000 | نحيب |
العربية | arb-000 | ولول |
Universal Networking Language | art-253 | lamentation |
Universal Networking Language | art-253 | lamentation(icl>activity>thing) |
Universal Networking Language | art-253 | lamentation(icl>complaint>thing,equ>lament) |
بلوچی زبان | bal-000 | سوز |
bamanankan | bam-000 | manyumatòkan |
bamanankan | bam-000 | maɲumatɔkan |
বাংলা | ben-000 | ̃কাটা |
বাংলা | ben-000 | ̃কাটি |
বাংলা | ben-000 | আক্ষেপ |
বাংলা | ben-000 | খেদ |
বাংলা | ben-000 | পরিদেবন |
বাংলা | ben-000 | পরিদেবনা |
বাংলা | ben-000 | বিলপন |
বাংলা | ben-000 | শোচন |
বাংলা | ben-000 | শোচনা |
Bugotu | bgt-000 | taŋi |
Somba Siawari | bmu-000 | jijisahötsahöt |
Bangi | bni-000 | bilêlô |
Bangi | bni-000 | lilebõ |
Proto-Bantu | bnt-000 | coga |
български | bul-000 | погребална песен |
català | cat-000 | gemec |
català | cat-000 | lament |
català | cat-000 | plor |
català | cat-000 | rèquiem |
binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kaguol |
binisayang Sinugboanon | ceb-000 | mga agulo |
čeština | ces-000 | bědování |
čeština | ces-000 | nářek |
čeština | ces-000 | pláč |
čeština | ces-000 | pohřební píseň |
čeština | ces-000 | zádušní mše |
čeština | ces-000 | žalozpěv |
Chamoru | cha-000 | inigong |
Chamoru | cha-000 | låmentasion |
普通话 | cmn-000 | 哀乐 |
普通话 | cmn-000 | 哀伤 |
普通话 | cmn-000 | 哀悼 |
普通话 | cmn-000 | 哀歌 |
普通话 | cmn-000 | 哀辞 |
普通话 | cmn-000 | 哭腔 |
普通话 | cmn-000 | 恸哭 |
普通话 | cmn-000 | 悲叹 |
普通话 | cmn-000 | 悲歌 |
普通话 | cmn-000 | 悼 |
普通话 | cmn-000 | 挽歌 |
國語 | cmn-001 | 哀樂 |
國語 | cmn-001 | 哀辭 |
國語 | cmn-001 | 哭腔 |
國語 | cmn-001 | 悲哀 |
國語 | cmn-001 | 悲嘆 |
國語 | cmn-001 | 悲歌 |
國語 | cmn-001 | 悼 |
Hànyǔ | cmn-003 | bēi ge |
Hànyǔ | cmn-003 | dao |
Hànyǔ | cmn-003 | kū qiang |
Hànyǔ | cmn-003 | āi ci |
Hànyǔ | cmn-003 | āi yue |
Kernowek | cor-000 | kynvan |
Cymraeg | cym-000 | alaeth |
Cymraeg | cym-000 | argan |
Cymraeg | cym-000 | galarnad |
Cymraeg | cym-000 | oernad |
dansk | dan-000 | rekviem |
Deutsch | deu-000 | Bedauern |
Deutsch | deu-000 | Beklagen |
Deutsch | deu-000 | Betrübnis |
Deutsch | deu-000 | Gejammer |
Deutsch | deu-000 | Gram |
Deutsch | deu-000 | Heulen |
Deutsch | deu-000 | Jammer |
Deutsch | deu-000 | Jammern |
Deutsch | deu-000 | Klage |
Deutsch | deu-000 | Klagelied |
Deutsch | deu-000 | Klagen |
Deutsch | deu-000 | Kummer |
Deutsch | deu-000 | Leid |
Deutsch | deu-000 | Plärren |
Deutsch | deu-000 | Requiem |
Deutsch | deu-000 | Schluchzen |
Deutsch | deu-000 | Seelenmesse |
Deutsch | deu-000 | Totenklage |
Deutsch | deu-000 | Totenmesse |
Deutsch | deu-000 | Trauer |
Deutsch | deu-000 | Trübsal |
Deutsch | deu-000 | Wehklage |
Deutsch | deu-000 | Wehklagen |
Deutsch | deu-000 | lautes Weinen |
Deutsch | deu-000 | tiefe Trauer |
རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྨྲེ་ངག |
ελληνικά | ell-000 | θρήνος |
ελληνικά | ell-000 | θρηνολογία |
ελληνικά | ell-000 | κλαυθμός |
ελληνικά | ell-000 | οδυρμός |
ελληνικά | ell-000 | οιμωγή |
ελληνικά | ell-000 | ολοφυρμός |
English | eng-000 | admiration |
English | eng-000 | affliction |
English | eng-000 | anguish |
English | eng-000 | bewailing |
English | eng-000 | complaining |
English | eng-000 | complaint |
English | eng-000 | condolence |
English | eng-000 | cry |
English | eng-000 | cry of lamentation |
English | eng-000 | crying |
English | eng-000 | crying aloud |
English | eng-000 | deep anguish |
English | eng-000 | deploration |
English | eng-000 | deploring |
English | eng-000 | dirge |
English | eng-000 | distress |
English | eng-000 | dole |
English | eng-000 | elegy |
English | eng-000 | funeral dirge |
English | eng-000 | grief |
English | eng-000 | grieving |
English | eng-000 | groan |
English | eng-000 | jeremiad |
English | eng-000 | lament |
English | eng-000 | mercy |
English | eng-000 | misery |
English | eng-000 | moan |
English | eng-000 | moaning |
English | eng-000 | mourn |
English | eng-000 | mournfulness |
English | eng-000 | mourning |
English | eng-000 | plaint |
English | eng-000 | regret |
English | eng-000 | regretfulness |
English | eng-000 | requiem |
English | eng-000 | sadness |
English | eng-000 | sorrow |
English | eng-000 | sorrowing |
English | eng-000 | threnody |
English | eng-000 | thrénodie |
English | eng-000 | torment |
English | eng-000 | trot |
English | eng-000 | wail |
English | eng-000 | wailing |
English | eng-000 | weeping |
English | eng-000 | words of grief |
Esperanto | epo-000 | bedaŭro |
Esperanto | epo-000 | rekviemo |
Esperanto | epo-000 | vekriado |
euskara | eus-000 | aiene |
euskara | eus-000 | auhen |
euskara | eus-000 | intziri |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | konyifafa |
suomi | fin-000 | itku |
suomi | fin-000 | itkuvirsi |
suomi | fin-000 | rekviemi |
suomi | fin-000 | requiem |
suomi | fin-000 | sielunmessu |
suomi | fin-000 | suru |
suomi | fin-000 | surulaulu |
suomi | fin-000 | surunvalittelu |
suomi | fin-000 | ujellus |
suomi | fin-000 | ulvonta |
suomi | fin-000 | vaikerointi |
suomi | fin-000 | valitus |
suomi | fin-000 | valituslaulu |
suomi | fin-000 | valitusvirsi |
français | fra-000 | affliction |
français | fra-000 | anxiété |
français | fra-000 | chagrin |
français | fra-000 | chant funèbre |
français | fra-000 | complainte |
français | fra-000 | cri |
français | fra-000 | deuil |
français | fra-000 | désolation |
français | fra-000 | gémissement |
français | fra-000 | gémissements |
français | fra-000 | lamentation |
français | fra-000 | peine |
français | fra-000 | plainte |
français | fra-000 | regret |
français | fra-000 | soucis |
français | fra-000 | tristesse |
français | fra-000 | vagir |
Gàidhlig | gla-000 | corranach |
Gàidhlig | gla-000 | tuireadh |
galego | glg-000 | laio |
yn Ghaelg | glv-000 | accan |
yn Ghaelg | glv-000 | cronneeaght |
yn Ghaelg | glv-000 | dobberan |
yn Ghaelg | glv-000 | jeirnys |
yn Ghaelg | glv-000 | keayney |
yn Ghaelg | glv-000 | trimshagh |
Gutiska razda | got-002 | gaunoþus |
Gutiska razda | got-002 | grêts |
Gutiska razda | got-002 | gáunôþus |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θρῆνος |
ગુજરાતી | guj-000 | રડારડ |
ગુજરાતી | guj-000 | વિલાપ |
ગુજરાતી | guj-000 | શોક |
kreyòl ayisyen | hat-000 | lamantasyon |
Hausa | hau-000 | kuka |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopaumākō |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kanikau |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūkapihe |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makena |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paumākō |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʻiāuma |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pihe |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uwē |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uē |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uē helu |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaoa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaoʻaoa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻuhane |
עִברִית | heb-003 | בְּכִי-תַּמְרוּרִים |
עִברִית | heb-003 | נְהִי |
עִברִית | heb-003 | תַּאֲנִיָּה-וַאֲנִיָּה |
Hiligaynon | hil-000 | pagpanganduhoy |
हिन्दी | hin-000 | विलय |
हिन्दी | hin-000 | विलाप |
hiMxI | hin-004 | SAMwiyajFa |
hiMxI | hin-004 | Soka-gIwa |
hrvatski | hrv-000 | jadanje |
hrvatski | hrv-000 | jadikovanje |
hrvatski | hrv-000 | kukanje |
hrvatski | hrv-000 | lamentacija |
hrvatski | hrv-000 | naricaljka |
hrvatski | hrv-000 | naricanje |
hrvatski | hrv-000 | parastos |
hrvatski | hrv-000 | pogrebna pjesma |
hrvatski | hrv-000 | posmrtna misa |
hrvatski | hrv-000 | tuženje |
hrvatski | hrv-000 | žaljenje |
magyar | hun-000 | gyászmise |
magyar | hun-000 | gyászének |
magyar | hun-000 | rekviem |
Sabu | hvn-000 | lii penina noho |
արևելահայերեն | hye-000 | հոգեհանգիստ |
արևելահայերեն | hye-000 | ողբ |
արևելահայերեն | hye-000 | սգերգ |
արևելահայերեն | hye-000 | սգո երգ |
Ifugao | ifk-000 | allage |
bahasa Indonesia | ind-000 | keluhan yang berpanjangan |
bahasa Indonesia | ind-000 | misa arwah |
bahasa Indonesia | ind-000 | nyanyian pemakaman |
bahasa Indonesia | ind-000 | ratap |
bahasa Indonesia | ind-000 | ratapan |
bahasa Indonesia | ind-000 | raungan |
Zebaki | isk-001 | geryan |
íslenska | isl-000 | sálumessa |
italiano | ita-000 | compianto |
italiano | ita-000 | corrotto |
italiano | ita-000 | gemito |
italiano | ita-000 | lamentanza |
italiano | ita-000 | lamentazione |
italiano | ita-000 | lamenti |
italiano | ita-000 | lamento |
italiano | ita-000 | nenia |
italiano | ita-000 | requiem |
italiano | ita-000 | urlo |
Loglan | jbo-001 | po kectaa |
日本語 | jpn-000 | 号泣 |
日本語 | jpn-000 | 哀哭 |
日本語 | jpn-000 | 哀悼痛惜 |
日本語 | jpn-000 | 嗟嘆 |
日本語 | jpn-000 | 嗟歎 |
日本語 | jpn-000 | 嘆 |
日本語 | jpn-000 | 嘆き |
日本語 | jpn-000 | 忌中 |
日本語 | jpn-000 | 悲嘆 |
日本語 | jpn-000 | 悲歎 |
日本語 | jpn-000 | 愁え |
日本語 | jpn-000 | 愁嘆 |
日本語 | jpn-000 | 愁歎 |
日本語 | jpn-000 | 慟哭 |
日本語 | jpn-000 | 慨嘆 |
日本語 | jpn-000 | 慨歎 |
日本語 | jpn-000 | 憂え |
日本語 | jpn-000 | 服喪 |
日本語 | jpn-000 | 歎 |
日本語 | jpn-000 | 歎き |
日本語 | jpn-000 | 死者のためのミサ |
日本語 | jpn-000 | 痛哭 |
日本語 | jpn-000 | 追悼 |
日本語 | jpn-000 | 鎮魂歌 |
にほんご | jpn-002 | あいこく |
にほんご | jpn-002 | きちゅう |
にほんご | jpn-002 | ごうきゅう |
にほんご | jpn-002 | ついとう |
にほんご | jpn-002 | なげき |
にほんご | jpn-002 | ふくも |
монгол | khk-000 | гаслан |
монгол | khk-000 | гашуудал |
монгол | khk-000 | гомдол |
монгол | khk-000 | уй гашуу |
كورمانجى | kmr-002 | ئاخ و واخ |
Konzo | koo-000 | mulhake |
한국어 | kor-000 | 레퀴엠 |
한국어 | kor-000 | 만가 |
한국어 | kor-000 | 망자를 위한 미사 |
한국어 | kor-000 | 비가 |
한국어 | kor-000 | 안식 |
한국어 | kor-000 | 애가 |
한국어 | kor-000 | 애도가 |
한국어 | kor-000 | 예레미야 애가 |
한국어 | kor-000 | 위령곡 |
한국어 | kor-000 | 조가 |
한국어 | kor-000 | 평안 |
latine | lat-000 | luctus |
latine | lat-000 | ploratio |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | lamenta |
Lucumí | luq-000 | sopa kún |
Kajin M̧ajeļ | mah-000 | liaajlọḷ |
मराठी | mar-000 | विलाप |
मराठी | mar-000 | शोक |
олык марий | mhr-000 | соторланымаш |
олык марий | mhr-000 | шорт |
олык марий | mhr-000 | шортмур |
олык марий | mhr-000 | ӧкыныс |
македонски | mkd-000 | погребна песна |
македонски | mkd-000 | тажалка |
reo Māori | mri-000 | taŋi |
Mianka | myk-000 | tataara |
Tâi-gí | nan-003 | pi-ai |
Tâi-gí | nan-003 | pi-koa |
Nederlands | nld-000 | dodenmis |
Nederlands | nld-000 | geklaag |
Nederlands | nld-000 | geweeklaag |
Nederlands | nld-000 | jammerklacht |
Nederlands | nld-000 | jammerzang |
Nederlands | nld-000 | klaaglied |
Nederlands | nld-000 | klaagzang |
Nederlands | nld-000 | klagen |
Nederlands | nld-000 | lamentatie |
Nederlands | nld-000 | requiem |
Nederlands | nld-000 | rouwklacht |
Nederlands | nld-000 | treurzang |
Nederlands | nld-000 | verzuchting |
Nederlands | nld-000 | weeklacht |
Nederlands | nld-000 | weeklagen |
bokmål | nob-000 | klagesang |
bokmål | nob-000 | klagesong |
bokmål | nob-000 | rekviem |
Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jauma |
Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jejauma |
Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Jauma |
Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Jeʼjauma |
فارسی | pes-000 | تضرّغ |
فارسی | pes-000 | تظلم |
فارسی | pes-000 | رثاء |
فارسی | pes-000 | زاری |
فارسی | pes-000 | سوگ |
فارسی | pes-000 | سوگواری |
فارسی | pes-000 | شکوه |
فارسی | pes-000 | شیون |
فارسی | pes-000 | ضجه |
فارسی | pes-000 | عزا |
فارسی | pes-000 | عزاداری |
فارسی | pes-000 | فریاد |
فارسی | pes-000 | مرثیه |
فارسی | pes-000 | مرثیه خوانی |
فارسی | pes-000 | مویه |
فارسی | pes-000 | ناله |
فارسی | pes-000 | ندبه |
فارسی | pes-000 | نوحه |
polski | pol-000 | lament |
polski | pol-000 | lamentacja |
polski | pol-000 | msza za zmarłych |
polski | pol-000 | rekwiem |
polski | pol-000 | requiem |
português | por-000 | lamentação |
português | por-000 | lamento |
português | por-000 | luto |
português | por-000 | pesar |
português | por-000 | pranto |
português | por-000 | réquiem |
Tae' | rob-000 | taŋiʔ |
română | ron-000 | doliu |
română | ron-000 | lamentare |
română | ron-000 | lamentație |
română | ron-000 | tânguire |
русский | rus-000 | громкий плач |
русский | rus-000 | жалобы |
русский | rus-000 | панихида |
русский | rus-000 | плач |
русский | rus-000 | погребальная песнь |
русский | rus-000 | причитание |
русский | rus-000 | причитания |
русский | rus-000 | сетования |
русский | rus-000 | стенание |
संस्कृतम् | san-000 | आक्रन्दनम् |
संस्कृतम् | san-000 | परिदेवः |
संस्कृतम् | san-000 | रुदनम् रुदितम् |
संस्कृतम् | san-000 | विलपितम् |
संस्कृतम् | san-000 | विलापः |
संस्कृतम् | san-000 | शोकः |
संस्कृतम् | san-000 | शोचनम् |
संस्कृतम् | san-000 | संक्रोशः |
slovenčina | slk-000 | žalospev |
slovenščina | slv-000 | javkanje |
slovenščina | slv-000 | lamentacija |
slovenščina | slv-000 | objokovanje |
slovenščina | slv-000 | tarnanje |
slovenščina | slv-000 | tožba |
español | spa-000 | canto fúnebre |
español | spa-000 | condolencia |
español | spa-000 | endecha |
español | spa-000 | gemido |
español | spa-000 | lamentación |
español | spa-000 | lamento |
español | spa-000 | llanto |
español | spa-000 | llorar |
español | spa-000 | queja |
español | spa-000 | réquiem |
español | spa-000 | treno |
српски | srp-000 | жалопојка |
srpski | srp-001 | narikača |
srpski | srp-001 | opelo |
srpski | srp-001 | tugovanka |
srpski | srp-001 | tužaljka |
srpski | srp-001 | tužbalica |
svenska | swe-000 | jämmer |
svenska | swe-000 | kondoleans |
svenska | swe-000 | sorgesång |
Kiswahili | swh-000 | kilio |
Kiswahili | swh-000 | kwaya ya maombolezo |
Kiswahili | swh-000 | kwaya za maombelezo |
Kiswahili | swh-000 | maombolezo |
Kiswahili | swh-000 | ombelezo |
Kiswahili | swh-000 | vilio |
தமிழ் | tam-000 | அழுகை |
தமிழ் | tam-000 | உரோதனம் |
தமிழ் | tam-000 | கூப்பீடு |
தமிழ் | tam-000 | சிக்காரம் |
தமிழ் | tam-000 | துக்ககரமான |
தமிழ் | tam-000 | பரிவதனம் |
தமிழ் | tam-000 | பரிவேதனம் |
தமிழ் | tam-000 | பிரலாபம் |
தமிழ் | tam-000 | புலப்பம் |
தமிழ் | tam-000 | புலம்பல் |
தமிழ் | tam-000 | பூசல் |
Ansongo | taq-001 | t-e-kæ̏lel-t |
Kal Idnan | taq-007 | t-e-kæ̏lel-t |
Kal Ansar | taq-011 | t-e-kæ̏lel-t |
Kal Ansar | taq-011 | t-i-kæ̀lel-en |
తెలుగు | tel-000 | ఆలగోడుబాలగోడు |
తెలుగు | tel-000 | క్రందనం |
తెలుగు | tel-000 | విలాపం |
Tagalog | tgl-000 | hikbi |
Tagalog | tgl-000 | panaghoy |
Tagalog | tgl-000 | taghoy |
ภาษาไทย | tha-000 | การคร่ําครวญ |
ภาษาไทย | tha-000 | การคร่ําครวญที่ยาวนาน |
ภาษาไทย | tha-000 | การฝังศพและอื่น ๆ |
ภาษาไทย | tha-000 | การร่ําไห้ |
ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงความเสียใจ |
ภาษาไทย | tha-000 | การโหยไห้ |
ภาษาไทย | tha-000 | การโอดครวญ |
ภาษาไทย | tha-000 | ความโศกเศร้า, |
ภาษาไทย | tha-000 | ความโศกเศร้ากับผู้ที่ตาย |
ภาษาไทย | tha-000 | ความโศกเศร้าเสียใจ |
ภาษาไทย | tha-000 | สำนักงานการจัดพิธีฝังศพ |
ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสวดในพิธีฝังศพ |
ภาษาไทย | tha-000 | เพลงไว้อาลัยที่เศร้าหรือน่ากลัว |
ภาษาไทย | tha-000 | เสียงคร่ําครวญ |
ภาษาไทย | tha-000 | เสียงร้องแหลมยาว |
Türkçe | tur-000 | ağlayış |
Türkçe | tur-000 | ağıt |
Türkçe | tur-000 | feryat |
Türkçe | tur-000 | figan |
Türkçe | tur-000 | inleme |
Türkçe | tur-000 | ölülerin ruhu için dua |
Talossan | tzl-000 | corotz |
українська | ukr-000 | панахида |
اردو | urd-000 | بین |
اردو | urd-000 | تعزیت |
اردو | urd-000 | حشر |
اردو | urd-000 | زاری |
اردو | urd-000 | سوگ |
اردو | urd-000 | شیون |
اردو | urd-000 | فریاد |
اردو | urd-000 | فغان |
اردو | urd-000 | ماتم |
اردو | urd-000 | نالہ |
اردو | urd-000 | نوحہ |
اردو | urd-000 | واویلا |
اردو | urd-000 | پٹس |
اردو | urd-000 | کہرام |
اردو | urd-000 | گریہ |
اردو | urd-000 | گلہ |
tiếng Việt | vie-000 | lời than van |
tiếng Việt | vie-000 | sự than khóc |
Iduna | viv-000 | -veʼalulaukuhi |
Iduna | viv-000 | veʼalulaukuhi |
Iduna | viv-000 | veʼatagitagiya |
Nourmaund | xno-000 | cri |
Nourmaund | xno-000 | crid |
Nourmaund | xno-000 | crie |
Nourmaund | xno-000 | glaas |
Nourmaund | xno-000 | glas |
Nourmaund | xno-000 | kri |
Nourmaund | xno-000 | noice |
Nourmaund | xno-000 | nois |
Nourmaund | xno-000 | noise |
Nourmaund | xno-000 | noisse |
Nourmaund | xno-000 | nose |
Nourmaund | xno-000 | nosie |
Nourmaund | xno-000 | noyce |
Nourmaund | xno-000 | noys |
Nourmaund | xno-000 | noyse |
Sūdaviskas | xsv-000 | rauda |
Sūdaviskas | xsv-000 | raudone |
èdè Yorùbá | yor-000 | arò |
èdè Yorùbá | yor-000 | sọkún |
Kaurna | zku-000 | murka |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | lengkingan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ratap |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | raungan |