| interlingua | ina-000 |
| amante | |
| Romániço | art-013 | amanto |
| Romániço | art-013 | noviiso |
| Romániço | art-013 | noviiçho |
| Romániço | art-013 | novio |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mistress |
| Esperanto | epo-000 | amanto |
| Esperanto | epo-000 | karulino |
| Esperanto | epo-000 | karulo |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | ami |
| Ido | ido-000 | amanto |
| Ido | ido-000 | amorato |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amico |
| polski | pol-000 | amant |
| português | por-000 | amante |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | любитель |
| русский | rus-000 | любовник |
| español | spa-000 | admirador |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | querido |
| українська | ukr-000 | аматор |